Фигляр - Анастасиос Джудас

(голос из телефона):

— Ну, тогда снимай сразу на пару суток.

Ин-хо (заинтересовано):

— Что-то серьёзное?

(с досадой):

— Всё что исходит из Сеула всегда серьёзно.

Ин-хо (спокойно):

— Спасибо дядюшка Ку-сон. Пожалуй, не буду тратить деньги на гостиницу, подожду уважаемого Чон-хо в столице.

Дон Ку-сон (с теплотой):

— Счастливого пути Ин-хо. Приедешь в Сеул, зайди сам знаешь к кому.

Ин-хо (с пониманием):

— Непременно, передам привет из Пусана.

Связь оборвалась. Ин-хо некоторое время сидит, допивая чайник. Приняв очередное решение, вновь набирает номер.

ХОЛЛ НЕБОСКРЁБА BUSAN X THE SKY. ВЕЧЕР.

Чон Со-мин и Ким Хе-вон выходят из лифта. Девушки обсуждают только что просмотренный ролик.

Неожиданно у Чон Со-мин звонит телефон, она подносит трубку к глазам.

Чон Со-мин (растеряно):

— Это он.

После нескольких гудков она отвечает. Ким Хе-вон рядом выражает крайнюю степень любопытства.

Чон Со-мин (по телефону, вежливо):

— Алло, Канг Ин-хо-сси? Что-то случилось?

Канг Ин-хо по телефону (спокойно, но твёрдо):

— Я еду в Сеул. Сегодня вечером.

Пауза. Чон Со-мин явно удивлена.

Чон Со-мин (с лёгким беспокойством):

— Сегодня? Но Пак Чон-хо-ним задерживается в Пусане. Он хотел, чтобы вы поехали вместе.

Канг Ин-хо по телефону (с лёгкой улыбкой в голосе):

— Сожалею, но у Чон-хо-нима так часто меняются планы и расписание, что я решил не ждать.

Чон Со-мин (с сомнением)

— Канг Ин-хо-сси, подождите, пожалуйста. Я должна предупредить об этом Пак Чон-хо-нима.

Канг Ин-хо по телефону (спокойно):

— Хорошо. Я подожду.

Чон Со-мин быстро набирает номер Пак Чон-хо. Он отвечает почти сразу.

Пак Чон-хо по телефону (строго):

— Чон Со-мин-сси, что случилось?

Чон Со-мин (собранно):

— Пак Чон-хо-ним, Канг Ин-хо-сси сообщил, что едет в Сеул сегодня вечером. Он не хочет ждать.

Пак Чон-хо по телефону (раздражённо):

— Что? Почему он не посоветовался со мной?

Чон Со-мин (осторожно):

— Он сказал, что это его решение. И ещё… есть кое-что важное.

Пак Чон-хо по телефону (с подозрением):

— Что ещё?

Чон Со-мин (с лёгким волнением):

— В сети появился вирусный ролик с его участием. Он набрал уже сотни тысяч просмотров.

Пак Чон-хо по телефону (резко):

— Что за ролик? Покажите мне.

Чон Со-мин отправляет ему ссылку. Пак Чон-хо некоторое время молчит, видимо просматривает ролик.

Пак Чон-хо по телефону (с недовольством):

— Это чёрт знает что. Приёмный сын покойного гангстера, ставший вирусной сенсацией. Это привлечёт к нам ненужное внимание. И именно сейчас, когда нам совсем не нужен какой либо шум.

Чон Со-мин (соглашаясь):

— Именно поэтому я хотела бы предложить…

Пак Чон-хо по телефону (перебивая):

— Помолчите.

(он задумывается на минуту, затем говорит):

— Я принял решение. Чон Со-мин-сси, вы отправитесь в Сеул этим же вечером и сопроводите Ин-хо. Когда доберётесь до города, передадите его под опеку моего отца, Пак Гён-хо-нима.

Чон Со-мин (вежливо):

— Конечно, господин Пак. Я выполню ваше поручение.

Пак Чон-хо по телефону (твердо):

— И ещё одно. Никому ни слова о роли или происхождении Канг Ин-хо. Пусть всё выглядит как простая поездка. Мы не должны давать повода для спекуляций.

Чон Со-мин (собранно):

— Да, Пак Чон-хо-ним. Я всё организую. Не беспокойтесь.

Пак Чон-хо по телефону (строго):

— И убедитесь, что больше никаких сюрпризов. И никакой прессы.

Чон Со-мин (вежливо):

— Я поняла вас, Пак Чон-хо-ним. Я постараюсь.

Она дожидается когда босс заканчивает разговор после чего быстро набирает номер Канг Ин-хо.

Канг Ин-хо отвечает на звонок.

Чон Со-мин (не терпящим возражений тоном):

— Канг Ин-хо-сси, я еду с вами. Пак Чон-хо-ним поручил мне сопроводить вас в Сеул.

Канг Ин-хо по телефону (равнодушно):

— Хорошо. Я буду ждать вас на вокзале. Сколько вам потребуется времени?

Чон Со-мин (собранно):

— Один час. Я закажу билеты.

Канг Ин-хо по телефону (возражая):

— Давайте лучше я, я буду на вокзале раньше вас: будет чем заняться. Возьму билеты в кассе.

Чон Со-мин (соглашаясь):

— Хорошо.

Чон Со-мин заканчивает разговор по телефону с Ин-хо. Она кладёт телефон в сумку, задумчиво вздыхает и поворачивается к выходу. Однако её останавливает возглас Ким Хе-вон, которая стоит рядом с широко раскрытыми глазами.

Ким Хе-вон (возбуждённо):

— Тётя Со-мин! Я всё слышала! Вы едете в Сеул с этим… Ин-хо?

Чон Со-мин (строго):

— Хе-вон-сси, это не твоё дело. И вообще, ты не должна была подслушивать.

Ким Хе-вон (загораясь идеей):

— О! Можно я поеду с вами? Это будет отличным материалом для моего блога! Представляю! Интервью с таинственным приёмным сыном гангстера… и героем этого ролика.

Чон Со-мин (строго):

— Нет, Хе-вон. Это строго конфиденциальная миссия. Пак Чон-хо-ним подчеркнул, что никакой утечки быть не должно.

Ким Хе-вон (убеждая):

— Но это же такая возможность! Я могу сделать всё очень аккуратно… никто даже не заметит!

Чон Со-мин (решительно):

— Никаких исключений. Это не игра, Хе-вон.

Ким Хе-вон (упрямо):

— Тётя, я должна поехать с вами! Это такой шанс! Я не могу его упустить.

Чон Со-мин (резко):

— Исключено. Это деловая поездка, а не экскурсия.

Ким Хе-вон (наигранно обиженно):

— Ну почему? Я же вам не помешаю. Могу держаться на расстоянии.

Чон Со-мин (разъясняя):

— Нет, это служебное поручение. Мне просто нужно сопроводить Ин-хо-сси.

Хе-вон на секунду замолкает, затем продолжает с более хитрым выражением лица.

Ким Хе-вон (задумчиво):

— Знаете, тётя, я слышала, как Пак Чон-хо-ним говорил, что поездка должна выглядеть как самая обычная… без лишнего внимания.

Чон Со-мин (отмахиваясь):

— Нет! Ты не поедешь.

Ким Хе-вон (настаивая):

— Но почему? Я могу быть полезной! Я знаю, как избежать лишнего внимания.

Чон Со-мин (скептически):

— Как именно?

Ким Хе-вон (вдохновенно):

— Я слышала, что Пак Чон-хо-ним хотел, чтобы эта поездка прошла незаметно. Если увидят вас двоих вместе, могут возникнуть вопросы. Если я поеду вместе с вами и своим парнем, то наша компания будет выглядеть естественной. Просто два друга, я и вы моя тётя, путешествующих вместе. Никто ничего не заподозрит.

Чон Со-мин (задумчиво):

— У тебя есть парень? Ты мне не рассказывала.

Ким Хе-вон (убедительно):

— Представьте тётя: вы, я, мой парень и этот… Канг Ин-хо-сси. Мы будем выглядеть как обычная компания, отправившаяся в Сеул. Это точно соответствует желанию Пак Чон-хо-нима.

Чон Со-мин (после паузы):

— Возможно, ты права. Действительно, это может сработать.

Ким Хе-вон (убеждённо):