Война и право после 1945 г. - Джеффри Бест

116

AM RC: 041.IRC, Prelim. Conf. 1946.

117

«Окончание военных действий и будущие задачи Красного Креста» («La fin des hostilités et les taches futures de la Croix-Rouge»), 370-е циркулярное письмо Красного Креста центральным комитетам национальных обществ Красного Креста. Переведенный мной фрагмент находится почти в самом конце документа.

118

Pictet;s Commentary, IV. 123. Довоенное движение в этом направлении разъяснялось в «Меморандуме МККК правительствам воюющих государств» (ICRC Memorandum to Belligerents’ Governments, 15 May 1944), раздел «Населенные пункты и санитарные зоны, населенные пункты и зоны безопасности» («Localités at zones sanitaires, localités et zones de sécurité»).

119

Так называемые (фр.). – Прим. перев.

120

См. документ, процитированный выше в прим. 13 (p. 1).

121

См. документ, процитированный выше в прим. 33 (para. 8).

122

UK: FO 369/4149 K. 4768, записи 6-го совещания британской делегации. Этот обмен репликами описывается в аналогичных выражениях в Final Record IIA, 622.

123

Предпринятое где-то перед началом работы Дипломатической конференции правительством Нидерландов тактичное наведение справок по поводу того, стоит ли инициировать пересмотр Гаагского корпуса права, c тем чтобы привести его в соответствие с тем, что разрабатывается в Женеве, ни к чему не привело. По-видимому, об этом эпизоде известно не многим больше, чем изложено в статье Кальсховена в сборнике: van Panhuys et al. (eds.) International Law in The Netherlands 3 (Alphen a.d. Rijn and New York, 1980), 289–335 at 293–294. Единственное упоминание об этом, которое я встречал, – это копия aide-mémoire (памятной записки. – Прим. перев.), направленной из Берна в Лондон, датируемой, видимо, 10 июля 1947 г. в: AUST: IC 46/81/7; ее цель – известить британское правительство, что у Нидерландов нет возражений против проекта Швейцарии/МККК.

124

Среди прочего (лат.). – Прим. перев.

125

Добросовестно (лат.). – Прим. перев.

126

Ревностным поборникам (исп.). – Прим. перев.

127

См. документ, процитированный выше в прим. 13 (pp. 6–8 passim).

128

UK: FO 369/3794 K. 8146; изложение этого эпизода самим Сатоу.

129

Final Record IIB, 504.

130

UK: FO 369/4147 K 3637 and 4148 К. 3947.

131

UK: FO 369/4148 K. 4555.

132

Кэ-д’Орсэ (Quai d’Orsay) – неофициальное наименование Министерства иностранных дел Франции по названию набережной р. Сены, где расположено здание министерства. – Ред.

133

US: 514.2, Geneva, 5-249, радиограмма от 2 мая 1949 г. Крейги в своем отчете о первой неделе работы конференции от 4 мая высказывает мнение, что «этот «медовый месяц» не продлится долго, потому, что русская делегация отчетливо стремится к принятию стокгольмского варианта текстов в своей крайней форме», что будет поддержано «не только славянами, но и так называемыми „гуманистами“». FO 369/4149 K. 4590.

134

CAN: 619-8-40, том 5.

135

Например, высказывания Морозова и других выступавших 6 и 10 мая на заседании Комитета 3; Final Record IIA, 645–651.

136

UK: FO 369/4153 K. 5618, письмо от 9 июня.

137

US: 514.2 Geneva, 5-1749, радиограмма от 17 мая.

138

UK: FO 369/4154 K. 5952, приложено к 8-му сообщению Крейги от 21 июня. Обмен репликами, о котором идет речь, опубликован в: Final Records IIA, 716–719.

139

AUST: А. 1838, IС 1481/1 pt. 3, para. 11.

140

UK: FO 369/7425, телеграмма в Министерство иностранных дел из британского посольства в Вашингтоне.

141

Ibid., инструкции, полученные Крейги из Министерства иностранных дел.

142

CAN: 7949-AK-40, vol. 1; подборка писем и др. документов за период с 7 июля по12 августа.

143

Так оценивала ее канадская делегация в своем сообщении в Оттаву 12 августа. Ibid.

144

Сообщение ТАСС из Женевы, опубликованное в «Правде» от 12 августа под заголовком «В защиту высочайших принципов гуманизма»; полный перевод в: CAN: 619-B-40, vol. 5.

145

Final Records IIB, 508.

146

Проникновение в детали (фр.). – Ред.

147

La Pradelle, La conference diplomatique, 40.

148

Final Records IIВ, 504. Де ла Прадель точно отметил политические следствия, вытекающие из этой речи. Крейги заметил в своей 12-й депеше от 12 августа, что короткая речь Болла «без сомнения произвела сильное впечатление на некоторых из колеблющихся».

149

Final Record IIB, 527–531.

150

Предложения появились как Статьи 12 и 12 (b) стокгольмского текста.

151

UK: FO 369/4151 K. 5299.

152

Приведенная выше телеграмма сопровождалась другой, «секретной и срочной», от одного сотрудника Министерства внутренних дел другому по поводу планов эвакуации гражданского населения в случае чрезвычайной ситуации и того, насколько слабо эти планы соотносятся с предложением о госпитальных зонах и зонах безопасности. Но как бы то ни было, говорилось в ней, «мы не хотим, чтобы наши планы обсуждались на публике, и должны полагаться на уже представленный аргумент о том, что в маленькой стране, такой как Великобритания, будет неэкономично организовывать зоны безопасности на предложенной основе. Даже если наши районы приема подпадают под определение зон безопасности, мы не хотим быть обязанными раскрывать их местоположение другим странам в мирное время».

153

US:514.1 Geneva/6-749, 7 June 1949, радиограмма Харрисона в Государственный департамент.

154

Просто (фр.). – Прим.