История Испании - Хулио Вальдеон

41

Югада — единица земельной площади в Испании. Традиционно считается, что ее размер составлял 32 га. Однако историки полагают, что размер югады сильно различался в зависимости от области и хронологического периода.

42

Арансада — единица земельной площади. Варьировала в разных областях от 3,6 кв. м. до 4,5 кв. м.

43

Перес де Гусман, Алонсо (1256–1309) — основатель дома герцогов Медина-Сидония. Эпизод обороны Тарифы в 1294 г., когда ее комендант Перес де Гусман пожертвовал сыном, чтобы отстоять крепость, стал сюжетом романса и приобрел хрестоматийную известность.

44

После того как Энрике одержал победу в этой борьбе, его графский титул стал названием новой династии.

45

Рехидоры — должность в муниципальном управлении. Входили в состав аюнтамьенто — главного органа муниципальной администрации в Испании и Латинской Америке.

46

Подразумевались королевские родственники, отличавшиеся неумеренными амбициями.

47

Посольство Р. Гонсалеса де Клавихо к Тимуру (Тамерлану) состоялось в 1403–1406 гг.

48

Фадрике (Федериго) III (IV) (1341–1377) — король Сицилии в 1355–1377 гг. Внук Фадрике (Федериго) II (III). См. также: сноска 37.

49

Лопес де Айала, Педро (1332–1407) — испанский (кастильский) аристократ, политический деятель, дипломат, историк, писатель, поэт; автор «Поэмы о придворной жизни» («Rimado de Palacio») и хроник правления Педро I, Энрике II, Хуана I и Энрике III.

50

Долина Гранады, или Вега-де-Гранада — центральная часть Гранадского эмирата, его наиболее богатая и плодородная территория.

51

Мараньон-и-Посадильо, Грегорио (1887–1960) — знаменитый испанский врач, мыслитель и историк.

52

Хуана Португальская, вторая жена Энрике IV, приходилась ему троюродной сестрой, поэтому для подтверждения законности брака требовалось разрешение папы римского, которое не было получено.

53

Каранде-и-Товар, Рамон (1887–1986) — испанский историк, крупный специалист по экономической истории.

54

Речь идет о техническом приеме инкрустации изделий из металла, прежде всего дорогого оружия из дамасской стали, способом насечки — проковывания тонкой золотой или серебряной проволоки в гравированные углубления рисунка. После полировки образуется изысканный по цвету золотистый или серебристый узор на стальном фоне.

55

Мараваль, Хосе Антонио (1911–1986) — испанский мыслитель и историк, крупнейший специалист в области политической истории и истории идей.

56

Ладеро Кесада, Мигель Анхель (р. 1943) — испанский историк-медиевист.

57

Названия этих партий переводятся как партия Щепы и партия Балки. Первое из них происходит от принципа замещения должностей — по жребию, т. е. тащить «жеребьевочную щепку». Подробнее о них см. ниже.

58

Висенс Вивес, Жауме (1910–1960) — выдающийся каталонский историк.

59

Сальрак-и-Марес, Жозеп Мария (р. 1945) — испанский историк, специалист по истории Каталонии.

60

Энрике IV был сыном Марии Арагонской, дочери арагонского короля Фернандо I (Антекерского). Рене I Анжуйский (1409–1480) — герцог Анжуйский и граф Прованса; имел наследные права на Неаполитанское королевство, но в борьбе за него с Альфонсо V Великодушным потерпел поражение. По материнской линии внук арагонского короля Жоана I. Педро Португальский (1429–1466) — сын инфанта Педру, внук короля Португалии Жоана I, коннетабль Португалии. По линии матери имел права на наследование Арагонской Короны.

61

Треппо, Марио дель (р. 1929) — итальянский медиевист, специалист по истории Арагонской Короны.

62

Суарес Фернандес, Луис (р. 1924) — историк-медиевист.

63

Ее расцвет начался еще в XIV в.

64

В соответствии с традицией мы называем дона Фернандо и донью Исабель Католическими королями; строго говоря, государи пользовались этим титулом только начиная с 1496 г., когда он был дарован им буллой папы Александра VI, который тем самым подчеркивал их роль в проповеди христианства в Северной Африке и в недавно открытой Америке. Примеч. Ж. П.

65

Каррильо де Акунья, Альфонсо (Алонсо) (ок. 1410–1413 — 1482) — религиозный и политический деятель, архиепископ Толедо (1446–1482). Позднее он стал поддерживать принцессу Хуану.

66

Речь идет о Хуане Кастильской по прозвищу Бельтранеха — дочери Энрике IV и его второй жены Жоаны Португальской, сестры Афонсу V.

67

Согласно условиям договора предполагался также брак сына Католических королей Хуана с Хуаной Бельтранехой, но та предпочла уйти в монастырь. Португалия признала права Кастилии на Канарские острова, однако к северу и западу от них никакого разграничения проведено не было, что позже было выполнено по условиям Тордесильясского договора 1494 г.

68

Небриха, Элио Антонио де (1444? —1522) — испанский гуманист, филолог и историк.

69

Вилар, Пьер (1906–2003) — французский историк, крупный специалист по экономической истории Каталонии Нового времени.

70

Консулат — здесь: орган, сочетавший функции гильдии и торговой палаты.

71

Алькабала — налог с торговых сделок, в XV–XVI вв. являлся одним из наиболее важных источников доходов казны. Сервисьо — налог с имущества, взимавшийся с согласия кортесов, первоначально в экстренных случаях, с 1525 г. — на постоянной основе. Дворянство и духовенство его не платили, поэтому считался признаком принадлежности к податному сословию. Монтасго — налог за прогон скота.

72

Здесь: система отношений между государем и подданными, при которой подчеркивается обоюдность их обязательств: подразумевается, что между сторонами существует компромиссное соглашение (пакт); в случае невыполнения одной стороной своих обязательств вторая сторона освобождается от выполнения своих.

73

Акт (сентенция), отменивший личную зависимость крестьян в Каталонии, был принят в 1486 г. в монастыре Санта-Мария-де-Гуадалупе (Эстремадура) королем Фернандо, избранным третейским судьей в конфликте между крестьянами и сеньорами.

74

Первоначально, в 1494 г., вторая канцелярия обосновалась в Сьюдад-Реале, в Гранаду ее переместили в 1505 г. Эти органы не следует смешивать с ведомством канцлера — хранителя королевской печати.