Фронтовой дневник (1942–1945) - Василий Степанович Цымбал

90

Брат Т. М. Дюжевой.

91

Другой брат Т. М. Дюжевой.

92

Сестра Т. М. Дюжевой.

93

Директор Ейского педагогического училища в 1930‑х гг.

94

РГД-33 – советская ручная граната, разработанная в 1933 г.

95

Станица Холмская расположена в 62 км к юго-западу от Краснодара

96

Станица Ахтырская расположена в 77 км к юго-западу от Краснодара на дороге Краснодар – Новороссийск.

97

Станица Абинская расположена в 60 км от Краснодара на дороге Краснодар – Новороссийск.

98

«Катюша» – неофициальное название боевых машин реактивной артиллерии, применявшихся в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.

99

«Мне грустно на тебя смотреть» (1923) – стихотворение Сергея Есенина.

100

Писательница Ванда Василевская в 1941–1943 гг. в звании полковника служила в Политуправлении Красной армии агитатором. Ее повесть «Радуга» вышла отдельным изданием в 1942 г., а в следующем году она получила за нее Сталинскую премию первой степени.

101

Дневники № 3 и № 4 записаны в двух школьных тетрадях с впечатанными буквами алфавита, перерезанных пополам, поскольку из‑за большого размера их было нельзя носить в кармане.

102

Мануфактура (устар.) – ткань.

103

Четверть (устар.) – мера объема жидкости, примерно 3 литра.

104

Малайчики – пирожки из кукурузной крупы или муки.

105

Крымская – большая станица и узловая железнодорожная станция в 87 км к западу от Краснодара.

106

Специальные бланки, которые можно было посылать по почте без конвертов и марок.

107

Строевка (сокр.) – развернутая строевая записка, фиксирующая штатный, списочный и наличный состав подразделения, нахождение военнослужащих в нарядах, командировках, отпусках и увольнениях.

108

Цитата из 6‑й главы (строфа XXI) романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин».

109

Ейск находится на полуострове. С одной его стороны расположен Ейский лиман, с другой – Таганрогский залив Азовского моря.

110

«Оборона Царицына» (1942, «Ленфильм»; реж. братья Васильевы) – двухсерийная историко-революционная киноэпопея; «Свинарка и пастух» (1941, «Мосфильм»; реж. И. А. Пырьев) – музыкальная комедия, за которую режиссер был удостоен Сталинской премии второй степени.

111

Затирка – суп с лапшой.

112

Томочка – племянница автора, дочь его сестры Наталии Степановны Ерохиной (урожденной Цымбал).

113

Анастасиевская – станица в дельте Кубани в 100 км к западу от Краснодара.

114

8‑я британская полевая армия Великобритании во время Второй мировой войны, действовавшая в Северной Африке, а затем в Италии.

115

Пьеса К. Симонова «Русские люди» о героизме подпольщиков и партизан была напечатана в «Правде» (1942. 13–16 июля), в журнале «Знамя» (1942. № 5/6) и отдельным изданием (Л., 1942). Вскоре она шла во многих театрах страны, а Симонов был удостоен за нее Сталинской премии за 1942 г.

116

«Кукурузник» (разг.) – самолет У-2 (с 1944 г. По-2) – многоцелевой биплан, созданный в 1927 г. Самый массовый самолет времен Великой Отечественный войны.

117

«Ястребок» (разг.) – боевой самолет Як-1.

118

Макуха – кубанское название подсолнечного жмыха после отжима масла.

119

Швейк – персонаж романа Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время Первой мировой войны» (1921–1923).

120

Лекпом – помощник лекаря, врача. Здесь в значении: лечебное отделение первой помощи, где работают только лекпомы.

121

Каганчик, каганец – примитивный светильник, состоящий из плошки с жиром и фитиля.

122

Линейка – конная повозка, вдоль которой стоит длинная скамья.

123

Цветень (устар., простореч.) – пыльца.

124

«Чилита» – мексиканская народная песня, популярная в 1930‑х гг.; «Расставанье» – советская версия польского танго «Последнее воскресенье» (композитор Ежи Петерсбурский).

125

«Была весна» – старинный русский романс.

126

Кабардинка – адыгейский (черкесский) народный танец, популярный на Кубани.

127

«Член правительства» (1939, «Ленфильм»; реж. А. Г. Зархи и И. Е. Хейфиц) – фильм о крестьянке, ставшей депутатом Верховного Совета СССР.

128

Приказ Верховного главнокомандующего № 195, 1 мая 1943 года // Красная звезда. 1943. № 102. 1 мая.

129

Боевое содружество трудящихся всего мира // Там же.

130

В кавычках текст вклеенной в тетрадь вырезки из газеты «За нашу родину» от 4 мая 1943 г.

131

«Андрюша» – народное название боевой машины реактивной артиллерии БМ-31-12, модификация реактивных минометов БМ-13 («Катюши») с большей дальностью стрельбы.

132

«Парень из тайги» (1941, «Мосфильм»; реж. О. И. Преображенская и И. К. Правов) – фильм о труде золотоискателей.

133

В кавычках текст вклеенной газетной вырезки.

134

Мечик – персонаж романа А. А. Фадеева «Разгром» (1927) о действиях партизанского отряда на Дальнем Востоке во время Гражданской войны. Образованный и интеллигентный юноша, из‑за своей неприспособленности попадающий в неприятные ситуации, особенно при уходе за лошадьми.

135

ПТР – противотанковое ружье.

136

Ейский рыбзавод находился рядом с