Фигляр - Анастасиос Джудас

Он бросает документы на стол и снова подходит к окну. За стеклом — город, освещённый неоновыми огнями, которые отражаются в его глазах.

Пак Хё-джин (тише, почти шёпотом):

— Иногда я думаю, что всё это бессмысленно. Мы строим, создаём, боремся, а потом кто-то приходит и разрушает всё за один день. И зачем тогда стараться?

Он замолкает, смотря на город. Затем, словно собравшись с мыслями, возвращается к столу и садится. Его пальцы быстро набирают что-то на клавиатуре, и на экранах появляются новые графики и отчёты.

Пак Хё-джин (с решимостью):

— Нет. Я не позволю этому случиться. Мы дадим отпор. И на совете директоров, и в Пусане, и всем, кто попытается нам помешать. Потому что иначе… иначе всё, ради чего мы работали, пойдёт прахом.

Он берёт карандаш и начинает что-то писать, делая пометки, но его лицо всё ещё выражает напряжение.

Пак Хё-джин (про себя):

— И этот приёмыш… Пусть только попробует что-то испортить.

В его руке с хрустом ломается карандаш.

Глава 10

УЛИЦЫ ПУСАНА. ВЕЧЕР.

Улица Кванбок-ро — одна из самых оживлённых в центре Пусана. Мимо проносятся люди с пакетами и чашками кофе. Ряды уличных торговцев предлагают свежие морепродукты, токпоки и рыбные лепёшки. В воздухе смешиваются запахи жареного чеснока, острого перца и морской соли.

Ин-хо идёт по тротуару, избегая толп. На нём свободная куртка глубокого синего цвета и серые брюки. За спину заброшена большая спортивная сумка. Он выглядит слегка отрешённым среди суеты города. Рядом громко зазывает уличный продавец, привлекая внимание к своему стенду с кальмарами.

Он замечает забегаловку «똘똘이김밥집» (Ттольттоли Кимпапджип). Вывеска слегка перекошена, но оттуда доносится обнадёживающий запах жареного мяса.

УЛИЧНАЯ ЗАБЕГАЛОВКА. ВЕЧЕР.

Ин-хо решает зайти перекусить. Внутри забегаловки всё просто и уютно. Помещение небольшое, всего с тремя столиками, каждый из которых накрыт клетчатыми скатертями, уже изрядно потёртыми. На столешницах бутылки с соусами и салфетки. На деревянных стульях висят мягкие подушки с яркими узорами, придавая забегаловке домашний уют.

Старые окрашенные стены, на которых видны следы времени, украшают различные плакаты и фотографии, рассказывающие истории из прошлого. Под потолком тихо гудит старый вентилятор, создавая лёгкий бриз в этом тёплом помещении.

На одной из полок, аккуратно выстроенные в ряд, стоят банки с кимчи и разнообразными корейскими приправами, привнося в интерьер яркие цвета и ароматы. Над полкой висит маленький телевизор, по которому идёт новостной выпуск.

Ароматы свежеприготовленного кимпапа и других корейских блюд наполняют воздух, создавая непередаваемую атмосферу уюта и гостеприимства. Кусочки воспоминаний, словно старые друзья, обнимают каждого, кто заходит сюда, приглашая остаться подольше и насладиться моментом.

За прилавком женщина лет пятидесяти. За одним из столиков ужинает пожилая супружеская пара. Ин-хо усаживается за крайний столик у окна, из которого открывается вид на оживлённую улицу.

К нему подходит официантка в зелёном фартуке.

ОФИЦИАНТКА (приветливо):

— Что будете заказывать?

ИН-ХО (улыбаясь):

— Порцию кимпапа и суп с мисо.

Официантка кивает и уходит. Ин-хо смотрит на экран телефона. Внезапно раздаётся звонок. На экране высвечивается неизвестный номер. Он принимает вызов.

ИН-ХО:

— Слушаю?

(голос по телефону):

— Ин-хо-сси? Это Чон Со-мин секретарь Пак Чон-хо-нима. Прошу прощения за беспокойство, но Пак Чон-хо-ним задерживается в Пусане ещё на сутки. Он просил предупредить вас.

ИН-ХО (спокойно, но с лёгкой холодностью):

— Спасибо за информацию, Со-мин-сси. Однако это уже второй раз, когда мне приходится круто менять свои планы из-за Пак Чон-хо-нима. Надеюсь, его дела идут успешно.

(после паузы, сдержанно, но с намёком на раздражение):

— Со-мин-сси, я должен обдумать, как избежать нарушения своих планов в третий раз за один день. Я перезвоню вам позже, до свидания.

(голос по телефону):

— Да, я понимаю. Спасибо. До свидания.

Связь обрывается. Ин-хо кладёт телефон на стол.

В это время официантка приносит дымящийся суп и тарелку с аккуратно нарезанным кимпапом.

Ин-хо берет палочки и начинает есть, задумчиво глядя в окно. Вокруг всё так же кипит жизнь: люди спешат, кто-то спорит с уличным торговцем, юная пара смеётся на углу. По телевизору в забегаловке идёт новостной выпуск, обсуждающий текущие события в Пусане.

Внезапно на улице мелькает белый пёс, который бежит через дорогу. Ин-хо невольно задерживает на нём взгляд. Тень печальных воспоминания на миг накрывает его лицо.

ЛИФТ НЕБОСКРЁБА BUSAN X THE SKY. ВЕЧЕР.

Современный, просторный лифт с зеркальными стенами и мягким светом. На заднем плане — вид на город через стеклянные панели, лифт с ровным гудением медленно спускается с 99-го этажа.

Со-мин и Хе-вон стоят в лифте. Хе-вон увлечённо листает ленту в своём смартфоне, внезапно её глаза широко раскрываются от удивления. От удивления она вскрикивает:

Ким Хе-вон (восторженно):

— Ничего себе! У этого ролика просто бешеная популярность!

Чон Со-мин (с любопытством):

— О чём ты? Покажи.

Ким Хе-вон (с энтузиазмом):

— Вот тётя, смотри! Ролик, где парень прощается с псом на похоронах! Уже набрал сотни тысяч просмотров и тысячи комментариев!

Она поворачивает телефон к Со-мин, чтобы та могла увидеть экран.

Ким Хе-вон (с завистью):

— Этот блогер взлетел как ракета. Вот повезло.

Вирусный ролик "Прощание с пхунсаном".

Музыкальное сопровождение: Тихая, мелодичная композиция на традиционных корейских инструментах, переходящая в мягкую современную мелодию с элементами фортепиано. Музыка усиливает эмоциональную глубину ролика, создавая атмосферу уважения и печали.

Камера медленно движется по аллее кладбища Чонгсин. Высокие деревья закрывают часть неба, их листья шумят на ветру. Звуки природы — пение птиц и шорох листвы — смешиваются с приглушёнными голосами людей на заднем плане.

На экране появляется текст:

"Этот момент я не мог не снять…"

Камера мягко перемещается к тенистой лужайке, где виден силуэт юноши и собаки. Они сидят бок о бок, словно старые друзья, которые нашли убежище от мира.

Закадровый текст (титры):

"Я увидел их случайно. Они сидели вместе, как будто вели тихий разговор".

Камера приближается к юноше и псу. Оба персонажа выглядят спокойными, но в их глазах читается глубокая грусть и понимание момента.

Юноша (без звука): Губы двигаются, он что-то говорит. Камера крупным планом фиксирует его лицо — сосредоточенное, но пронизанное теплотой.

Пёс: Легко поводит ушами, затем опускает голову на лапы. Его