Революционный темперамент. Париж в 1748–1789 годах - Роберт Дарнтон

942

Hardy. Journal, Avril 29, 1789; Gazette de Leyde, Mai 12, 1789.

943

Gazette de Leyde, Mai 12, 1789.

944

Idées patriotiques sur les premiers besoins du peuple proposées à l’assemblée des Etats-Généraux. N. p., n. d.; Hardy. Journal, Mai 2, 4, 17, 1789.

945

Источники дальнейшего описания: Gazette de Leyde, Mai 15, 1789; Hardy. Journal, Mai 4, 1789; Correspondance secrète, Mai 5, 6, 1789; Métra. Correspondance, Mai 17, 1789; сообщения Réimpression de l’ancien Moniteur.

946

Hardy. Journal, Mai 4, 1789.

947

Métra. Correspondance, Juin 6, 1789.

948

Mirabeau H. G. de R. Etats-Généraux, репринтное издание: Lettres du comte de Mirabeau à ses commettants, Mai 2, 4, 5, 1789. Арди в своем дневнике 5 мая 1789 года выражал сожаления по поводу «ton d’impudence et de liberté» («дерзости и вольнодумства») в речах Мирабо.

949

Lettres du comte de Mirabeau. P. 22.

950

Род Мирабо имел прованское происхождение, он был избран депутатом Генеральных штатов от Экс-ан-Прованса и Марселя. – Прим. ред.

951

Тарге встал на защиту Мирабо и выступил с критикой цензуры на собрании парижских выборщиков 8 мая, см.: Hardy. Journal, Mai 8, 1789.

952

Correspondance secrète, Mai 23, 29, 1789.

953

Hardy. Journal, Mai 30, 1789.

954

Gazette de Leyde, Juin 9, 1789.

955

Ibid. Juin 19, 1789.

956

Métra. Correspondance, Juin 20, 1789; Hardy. Journal, Juin 6, 10, 11, 13, 1789.

957

Mirabeau H. G. de R. Lettres du comte de Mirabeau. P. 113–114.

958

О соотношении голосов см.: Journal de Paris; Hardy. Journal, Juin 19, 1789. В публикации «Лейденской газеты» от 26 июня 1789 года приводится другая статистика: 491 голос в пользу предложения Сийеса и 90 против; согласно данным «Тайной переписки», соотношение составило 481 голос против 119.

959

Ruault. Gazette, Juin 21, 1789.

960

Gazette de Leyde, Juin 12, 1789.

961

Correspondance secrète, Mai 5, 1789.

962

Gazette de Leyde, Juin 30, 1789.

963

Métra. Correspondance, Juin 6, 1789.

964

Hardy. Journal, Juin 30, 1789.

965

Ibid. Juin 15, 16, 1789.

966

Ibid. Juin 20, 1789; Gazette de Leyde, Juin 30, 1789; Correspondance secrète, Juin 21, 25, 1789.

967

Hardy. Journal, Juin 22, 1789.

968

Ibid. Juin 20, 21, 1789. Полный текст присяги появился вместе с описанием событий того дня в: Gazette de Leyde, Juin 30, 1789.

969

Ruault. Gazette, Juin 21, 1789.

970

Hardy. Journal, Juin 22, 1789; Gazette de Leyde, Juillet 3, 1789.

971

Главный источник последующего изложения – Gazette de Leyde, Juillet 3, 1789; используются также записи Арди: Hardy. Journal, Juin 23, 24, 25, 1789.

972

Lettres du comte de Mirabeau à ses commettans. P. 272, 13‑е послание от 23, 24, 25 июня. «Лейденская газета», подробно описавшая королевскую аудиенцию в выпуске от 7 июля, привела такую версию реплики Мирабо: «Monsieur, il n’y a que la force qui puisse nous faire sortir d’ici. Quant à moi, on ne me mettra dehors que percé de baïonnettes» («Месье, существует только одна сила, которая может вывести нас отсюда. Что касается меня, то меня выставят на улицу только пронзенным штыками»). Более распространенные версии, включающие упоминание о «volonté du peuple» («воле народа»), превратились в революционную мифологию.

973

Hardy. Journal, Juin 24, 1789.

974

Ibid. Juin 23, 1789.

975

Ibid. «Лейденская газета» опубликовала несколько иное сообщение 7 июля 1789 года.

976

Hardy. Journal, Mai 14, 1789.

977

Ibid. Juillet 6, 1789.

978

Hardy. Journal, Juin 25, 26, 28, 1789. 28 июня Арди отмечал, что Национальное собрание выжило только благодаря «l’insubordination militaire commandée par le patriotisme» («неподчинению военных, спровоцированному патриотизмом»).

979

Это изложение событий основано на следующих источниках: Hardy. Journal, Juin 30, 1789; Gazette de Leyde, Juillet 10, 1789.

980

Gazette de Leyde, Juillet 10, 14, 1789.

981

Hardy. Journal, Juillet 2, 3, 6, 1789.

982

Ibid. Juillet 9, 1789.

983

Ibid. Juillet 10, 1789.

984

Согласно традиции, первым, кто издал этот клич, был будущий революционный лидер Камиль Демулен, сидевший за столиком возле «Кафе де Фуа». Однако его имя не упоминается в материалах того времени, которые выступают источником последующего изложения. Главным образом оно основано на дневнике адвоката Элизе Лустало, который участвовал во многих событиях и был свидетелем большинства из них. Его записи за период с 12 по 17 июля 1789 года были выпущены в августе 1789 года издателем Луи-Мари Прюдомом в виде брошюры Révolutions de Paris, dédiées à la nation et au district des Petits Augustins («Революции в Париже, с посвящением всей нации и кварталу Малых августинцев»). Представленные в ней сведения дополнены другими источниками, в частности статьями «Лейденской газеты». Журналистская версия событий свидетельствует о том, как их воспринимали парижане, – именно этот момент я и хотел бы передать. В то же время она несколько отличается от стандартных версий историков, которые я не пытался включить в свое повествование. Наиболее авторитетная из этих версий представлена в работе: Godechot J. La Prise de la Bastille: 14 juillet 1789. Paris, 1965. См. также: Price M. The Fall of the French Monarchy: Louis XVI, Marie-Antoinette, and the Baron de Breteuil. London, 2002; Sewell W. H. Jr. Historical Events as Transformations of Structures: Inventing Revolution at