Моя жизнь. Моя вера - Махатма Ганди

Апариграха — нестяжательство, отказ от мирских благ.

Арнольд, сэр Эдвин (1831–1904) – известный английский поэт и журналист. В 50-е гг. XIX в. возглавлял Санскритский колледж в Пуне, затем жил в Японии. Автор поэмы «Свет Азии», излагающей жизнь и учение Будды, и английского перевода «Бхагаватгиты».

Асансол — город в Западной Бенгалии.

Атторней — оказывающий юридические услуги какому-либо лицу или компании. Генеральный атторней – высший юрисконсульт, выполняет функции прокурорского надзора.

Ахимса — воздержание от нанесения живым существам какого-либо вреда. Учение ахимсы существовало еще в Древней Индии, а затем было развито в буддизме и особенно в джайнизме.

Ахмадабад — город на западе Индии, самый большой город штата Гуджарат.

Ачкан — индийский удлиненный сюртук с глухим высоким воротником.

Ашрам — в Древней Индии обитель мудрецов и отшельников, расположенная в отдаленной местности; в современном употреблении – духовная община, куда человек приходит для молитвы, медитации и проч. Так Ганди называл общины единомышленников, основанные им в Южной Африке и, позднее, в Индии.

Ашрама — одна из четырех стадий духовного пути (ученик, отец семейства, отшельник в лесу, странствующий вероучитель), как их предписывает индуизм.

Аюрведа — традиционная система индийской медицины.

Бабу — по-бенгальски «господин» (употребляется вместе с именем).

Бавнагар — одно из мелких княжеств с одноименным главным городом. Расположено на полуострове Катхиавар.

Бадри — адвокат, один из лидеров законтрактованных рабочих-индийцев в Южной Африке. Активный участник сатьяграхи.

«Бангабаси» — газета националистического направления, выходившая на бенгальском языке в Калькутте с 1833 г.

«Банде Матарам!» — «Мать-Индия, преклоняюсь перед тобой!» (вариант перевода «Привет тебе, Родина-мать!»). Припев из песни бенгальского поэта Б. Ч. Чаттерджи (1838–1894), ставшей национальным гимном.

Банерджи Сурендранатх (1848–1925) – лидер бенгальского национального движения, один из основателей и первых руководителей Индийского национального конгресса (стал в нем во главе «умеренных»). Позднее порвал с Конгрессом и основал либеральную партию с программой открытого сотрудничества с английским правительством.

Бания — каста, члены которой занимаются по преимуществу торговлей и ростовщичеством.

Банкер Шанкарлал — один из издателей газет «Бомбей кроникл» и «Янг Индия», сподвижник Ганди по движению сатьяграхи в Индии. В 1922 г. вместе с ним был заключен в тюрьму.

Бардоли — город в Индии, в штате Гуджарат, где в 1922 г. состоялось чрезвычайное заседание Национального конгресса, на котором было принято решение прекратить кампанию гражданского неповиновения.

Барода — княжество в Западной Индии с одноименным главным городом.

Басу Бабу Бупендранат (1859–1924) – атторней Верховного суда в Калькутте, известный общественный деятель Бенгалии, один из лидеров Индийского национального конгресса, председатель на Калькуттской сессии Конгресса в 1906 г. Выступал за сотрудничество с английским правительством.

Бати — индийские лепешки.

Безант Анни – общественная деятельница Индии. Вступила в политическую жизнь в Англии, став членом Фабианского общества. В 1889 г. примкнула к ложе Блаватской, а после ее смерти стала во главе международного теософского движения. В 1898 г. приехала в Индию и поселилась в Бенаресе; в 1916 г. основала «Индийскую лигу самоуправления». Орган лиги «Слуги Индии» стал выразителем интересов правого крыла индийской буржуазии и либеральных помещиков.

Бейкер — полковник английских вооруженных сил, руководивший военной подготовкой проживавших в Лондоне индийцев, выразивших желание принять участие в мировой войне 1914–1918 гг. в составе санитарного отряда.

Бейкер А. У. – адвокат фирмы «Дада Абдулла и Ко» в Претории.

Белл Александр Мелвил (1819–1905) – английский ученый-лингвист, разработавший систему фонетической транскрипции; выдающийся деятель сурдопедагогики.

Белур-Матх — город недалеко от Калькутты.

Бенгали (бенгальский язык) – один из индоевропейских языков, распространен в индийском штате Западная Бенгалия и в Бангладеш.

Бернс Джон (1858–1943) – английский профсоюзный деятель и политик. Один из руководителей Лондонской стачки докеров в 1889 г. Неоднократно избирался в парламент. Либерал.

Бетель — вечнозеленое многолетнее растение, листья которого имеют лекарственные свойства и используются как специи.

Беттиа — город на севере Бихара.

Бетул — город в Центральной Индии (штат Мадхья-Прадеш).

Билва (айва бенгальская) – дерево, листья которого обладают лечебными свойствами.

Бихар — провинция Индии по среднему течению Ганга. Ныне штат Бихар. Столица и крупнейший город – Патна.

Бихарцы, или бихари — группа индийских народностей, населяющих Бихар и смежные районы штата Уттар-Прадеш.

Блаватская Елена Петровна (1831–1891) – писательница и путешественница, философ, религиовед. Родилась в Екатеринбурге, русская дворянка. Неоднократно путешествовала по Индии. Под влиянием индийской философии основала в Нью-Йорке Теософское общество (1875).

Богасра — небольшой город на полуострове Катхиавар.

«Бомбей кроникл» — выходящая в Бомбее ежедневная газета, орган индийского национал-реформизма.

Боуринг — инспектор полиции в Лахоре.

Брадло Чарльз (1833–1891) – английский журналист и политический деятель.

Брахмачария — целомудренное поведение; в узком смысле – половое воздержание, в широком – самодисциплина, контроль над желаниями.

Брахмо самадж (Общество Брахмы) – религиозное общество, основанное в 1828 г. в Бенгалии бенгальским аристократом Рам Мохан Роем (1772–1833). Общество выступало против каст, ранних браков, обряда сати (самосожжение вдов), требовало пересмотра некоторых положений Вед и т. д. В «Брахмо самадж» входили главным образом бенгальские интеллигенты, получившие европейское образование.

Брелви — один из редакторов газеты «Бомбей кроникл».

Брус Чарльз — губернатор острова Св. Маврикия – английской колонии в южной части Индийского океана.

Буллер Редверс Генри (1839–1908) – английский генерал, в 1899 г. был назначен главнокомандующим войсками в войне против буров. Впоследствии был сменен генералом Робертсом и оставлен командовать войсками колонизаторов в Натале.

Бупенбабу — см. Басу.

Бурдван — город в Западной Бенгалии.

Бурская война (1899–1902) – война Англии против бурских республик Трансвааль и Оранжевая.

Буры — потомки голландских переселенцев в Южной Африке. После присоединения южной части страны, так называемой Капской колонии, к Великобритании в начале XIX в. значительная часть буров переселилась к северу, образовав независимые республики Оранжевая и Трансвааль. После англо-бурских войн бурские республики были вновь присоединены к Великобритании, а в 1910-м вошли в состав Южно-Африканского Союза.

Бут — английский врач в Натале, глава миссионерской организации «Святой Эйдан».

«Бхагаватгита» (букв.: «Песнь божества») – памятник древнеиндийской литературы на санскрите, часть «Махабхараты»; классическое ведическое произведение, лежащее в основе религиозной практики вайшнавизма (кришнаизма).

Бхаджан — религиозное песнопение в индуизме; часть богослужебного ритуала.

«Бхакти-Марга» («Путь Бхакти») – религиозно-философское произведение средневековой индийской литературы. «Бхакти» – путь любви и преданности, преданное служение Богу.

Бханги — мусорщик, неприкасаемый.

Ваалькранц — место, где 5–7 февраля 1900 г. британские войска понесли поражение при третьей попытке освободить осажденный бурами форт Ледисмит.

Вадхван — город на полуострове Катхиавар.

Вайдья — врач, лечащий методами народной медицины.

Вайшья — представители третьей по значимости варны (группы каст): земледельцы, торговцы, лавочники, ростовщики.

Вакил — адвокат, поверенный в делах.

Валлаббхай — см. Патель Валлаббхай.

Варнадхарма — учение, согласно которому все исповедующие индуизм делятся на четыре большие группы каст, или варны: брахманов (жрецов, священнослужителей), кшатриев (военачальников и воинов), вайшьев (торговцев