Дневники: 1920–1924 - Вирджиния Вулф

1053

Вероятно, отсылка к персонажам первого романа Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба».

1054

Альфред Хармсворт (1837–1889) – ирландский, а позже английский барристер; отец четырнадцати детей (трое умерли в младенчестве), многие из которых владели ведущими газетами Соединенного Королевства и были удостоены разных титулов. 1-й виконт Нортклифф – его старший сын.

1055

Олд-Бейли – традиционное название центрального уголовного суда, расположенного в величественном здании между Холборном и собором Святого Павла.

1056

Альфред Чарльз Уильям Хармсворт, 1-й виконт Нортклифф (1865–1922) – английский бизнесмен и общественный деятель. Будучи основателем первой британской массовой деловой газеты «Daily Mail» и основным владельцем «Times», он поддерживал и распространял в своих изданиях воинственные анти-немецкие взгляды, утверждая, что войну надо продолжать до тех пор, пока Германия будет не просто повержена, но разорена и унижена. Он был очень предан своей матери и, по-видимому, оставил наследство ей.

1057

Джеральдина Мэри Хармсворт (1838–1925) – жена Альфреда Хармсворта.

1058

Мэри Элизабет Хармсворт, виконтесса Нортклифф (1867–1963) – жена 1-го виконта. Через полгода после смерти мужа, в 1923 году, она вышла замуж за сэра Роберта Аранделла Хадсона (1864–1927).

1059

Имеется в виду сюжет романа «Тэсс из рода д’Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображенная». Тэсс рассказывает мужу, Энджелу Клэру, что она когда-то родила сына от своего насильника, но мальчик был очень слаб и умер. Энджел не может простить Тэсс и предлагает ей какое-то время пожить врознь. Он оставляет жене некоторую сумму денег, а сам уезжает в Бразилию, чтобы разобраться в себе и в своих чувствах.

1060

Леди Уимборн, урожденная Корнелия Генриетта Мария Спенсер-Черчилль (1847–1927), – жена Айвора Берти Геста, 1-го барона Уимборна.

1061

Холлам Теннисон, 2-й барон Теннисон (1852–1928) – старший сын Альфреда Теннисона; британский государственный и политический деятель. Согласно Национальному биографическому словарю, его отец скончался в 1:35 утра 6 октября 1892 года. Эта новость была телеграфирована Элеоноре, вдове второго сына Теннисона, Лайонела (1854–1886), который умер от лихорадки на борту корабля в Красном море по пути домой из Индии.

1062

Элеонора Берта Мэри Теннисон (1855–1915) – вдова Лайонела Теннисона. В 1888 году она вышла замуж за Августина Биррелла, который сам был вдовцом, и родила ему двоих сыновей (Фрэнсиса и Энтони).

1063

Элис Эллен Терри (1847–1928) – английская театральная актриса, крупнейшая исполнительница женских ролей в пьесах Шекспира. В 1864 году она вышла замуж за художника Д.Ф. Уоттса (см. 11 мая 1920 г.), который был старше ее на 30 лет. Через 10 месяцев они расстались.

1064

Сэр Уильям Джордж Грэнвилл Венэйблс-Вернон-Харкорт (1827–1904) – британский юрист и государственный деятель, канцлер казначейства Великобритании. Уоттс писал его портрет.

1065

Возможно, Хестер Ричи (1878–?) – дочь леди Энн Теккерей Ричи.

1066

«Рассказ о Корсике. Дневник путешествия на остров и Воспоминания Паскаля Паоли» Джеймса Босуэлла (см. 12 сентября 1922 г.). Переиздание оригинальной книги (1768) как раз было выпущено в 1923 году издательством Кембриджского университета под редакцией С.К. Робертса.

1067

Заметка Т.С. Элиота вышла в июльском номере «Criterion»; в ней он говорит, что те, кто «проводит черту между “жизнью” и “литературой”», не только «льстят тщеславию полуобразованных людей», но и «отстаивают принцип беспорядка». К Герберту Уэллсу автор не апеллирует.

1068

Джеймс Джойс и его жена Нора, урожденная Барнакл, провели лето (с середины июня по август) в Англии и большую часть времени жили Сассексе, где их посетил Т.С. Элиот.

1069

Джорджио Джойс (1905–1976) – сын Джеймса Джойса. Он работал в Национальном кредитном банке в Париже.

1070

В пер. с лат.: «остальное отрывками», «остальное улетучилось».

1071

Скофилд Тайер (1899–1982) – богатый американский поэт и издатель, наиболее известный своей коллекцией произведений искусства, ныне принадлежащей Метрополитен-музею. Он был другом Т.С. Элиота, а в 1919 году стал редактором нью-йоркского журнала «Dial», в котором Элиот опубликовал «Лондонское письмо» – статью, посвященную смерти артистки мюзик-холла, Мари Ллойд.

1072

Ребекка Уэст (1892–1983) – британская писательница, журналистка, литературный критик, суфражистка.

1073

Эдит Софи Литтелтон (1865–1948) – английская писательница, драматург, общественный деятель. Ее пьеса «Танкред», поставленная по роману Дизраэли, шла в театре «Kingsway» с 16 по 28 июля. Газета «Times» оценила постановку как «посредственную попытку показать этот великий роман», причем «весьма утомительную», а также упомянула «короткую песенку Кэтрин», которую, возможно, и пародирует ВВ. Рецензия ЛВ на эту пьесу вышла в «Nation & Athenaeum».

1074

Джордж Хамфри Вулферстан («Дэди») Райландс (1902–1999) – театральный режиссер, выпускник Итона и Кингс-колледжа Кембриджа. На первом курсе он сыграл роль Электры в постановке трилогии «Орестея» Эсхила; Райландс был энергичным и талантливым участником многих театральных постановок университета. Став членом общества «Апостолов», он привлек внимание как Мейнарда Кейнса, так и Литтона Стрэйчи.

1075

Эпикурейство – философское учение, исходящее из идей Эпикура. Согласно ему, высшим благом считается наслаждение жизнью, которое подразумевает отсутствие физической боли и тревог, а также избавление от страха перед смертью и богами.

1076

Небольшой город в графстве Беркшир, на правом берегу Темзы.

1077

Эссе ВВ «Мистер Конрад: беседа» вышла «Nation» от 1 сентября 1923 года.

1078

Статья Клайва Белла «Вирджиния Вулф» вышла «Dial» в декабре 1924 года.

1079

Рецензия Дэвида Гарнетта на «Комнату Джейкоба», восхваляющая оригинальность и неподражаемость ВВ, вышла в «Dial» в июле 1923 года.

1080

ВВ цитирует поэму С.Т. Кольриджа «Кристабель» (1816).

1081

У Клайва было шесть из восемнадцати томов издания Драйдена под редакцией Вальтера Скотта.

1082

Статья Клайва Белла «Литтон Стрэйчи» вышла в «New Statesman» от 4 августа 1923 года.

1083

После 1921 года, когда он опубликовал «Социализм и кооперацию», ЛВ был слишком занят публицистической и политической деятельностью, а также работой в издательстве «Hogarth Press», чтобы заниматься собственным творчеством, однако он «обдумывал и медленно писал» книгу «После потопа», первый том которой вышел в 1931 году (см. ЛВ-IV).

1084

Эссе ВВ