Моя жизнь. Моя вера - Махатма Ганди

Малкани — профессор правительственного колледжа в Патне.

Мамлатдар — чиновник, осуществляющий исполнительную власть в талуке – податном участке или волости, являющейся частью дистрикта.

Мандир — индуистский храм.

Мандлик Висванатх Нараян – маратхский ученый и общественный деятель второй половины XIX в. Одним из первых провозгласил отказ от ношения одежды из иностранных тканей и призвал к использованию ткани домашнего производства – кхади.

Манниг Генри Эдвард (1808–1892) – кардинал, примас католической церкви в Англии.

Мантра — ведический гимн, священная молитва.

Манусмрити — свод законов Ману, легендарного прародителя человечества; один из самых ранних сакральных текстов Индии. Содержит предписания благочестивому индийцу в исполнении им своего общественного, религиозного и морального долга.

Маратхи — язык маратхов, народности, населяющей область Махараштры (Западная Индия). Один из важнейших и литературно наиболее развитых языков Индии.

Марвари — название торгово-ростовщической касты, распространенной по всей стране, но в большей мере в Западной Индии.

Марин-Лайнс — железнодорожная платформа в Бомбее.

Матхура — город Северной Индии, в штате Уттар-Прадеш, примерно в 50 км к северу от Агры и к югу от Дели.

Маулана (букв.: «мой господин», «покровитель») – так называют в Индии богобоязненных или ученых мусульман.

Маффи Джон — секретарь вице-короля Индии лорда Челмсфорда.

«Махабхарата» (ок. XI в. до н. э.) – комплекс эпических повествований, новелл, басен, притч, легенд на санскрите; одно из древнейших произведений мировой литературы.

Махадев — см. Десай Махадев.

Махадева (букв.: «великий бог») – одно из имен бога Шивы.

Махараджа — титул правителя крупного индийского княжества.

Махатма (букв.: «великая душа») – в Индии: титул достойной особы, присваиваемый за благородство, мудрость и бескорыстие. Был присвоен Ганди его последователями и особую известность получил именно как характеристика Ганди.

Меманцы — мусульманская каста торговцев. Выходцы из Синда, Катхиавара и Кача. К концу XIX в. расселились по всему Индостану и за его пределами (в том числе в Южной Африке).

Мерсы — название земледельцев в Катхиаваре.

Мехта Прандживандас — индийский врач в Дурбане.

Мехта Фирузшах (1845–1915) – богатый бомбейский адвокат и деятель муниципалитета, один из основателей и первых руководителей Индийского национального конгресса. Выступал за сотрудничество с английским правительством.

Мирабай — поэтесса и религиозный реформатор в средневековой Индии.

Миттер Б. К. – один из высших чиновников калькуттского суда.

Могалсарай — железнодорожная станция близ Бенареса.

Мокша — понятие индийской идеалистической философии, означающее освобождение души от земного эмпирического бытия и слияние ее с абсолютным духом, Богом.

Монтегю Эдвин Сэмюэль (1874–1924) – английский политический деятель. В 1910–1914 гг. был помощником секретаря по делам Индии, в 1917–1922 гг., будучи государственным секретарем по делам Индии, выступил одним из инициаторов конституционных реформ, известных под названием «Реформы Монтегю – Челмсфорда» или «Акт об управлении Индией». Акт несколько увеличил число избирателей в совещательные провинциальные и всеиндийское законодательные собрания, но оставил всю полноту власти в руках вице-короля Индии и губернаторов провинций.

Мотилал — деятель национально-освободительного движения в городе Вадхван (Катхиавар). По профессии портной.

Мотилалджи — см. Неру Мотилал.

Мотихари — центр района Чампаран, округ Тирхут (Бихар).

Мохани Маулана Хасрат — видный деятель Индийского национального конгресса, один из авторов резолюции Конгресса о независимости. После раздела Индии (1947) переехал в Пакистан.

Музаффарпур — город в Бихаре.

Мукереджи Пьяримохан — крупный бенгальский землевладелец, член законодательного совета Бенгалии, президент Британской индийской ассоциации.

Муктананд (1761–1834) – гуджаратский поэт и философ, проповедовавший аскетизм.

Муллик — калькуттский врач, активный деятель Национального конгресса.

Мунширамджи — см. Шраддхананджи Свами.

Мюллер Макс (1823–1900) – английский философ-востоковед, специалист по общему языкознанию, индологии, мифологии.

Наазар Мансухлал — индийский адвокат в Дурбане, сподвижник Ганди по движению сатьяграхи в Южной Африке, активный деятель Индийского конгресса Наталя, первый редактор издававшейся Ганди с 1904 г. газеты «Индиан опинион».

Наваб (искаж. от «набоб») – титул правителей некоторых провинций Восточной Индии в империи Великих Моголов. После падения империи набобы многих провинций (Бенгалии, Аркота и др.) стали фактически независимыми князьями.

«Навадживан» — сначала ежемесячный, а позднее еженедельный журнал на гуджарати, издававшийся Индулалом Яджником в Ахмадабаде под редакцией М. Ганди.

Нагенбабу — учитель в школе Р. Тагора в Шантиникетане.

Надиад — город в Гуджарате.

Найду Шримати Сароджини (1879–1949) – одна из руководителей национально-освободительного движения Индии, талантливый поэт и оратор. После достижения Индией независимости занимала видные государственные и партийные посты.

Наороджи Дадабхай (1825–1917) – индийский политический деятель. В 1873 г. стал диваном (главным министром) княжества Барода. В 1885-м принимал участие в основании Индийского национального конгресса. В своей книге «Бедность Индии» утверждал, что британское правление ведет к выкачиванию богатства из колонии в метрополию. Важную роль в пробуждении национального самосознания в Индии сыграло классическое исследование «Бедность и не-британское правление в Индии» (1901).

Нараян Хемчандра — гуджаратский публицист и переводчик с бенгали.

Нармадашанкар (1833–1886) – гуджаратский поэт и писатель, основоположник современной гуджаратской поэзии и прозы. В сборнике «Дхарма Вичар», опубликованном в 1885 г., автор отстаивал религиозные догмы ортодоксального индуизма.

Наталь — провинция в Южно-Африканском Союзе. Захвачена и превращена в английскую колонию в 1903 г. С образованием Южно-Африканского Союза в 1910 г. включена в его состав.

Непалбабу — учитель в школе Р. Тагора в Шантиникетане.

Неру Мотилал (1861–1931) – видный политический деятель Индии, один из руководителей Индийского национального конгресса. В 1923 г. вместе с Ч. Р. Дасом организовал партию свараджистов, которая выступала за предоставление Индии самоуправления в рамках Британской империи. В 1928 г. возглавил комиссию по выработке проекта конституции Индии (так называемая конституция Неру), в котором выдвигалось требование предоставления Индии прав доминиона. Проект не предусматривал изменения экономического и правового положения широких масс населения. Мотилал Неру – отец бывшего премьер-министра Индии Джавахарлала Неру.

Нетли — старинное село в графстве Хемпшир на юге Англии, около города Саутгемптона, известное тем, что в нем находится крупный военный госпиталь.

Ниведита, сестра Ниведита — псевдоним Ноубл Маргарет – ирландки по происхождению, участницы национально-освободительного движения в Индии. Ниведита выступала как последовательница и сподвижница Вивекананды. Особенно настойчиво она пропагандировала идею «свадеши».

Нишкулананд (1766–1848) – известный гуджаратский поэт.

О’Двайер, сэр Майкл Френсис – английский генерал, в 1913–1919 гг. губернатор Пенджаба.

Оранжевая республика — независимое государство, позже провинция в составе Южно-Африканского Союза и Южно-Африканской Республики.

Павитра Экадаши — религиозный обряд и ритуал в честь праздника Экадаши.

Пагри — тюрбан особой формы, состоит из полотнища 15–20 см шириной и 7–10,5 м длиной. Наматывается на голову, но не плотно и не глубоко; может сниматься и надеваться.

Паи — старая разменная индийская монета, 1/3 пайсы.

Пайса — мелкая разменная монета, 1/4 анны.

Пакка — обожженный кирпич.

Паланпур — город в Западной Индии, севернее Ахмадабада.

Палвал — город и железнодорожная станция в Пенджабе.