Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

canal m acústico

канал м входной

canal m de acceso

канал м приема

canal m de recepción

канал м радиосвязи

canal m de radiocomunicación

каркас м

armazón, esqueleto m

карта ж

mapa m, carta f

карта ж батиметрическая

mapa m batimétrico

карта ж географическая

mapa m geográfico

карта ж геофизическая

carta f geofísica

карта ж грунтов морского дна

carta f de suelo del fondo marino

карта ж исходного масштаба

mapa m de la escala de referencia

карта ж морская

mapa m marítimo, carta f náutica

карта ж бланковая морская

mapa m marítimo no detallado

карта ж морская навигационная

carta f náutica

карта ж навигационная путевая

carta f náutica de la ruta marina

карта ж навигационно-гидроакустическая

carta f náutica hidroacústica

карта ж навигационно-промысловая

carta f náutica de pesca

карта ж морская обзорная

carta f náutica general

карта ж радионавигационная

carta f de radionavegación

карта-сетка ж морская

carta-red náutica

катер м

lancha f

катер м буксирный

lancha f de remolque

катер м промерный

lancha f de sondeo

катушка ж

bobina f, carrete m

качание ср

balanceo m, oscilación f

качество ср

calidad f

качка ж поперечная

cabeceo m

качка ж продольная

balanceo m

каюта ж

camarote m

квадратура ж

cuadratura f

клапан м

válvula f, llave f

классификация ж

clasificación f

клей м

pegamiento m, cola f

кнопка ж

botón m, pulsador m

колебания ср мн гармонические

oscilaciones f pl armónicas

колесо ср

rueda f

колодец м

pozo m

кольцо м

anillo m, aro m

количество ср

cantidad f

команда ж

tripulación f, equipo m

команда ж судовая

tripulación f de buque

команда ж водолазная

equipo m de buzos

командир м отряда

jefe m de destacamento

командир м партии

jefe m de brigada

командир м группы

jefe m de grupo

комбинация ж

combinación f

компактный

compacto m

компенсатор м

compensador m

компенсация ж

compensación f

компенсация ж потерь

compensación f de perdidas

компенсация ж фазовых искаж.

compensación f de desfaje

комплекс м

complejo m

комплект м

juego m, conjunto m, equipo m

конвекция ж

convección f

конвейер м океанский глобальный

transportador m global oceánico

конец (морск.) м, веревка ж

cable m, cuerda f, soga f

конец м, окончание ср., завершение ср.

extremo m, fin m, final m, cabo m

конец м впуска

fin m de admisión

конец м линии

extremidad f de la línea

конец м навигации

fin m de navegación

константа ж

constante f

конструкция ж

construcción f, estructura f, diseño m

контакт м

contacto m

контейнер м

contenedor m

контора ж

oficina f

контроль м

control, comprobación f

контроль м в две руки

control a dos manos

контрольный галс м

línea f de control

контур м

contorno m, perfil m, circuito m

контур м местности

configuración f del terreno

контур м наружный

contorno m exterior

конфигурация ж

configuración f

координатограф м

coordinatógrafo m

координаты ж мн.

coordinadas f pl.

координаты ж мн. географические

coordinadas f pl geográficas