Евреи-партизаны СССР во время Второй мировой войны - Джек Нусан Портер

Глидер 1947 – воспоминания написаны еврейским оператором, работавшим вместе с партизанами; эта книга представляет собой интересный рассказ о партизанской специфике и партизанской пропаганде на Украине. Несколько партизанских фильмов, в том числе и еврейских, были сняты и находятся в российских архивах. Надеемся, что когда-нибудь они станут достоянием англоязычных стран. См. его рассказ в первом томе данного издания.

Киселев 1971.

Ковпак 1945 – английское издание: Our Partisan Course. London: Hutchinson, 1947. Ковпак был одним из самых известных партизанских лидеров, которого уважали и многие евреи, и его рассказ о военных действиях довольно точен, хотя и не дает хорошего представления о политических вопросах.

Линьков 1951 – Линьков был инженером и важным партийным функционером, он организовал и возглавил один из отрядов парашютистов, сыгравших столь важную роль в возрождении партизанского движения в Белоруссии в 1941–1942 годах. Его любили и им восхищались еврейские партизаны, и он хорошо отзывался о них.

Строкач 1943 – Строкач был видным сотрудником НКВД и начальником Украинского штаба партизанского движения.

Паньківський 1965.

Федоров 1947 – имеются также более поздние издания 1950 и 1957 годов. Английский перевод вышел под названием «The Underground Committee Carries On» в 1952 году. Ценные воспоминания, поскольку Федоров был высокопоставленным чиновником компартии Украины, а также крупным партизанским лидером.

Sobiesiak, Jegorow 1963; Sobiesiak, Jegorow 1964a; Sobiesiak, Jegorow 1964b; Sobiesiak, Jegorow 1964c – Собесяк, которого называли Максом, был известным партизанским командиром на Западной Украине, поставившим себе целью спасти как можно больше еврейских жизней.

Человек, пользующийся большим уважением в еврейских партизанских кругах, сегодня он является польским контр-адмиралом. Он тесно сотрудничал с отрядом Крука под командованием Николая Конищука, украинского партизанского лидера, также благожелательно относившегося к евреям.

Torzecki 1972.

D. Публикации на немецком языке

Darashczuk 1941.

Ilnytskyi 1958.

Liebrandt 1942.

E. Статьи

Fein 1971 – трогательный рассказ Ирвинга Портера (Исроэль Пухтик), лидера партизан в отряде Крука на Волыни: его побег, военные подвиги и размышления о борьбе.

Janz 1979a – еще один рассказ, написанный после смерти Ирвинга Портера, о его жизни с украинскими и русскими партизанами. См. также: Janz 1979b.

Kahanovich 1957 – хороший анализ политических и военных факторов, которые привели к роспуску сугубо еврейских групп и их слиянию в общее партизанское движение в СССР.

Konishchuk 1968 – краткое описание евреев, сражавшихся в отряде Крука под командованием автора.

Porter 1972.

Porter 1973 – Джек Портер интервьюирует своего отца Ирвинга Портера (в подполье его звали «Залонка»).

Porter 1978.

Porter 1979 – рассматривается влияние холокоста на выживших и их детей с точки зрения психологической и социальной реакции на травмирующие события.

Shuelevitz 1973 – еще один рассказ о жизни Ирвинга Портера в отряде Крука, включая роль, которую сыграла жена Портера, Фэй Мерин Портер. Также содержит фотографию Портера и его семьи.

F. Другие источники

Гехтар 1937.

Самчук 1941.

Datner 1976.

Der Chef 1941–1942.

Generał Tokarzowski 1940.

* * *

Библиография составлена благодаря следующим изданиям: Canadian 1980 и Armstrong 1964: 770–777.

Составлено Джеком Нусаном Портером и Иегудой Мерином.

Новые книги и источники по теме еврейских партизан и еврейского сопротивления

Появившиеся со времени публикации книги в 1981 году новые материалы, а также материалы, ранее упущенные из виду

В бывшем Советском Союзе, в Германии, в Израиле, в Южной Америке и в арабских странах открылись новые архивы. Тем не менее важнейшими архивами продолжают оставаться Яд Вашем в Иерусалиме, Мемориальный музей Холокоста в США, Венская библиотека и Имперский военный музей в Лондоне, архивы кибуца Лохамей Хагетаот в Западной Галилее, кибуца Яд Мордехай в Негеве в Израиле, архив Яд Волынь в Гиватаиме, архив «Партизаны и солдаты» в Тель-Авиве и Библиотека имени В. И. Ленина в Москве.

Область партизанского сопротивления и сопротивления как такового необходимо переосмыслить в нескольких новых парадигмах, перечисленных ниже: в немецком, нацистском, советском контексте и в контексте истории Катастрофы; в контексте истории Первой и Второй мировых войн; в контексте много этнических отношений; в рамках сравнительных исследований геноцида; в рамках исследований, посвященных женщинам и гендеру; в рамках колониализма и неоколониализма; а также в исследованиях массовой культуры, мобилизации и массовой пропаганды. Обособленный взгляд, будь то украинский, израильский, еврейский или советский, больше не приемлем. Партизанские воспоминания были нужны и ранее, но теперь необходимо просмотреть все документы, во многом необъективные, но тем не менее ценные, и тем самым открыть новые пути осмысления «окончательного решения» и путей сопротивления ему.

Это исследовательское поле одновременно является комплексным и эмоционально окрашенным. Жертва одного человека – враг другого; жертвы становятся виновниками, а виновники – жертвами. Трудно было оставаться незатронутым происходящим. Приходилось сражаться с людьми, которые также тебя ненавидели и не доверяли тебе; не было уверенности в том, кто враг; враги были повсюду, даже среди собственных товарищей. Приводимые ниже работы представляют собой хороший зачин на новом этапе исследований, но в основном это работы на английском языке, тогда как в подобных исследованиях необходимо использовать несколько языков. Масштаб этой области постоянно увеличивается.

Были опубликованы следующие энциклопедии: второе издание «Encyclopedia Judaica» (при этом первое издание 1971 года во многом превосходит второе, когда речь идет о Катастрофе); «Энциклопедия Холокоста» (на русском языке, редактор Илья Альтман); «Encyclopedia of the Holocaust» (1989, на английском языке в Израиле, редактор Исраэль Гутман); «History of the Holocaust: A Handbook and Dictionary» (1994, редакторы Абрахам и Хершель Эдельхайт); «Encyclopedia of Camps and Ghettos» (2012, редактор Мартин Дин); «Encyclopedia of Genocide» (1999, редактор Израиль Чарны); «Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity» (2005, редактор Дайна Шелтон); и еще несколько.

Я даже предложил издать энциклопедию сопротивления во время Катастрофы.

Приведенные ниже материалы – это лишь малая часть имеющихся. Более подробную библиографию можно найти в других моих работах или в любой из упомянутых здесь книг. Я благодарен Гершону Вайзенбергу, преподавателю истории Шоа и выдающемуся коллекционеру, который продал мне свою коллекцию редких книг о сопротивлении, в том числе содержащую материалы о холокосте. Спасибо, Джерри.

Немецкий и нацистский контекст

Herzstein et al. 1980.

Kersten 1957 – личный врач Г. Гиммлера позволяет «залезть в голову» относительно неизвестного архитектора «окончательного решения» и показывает откровенные комментарии о гомосексуализме, евреях, войне с Россией и по другим темам.

Mollo 1976.

Rubenstein, Altman 2010.

The New Order 1989.

The SS 1989.

Walther 1978; см. также его книгу: Walther 1977.

Русский, украинский, польский и советский контекст