Оправдание Шекспира - Марина Дмитриевна Литвинова

149

Vendler H. The Art of Shakespeare’s Sonnets. L.: Harvard Univ. Pr., 1997.

150

Shakespeare W. Troilus and Cressida // A.Sh. P. 50, 51.

151

Shakespeare W. Romeo and Juliet / Ed. by B. Gibbons // A.Sh. P. 37.

152

«Salve Deus Rex IudEorum». Рауз опознал в Эмилии Смуглую леди «Сонетов».

153

The Great Assises Holden in Parnassus by Apollo and his Assessours. Printed by Richard Cotes. 1644.

154

Ibid. P. V.

155

Ibid. P. 31.

156

«В младое время» (англ.).

157

См. его записные книжки: Timber, or Discoveries; Upon Men and Matter // The Works of Ben Jonson. Vol. 3.

158

Коварная леди, по-видимому, описана в элегии 13 Донна «Джулия».

159

Сэр Роберт Карр – фаворит, которому король, нарушив собственный указ, даровал очередную монополию и сделал графом Соммерсетом. Был женат на леди Франсис Хауэрд, которая первым браком была замужем за единокровным братом графини Елизаветы Ратленд. Позже был обвинен в убийстве сэра Томаса Оувербери и провел какое-то время в Тауэре.

160

Riggs D. Ben Jonson. А Life. Р. 244-245.

161

Ibid. P. 245.

162

«Стремлюсь к дьяволу полутора умами». А Джон Донн назвал Томаса Кориэта – «Sesqi-superlative», что значит «Полтора» (лат.).

163

Epigrammes / The Works of Ben Jonson. Vol. 3.

164

Ben Jonson / Ed. by C.H. Herford, P. Simpson, E. Simpson. Oxford Univ. Pr., 1925-1950. (Далее это издание обо- значается – HS.)

165

Riggs D. Ben Jonson. A Life. P. 223.

166

Ibid. P. 323.

167

Ben Jonson / Ed. by Y. Donaldson. Oxford. Univ. Pr., 1995. P. 149.

168

Jonson B. Epigrammes. 1616.

169

HS. Vol. X. Р. 682-692.

170

Coryats Crudities. 1611. Р. 17-18.

171

110 сонет Шекспира: «Alas, ‘tis true I have gone here and there / And made myself a motley to the view…» – «Увы, все так – мечусь туда, сюда, Шутом себя пред всеми выставляю…»

172

Strachan M. Тhe Life and Adventures of Thomas Coryate. L., 1962.

173

The Complete Plays of Ben Jonson. Vol. 2. Р. 271.

174

Jonson B. Cynthia’s Rebels / The Works of Ben Jonson. Vol. 1. P. 170.

175

Ibid. P. 168.

176

«Рогоносцу» (англ.).

177

The Works of Ben Jonson. Vol. 2. Р. 273

178

Младшие современники Шекспира. С. 412. Перевод Г.М. Кружкова.

179

Там же. С. 413.

180

«Думая о вас, потерянной для Англии…» (англ.). Цит. по: Jonson B. Forest // The Words of Ben Jonson. Vol. 3.

181

The Complete Plays of Ben Jonson. Vol. 2. P. 428.

182

«She is alone th’ Arabian bird» (Act 1, sc. 7, ll. 17). Цит. по: Shakespeare W.Cymbeline / Ed. by J.M. Nosworthy // A.Sh. L., 1955.

183

Shakespeare W. Cymbeline // A.Sh. P. lxxxii.

184

Имогена называет Постума орлом, Клотена – коршуном, Якимо Имогену – Феникс. (Акт 1, сц. 2, строки 70-71.)

185

Недраматические произведения Томаса Деккера (1570?-1632). Том V. «Четыре птицы Ноева ковчега». 1. Голубь. 2. Орел. 3. Пеликан. 4. Феникс.

186

Стр. 88. Напечатал в Лондоне Н.В. для Натаниеля Баттера, 1609

187

Нестеров А. Алхимический Феникс Шекспира // Столпотворение. 2000. 4/5.

188

Шекспир У. Полн. собр. соч. Т. 7. С. 736. Перевод П. Мелковой.

189

Там же. С. 737.

190

Knight G.R. The Mutual Flame. L., 1955. Р. 161-178.

191

Дрэббл М., Стрингер Д. Путеводитель по английской литературе. М.: Радуга, 2003. С. 491.

192

Cowell J.С. Some Reflection on the Life of William Shakespeare: A Paper Read before the Ipswich Philosophic Society. MS 294 in the University of London Library. Р. 67-68. (Цит. по: Schoenbaum S. Shakespeare’s Lives. P. 397, 592).

193

Родился 2 мая 1551, умер 9 ноября 1623

194

Camden W. Remains. L., 1605. Р. 319.

195

Wilson J.D. Тhe Doyen of Shakespearians. Р. 522.

196

Ibid.

197

Shoenbaum S. Shakespeare’s Lives. P. VII.

198

«Жизни Шекспира». – М. Л.

199

Фальсификаторы, прямые жертвы мифа. – М. Л.

200

Shoenbaum S. Shakespeare and others. 1985. P. 35.

201

Ibid. P. 44.

202

Yates F. Jiordano Bruno and Hermetic Tradition. Chicago, 1964. Р. 366.

203

Shoenbaum S. Shakespeare’s Lives. P. 511

204

Он работал всю жизнь в Департаменте образования – сначала младшим экзаменатором и постепенно, благодаря неустанному труду, достиг на государственной службе самых высот – М. Л.

205

Shoenbaum S. Shakespeare’s Lives. P. 513-514.

206

Ibid. P. 519

207

Ibid. P.