Революционный темперамент. Париж в 1748–1789 годах - Роберт Дарнтон

801

Métra. Correspondance, Juin 15, 1788.

802

Correspondance secrète, Mai 22, 1788; Hardy. Journal, Mai 19, 1788.

803

Métra. Correspondance, Juin 22, 1788; Correspondance secrète, Mai 5, 1788; Hardy. Journal, Mai 27, 1788; Gazette de Leyde, Mai 16, 1788.

804

Hardy. Journal, Mai 25, 1788; Correspondance secrète, Mai 30, 1788.

805

Correspondance secrète, Juin 4, 1788; Hardy. Journal, Mai 26, 1788.

806

Hardy. Journal, Juin 3, 1788. См. также: Gazette de Leyde, Juin 13, 1788.

807

Hardy. Journal, Juillet 2, 1788. См. также: Gazette de Leyde, Juin 6, 16, 18, 1788.

808

Hardy. Journal, Juin 1, 1788. Я рассматриваю эту тему в статье: Darnton R. Theatricality and Violence in Paris, 1788 // Voltaire: An Oxford Celebration / Ed. by N. Cronk, A. Oliver and G. Pink. Oxford, 2022. P. 9–29.

809

Hardy. Journal, Mai 28, 1788.

810

Métra. Correspondance, Juin 1, 1788; Correspondance littéraire. Vol. XV. P. 250; Hardy. Journal, Mai 16, 1788.

811

Hardy. Journal, Juillet 1, 1788.

812

Correspondance secrète, Juin 19, 1788.

813

Hardy. Journal, Juillet 3, 1788.

814

Histoire du siège du Palais par le capitaine d’Agoult à la tête de six compagnies de Gardes Françaises et deux compagnies de Gardes Suisses, sous les ordres du maréchal de Biron. N. p., n. d. Этот текст был перепечатан в качестве официального отчета парламента в: Réimpression de l’ancien Moniteur, где отмечалось (Vol. I. P. 288), что циркулировали и другие его версии.

815

Hardy. Journal, Mai 30, 1788. 3 июня Арди отмечал, что «История осады», первоначально доступная в рукописном виде, распространялась повсюду в виде печатной брошюры вместе с копиями ремонстраций от 4 мая, которые были написаны д’Эпременилем.

816

Métra. Correspondance, Juin 1, 1788; Hardy. Journal, Mai 26, 1788.

817

Bibliothèque historique de la ville de Paris, ms. 713: «Obélisque ou souscription patriotique pour l’élévation d’un monument à la gloire de l’immortel d’Agoult, capitaine aux Gardes Françaises dans la Place Dauphine» («Обелиск, или патриотическая подписка на возведение памятника во славу бессмертного д’Агу, капитана французской гвардии на площади Дофина»).

818

Hardy. Journal, Sept. 22, 23, 1788; Métra. Correspondance, Sept. 21, 1788; Mallet du Pan J. Mémoires et correspondence. Vol. I. P. 156.

819

Судя по контексту, пьеса «Восход Бавиля» появилась в конце сентября. В этом еще более резком сочинении Ламуаньон предстает перед Парижским парламентом, осуждается как infâme (подлец) и приговаривается к тюремному заключению и штрафу в размере 1,5 миллиона ливров в соответствии с суммой, украденной им из казны.

820

Gazette de Leyde, Août 12, 1788; Hardy. Journal, Juillet 13, 1788. Больше деталей в: BnF, ms. fr. 2225; Bibliothèque historique de la ville de Paris, ms. 1204. В то время французский фунт (livre, poids de marc) равнялся 1,07 американского [485 граммов].

821

Этот договор был назван по имени представителя британской стороны барона Уильяма Идена-Окленда. – Прим. ред.

822

Correspondance secrète, Août 5, 7, 1788; Gazette de Leyde, Août 15, 1788; Hardy. Journal, Août 17, 18, 1788.

823

Hardy. Journal, Oct. 1, 1788. Предыдущие события Арди рассматривает в своих сентябрьских записях.

824

Ibid. Nov. 25, 1788, а также: Oct. 19, 1788.

825

Hardy. Journal, Juillet 27, 1788.

826

См., например, письмо Рюо от 19 мая, представленное в его бюллетене (Gazette. P. 110–111): «Le roi se perd, ou on perd le roi pour mieux s’exprimer, par de très mauvais et très perfides conseils, par des actions insensées qui irritent le peuple contre la maison royale. Ce malheureux prince ne sent point le danger de sa situation envers ses sujets qui se détachent de lui chaque jour» («Король теряет себя, или, лучше сказать, мы теряем короля из‑за никуда не годных и совершенно коварных советов, из‑за глупых действий, которые настраивают народ против королевского дома. Этот несчастный государь не ощущает опасности своего положения относительно своих подданных, которые с каждым днем отдаляются от него»).

827

Correspondance secrète, Mai 10, 1788.

828

Hardy. Journal, Juin 5, 1788: «On était dans les plus vives alarmes sur les événements futurs… L’on pouvait bien dire que le feu était actuellement dans presque toutes les provinces du royaume» («Мы были в сильнейшей тревоге по поводу будущих событий… Можно с уверенностью сказать, что в настоящее время пожар бушует почти во всех провинциях королевства»). См. также: Correspondance secrète, Juin 7, 11, 19, 1788.

829

Арди отмечал проблемы государства в сферах иностранных дел и финансов в дневниковых записях за июнь и июль.

830

Основные источники дальнейшего изложения – публикации «Лейденской газеты» в августе и сентябре, а также дневник Арди.

831

Текст эдикта от 16 августа был опубликован в «Лейденской газете» от 29 августа. В указе также говорилось, что ренты от инвестиций в размере от 500 до 1200 ливров будут выплачиваться по ставке 3/8 в расписках, а не в звонкой монете. Два дополнительных эдикта, датированных 18 августа, разрешали Ссудно-учетной кассе возмещать свои расписки другими векселями, а не наличными. Как уже отмечалось выше, этот банк был частным учреждением, хотя иногда получал помощь от государства. В «Лейденской газете» от 25 августа говорилось, что действия правительства были равносильны принудительному предоставлению кредита на сумму 140 миллионов ливров.

832

Hardy. Journal, Août 18, 19, 1788.

833

Эти торжества и беспорядки наиболее полно описаны в: Correspondance secrète, Sept. 7, 1788; см. также записи в дневнике Арди от 26–30 августа 1788 года и: Gazette de Leyde, Sept. 9, 12, 1788.

834

Hardy. Journal, Sept. 14, 1788.