Евреи-партизаны СССР во время Второй мировой войны - Джек Нусан Портер

О, я вышла только для того, чтобы увидеть Вельвеля Бронштейна и Пешель Либрант. Я хотела вернуться домой, но везде была полиция. Я не могла вернуться… [Долгая пауза.] Вот что Бог запланировал для меня…

В итоге я вступила в партизанскую группу Крука. Однако всего через два дня нацисты и украинцы пришли в лес и нашли нас. Но Чунек Вольпер увидел их и открыл по ним огонь. Они открыли огонь по нам. Когда мы услышали первый выстрел, мы разбежались во все стороны. Позже мы перегруппировались и продолжили тяжелую партизанскую жизнь.

А две мои маленькие сестры?

Ты знаешь, Янкель, что произошло. Почему ты спрашиваешь? Их вывели в шаббос [субботу], вывезли за город, одной – всего четыре года, второй – два, и… Я больше не могу говорить.

Приложение

Источники

Наиболее ценным источником общей справочн ой информации для англоязычных студентов и исследователей является работа о советских партизанах под редакцией Дж. Армстронга [Armstrong 1964]. Во введении мной использовались разделы этого сборника, посвященные составу партизан и их социальной структуре. Указатель и прекрасная аннотированная библиография книг о партизанской войне на русском языке делают это издание по-настоящему бесценным. Следует отметить, что Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина[90] в Москве обладает, безусловно, самой большой коллекцией материалов по этой теме.

Привожу далее перечень мемуаров советских партизанских командиров и краткие аннотации (по материалам издания под редакцией Армстронга):

Андреев 1952: А. В. Андреев был преподавателем военной истории, позже стал видным комиссаром и партизанским командиром, в конечном счете дослужился до звания генерал-майора в Брянском лесу в Белоруссии.

Линьков 1951, Линьков 1959: Г. Линьков до войны был инженером и важным партийным деятелем. Он организовал и возглавил один из отрядов парашютистов, сыгравших важную роль в возрождении партизанского движения в Белоруссии в 1941–1942 годах.

Федоров 1947: воспоминания А. Ф. Федорова публиковались начиная с 1947 года. Существует также несколько других изданий, в том числе одно на английском языке, 1952 года, под названием «The Underground Committee Carries On». Федоров был не только крупным партизанским лидером, но и крупным функционером компартии Украины.

Бринский 1958: воспоминания Антона Петровича Бринского (известного под псевдонимом дядя Петя) – это важное свидетельство одного из руководителей организационных групп, направленных в Западную Белоруссию, а затем в Западную Украину для возрождения партизанского движения в этих областях.

Николай Конищук (Крук), командир почти полностью еврейского партизанского отряда численностью около 300 бойцов и вспомогательных войск в Волынской области Западной Украины, упоминается в нескольких работах, среди которых книги Авраама Фоксмана [Foxman 1968:87–142] и Моше Когановича [Kahanovitch 1956, 1:217, 341, 343; 2:283, 358]. Крук был сельским старостой, а также партизанским командиром. Он был уничтожен украинскими националистами после войны в отместку за убитого Круком во время войны.

Глидер 1947: Михаил Моисеевич Глидер, «подпольный» кинооператор и фотограф, написал книгу, в интересном свете показывающую партизанскую пропаганду на Украине.

Следует также упомянуть еще несколько работ:

Воспоминания Василия Бегмы и Луки Кызи на украинском языке [Бегма, Кызя 1962].

Воспоминания Сидора Артемьевича Ковпа ка [Ковпак 1945] существуют в нескольких изданиях, в том чис ле на английском языке (1947) – «Our Partisan Course». Ковпак был одним из самых известных партизанских лидеров, и его рассказ довольно точен.

Тимофей Строкач, о котором говорится в приложении к данной книге, был видным сотрудником НКВД и начальником Украинского штаба партизанского движения, чрезвычайно важной фигурой [Строкач 1943].

Сборник статей по истории партизанского дв ижения 1961 года во время ВОВ, по мнению советолога Джона Армстронга, является самым ценным изданием о партизанском движении; в него вошло 16 очень содержательных статей по многим аспектам партизанства [Советские партизаны].

«Спутник партизана» – это полуофици альный советский справочник для использования партизанами и для подготовки партизан. Он был опубликован издательством Коммунистического союза молодежи (комсомола) в начале войны [Спутник партизана].

По главам

Первый вариант клятвы партизана взят из публикации издательства «Дер Эмес» 1944 года; второй вариант клятвы взят из книги под редакцией Армстронга [Armstrong 1964: 662], который, в свою очередь, нашел копию этого текста в Отделе немецких военных документов (GMDS) Федерального центра документации Отдела ведомственных документов в Александрии, штат Вирджиния.

Рассказы Самуила (Шмуэля) Персова взяты из московского издания 1944 года, опубликованного на иврите [Персов 1944], за исключением последнего, который был найден в газете «Einekeit» от 1 марта 1943 года. Подробнее о Персове можно прочесть в работе Александра Померанца [Pomerantz 1962].

«Мина Авраама Гиршельда» и «Шпионки» взяты из книги Г. Линькова [Линьков 1951, Линьков 1959].

«Семья Давидовичей» – из «Ei nekeit» от 21 октября 1943 года.

«Помни!», автор Х. Орланд, из публикации [Цум Зиг 1944: 28–30].

«Гражданский лагерь в лесу» – из книг и П. П. Вершигоры [Вершигора 1953] (одно из нескольких изданий). Вершигора, киев ский кинооператор до войны, был заместителем командира по разведке партизанского соединения Ковпака, а позже сам командовал партизанским соединением в Карпатских горах. См. также другую его книгу, в которой рассказывается о его самостоятельных операциях на Волыни и в Польше и особенно ярко показано отношение советской власти к коммунизму в Польше [Вершигора 1960].

Очерк Ширки Гамана «Без огня» взят из книги «К Победе» [Цум Зиг 1944].

Очерк Л. Зингера «Советские евреи во время и после Отечественной войны» приводится по книге «Возрожденный народ» [Зингер 1948].

«Наше место» Ильи Эренбурга приводится из газет ы «Einekeit» от 25 июня 1943 года. Произведения Эренбурга хорошо известны, а его талант писателя и журналиста был оценен по заслугам. Он был официальным корреспондентом Советской армии и прошел вместе с ней вплоть до Берлина. См. биографию этого человека, написанную на идише: [Shneiderman 1968].

Источники фотографий

Несколько фотографи й взято из оригинального русского издания «Партизанская дружба» [Партизанская дружба 1948] и из переводного издания этой книги на иврит Биньямина Веста, а также из других источников в его книге 1968 года [West 1968]. Приносим свои извинения за некачестве нную печать некоторых фотографий; они были сделаны в сложнейших условиях, и некоторые из них были воспроизведены в далеко не лучшем виде.

Другим источником послужили две советские книги: [Deborin 1971: 144, 256; Советская Украина 1970: 148–150, 153].

Две фотографии взяты из издания под редакцией Ю. Пильха [Pilch 1968: 105, 111]. Перепечатано с разрешения Американской ассоциации еврейского образования.

Тем не менее бо́льшая часть фотографий была предоставлена различными партизанами, с которыми беседовал редактор, включая Моше Флеша, Берла Лорбера