Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

знак м опознавательный

señal f de identificación

знак м предупреждающий

señal f de aviso

знак м сигнальный

poste m de señal

знак м световой

señal f de luz

знак м указательный

señal f indicativa

значение ср

valor m, significado

значение ср крайнее

valor m extremo

значение ср начальное

valor m inicial

значение ср предельное

valor m límite

значение ср приближенное

valor m aproximado

значение ср среднее

valor m medio

значение ср среднее квадр.

valor m medio cuadrático

зона ж

zona f

зона ж акустическая

zona f acústica

зона ж береговая

zona f costera

зона ж ветров

zona f de vientos

зона ж военных учений

zona f de ejercicios navales

зона ж волновая

zona f de ondas

зона ж дивергенции

zona f de divergencia

зона ж запретная

zona f prohibida, de acceso restringido

зона ж конвергенции

zona f de convergencia

зона ж рабочая

zona f de trabajos

зона ж трансформации

zona f de transformación

зона ж фронтальная

zona f frontal

зрение ср

visión f, vista f

зрения точка ж

punto m de vista

зыбь ж морская

mar m de leva, mar m de fondo, marejada f

зонд м фазовый

sonda f de fases

зонд м акустический

sonda f acústica

зонд м океанографический

sonda f oceanográfica

зонд-батометр м

sonda-batometro

зонд м метеорологический

sonda f meteorológica

игла ж

aguja f

извержение ср вулкана

erupción f

извлечение ср. корня (мат.)

extracción f de raíz

изгиб м

curvatura f

изготовление ср

elaboración f

изделие ср

artículo m, pieza f

излом м, разлом м

fractura f

излучатель м волн

emisor m de ondas

изменение ср

cambio m, variación f, modificación f

изменение ср климата

cambio m del clima

изменение ср направления (движения)

cambio m de la dirección

изменение ср погоды

cambio m del tiempo

изменение настройки

variación f de sintonización

изменчивость ж

variabilidad f

измерение ср

medición f, medida f

измерение ср базиса

medición f de la línea de base

измерение ср в масштабе

medición f a escala

измерение ср градусное

medición f de grado

измерение ср дистанционное

medición f a distancia

измерение ср контрольное

medición f de control

измерение ср мерной лентой

medición f con la cinta métrica

измерение ср непосредств., прямое

medición f directa

измерение ср непрерывное

medición f continua

измерение ср океанографическое контактное/неконтактное

medición f oceanográfica directa/no directa

измерение ср сравнительное

medición f comparativa

измерение ср тригонометрическое

medición f trigonométrica

измерение ср углов

medición f de ángulos

измерение ср шагами

medición f a pasos

измеритель м течения

correntógrafo m, medidor m de corriente

измеритель м течения электромагнитный

correntógrafo m electromagnético

изнашиваемость ж

desgasto m

изобата ж

isóbata f

изобара ж

isóbara f

изображение ср

imagen f

изображение ср искаженное

imagen f deformada

изображение ср мнимое

imagen f virtual

изображение ср обратное

imagen f inversa

изображение ср прямое

imagen f directa

изолировать

aislar, separar

изолиния ж навигационная

isolínea f marítima

изоповерхность ж в океане

isosuperfície f en el océano

изыскание ср

prospección f

изыскание