Язык и идеологическая борьба - Иван Константинович Белодед

19

Л.И. Брежнев. Отчетный доклад ЦК КПСС XXIV съезду КПСС. М., Политиздат, 1971, стр. 111.

20

«Вопросы языкознания», 1973, № 2, стр. 130 – 131.

21

Eugen Seidel und Ingeborg Seidel-Slotty. Sprachwandel im dritten Reich (eine kritische Untersuchung faschistischer Einflusse). Halle (Saale), 1961, стр. 154 – 155. См. также: V. Klemperer. LTI. Notizbuch eines Philologen. 3. Aufl., Halle (Saale), 1957.

22

Georg Klaus. Sprache der Politik. Berlin, 1971, стр. 119.

23

Georg Klaus. Sprache der Politik. Berlin, 1971, стр. 122. Ср. также: F. Knipping. Sprachmißbrauch im Dienste reaktionärer Ideologie. – «Einheit», 1972, N 1, Berlin, c. 43 – 44.

24

Цит. по статье: Wolf-Rüdiger Scholwin. Propaganda – theoretische und linguistische Aspekte… «Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik», 1972, № 1, стр. 59 – 67.

25

См. подробнее в кн.: А.В. Валюженич. Внешнеполитическая пропаганда США. М., 1973, стр. 155, 182 – 184 и др.

26

См.: Wolf-Rüdiger Scholwin. Указ. соч., стр. 61.

27

См.: «Литературная газета», 1973, 21 марта, стр. 12.

28

Николай Федоренко. Дипломатические записки. М., 1972, стр. 333 – 334.

29

В.И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 7, стр. 241.

30

См.: А.Д. Швейцер. Указ. соч.

31

I.C. Hertzler. A Sociology of Language. University of Nebraska, N.Y., 1965, стр. 261.

32

Л.И. Брежнев. О пятидесятилетии Союза Советских Социалистических Республик. М., 1973, стр. 25.

33

См., в частности: К. Сагындыков. К вопросам перевода трудов В.И. Ленина на казахский язык… Алма-Ата, 1971; С. Талжанов. Источники духовного богатства (Исторические пути взаимовлияния языков и литератур русского и казахского народов). Алма-Ата, 1967.

34

«В братской семье советских народов – к победе коммунизма». (Доклад товарища В.В. Щербицкого на совместном торжественном заседании ЦК КП Украины и Верховного Совета Украинской ССР, посвященном 50-летию образования Союза Советских Социалистических Республик). – «Коммунист Украины», 1973, № 1, стр. 64.

35

Л.И. Брежнев. О пятидесятилетии Союза Советских Социалистических Республик, стр. 22.

36

См. детальнее: Э. Баграмов. Развитие КПСС марксистско-ленинского учения о национальных отношениях. – «Коммунист», 1973, № 4, стр. 34 – 48.

37

«Правда», 1973, 16 августа.

38

«Правда», 1972, 30 декабря.

39

Л.И. Брежнев. О пятидесятилетии Союза Советских Социалистических Республик, стр. 16.

40

Мы не упоминаем тут работ, предназначенных для средней школы.

41

Тадеуш М. Ярошевский. Личность и общество (перевод с польского). М., 1973, стр. 268.

42

В.И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 29, стр. 322.

43

См.: Алэн Боскэ. Когда лавры розданы… – «Литературная газета», 1973, 7 февраля. Одной из этих языковых «неимоверностей» является, в частности, тот жаргон, который некоторое время был распространен среди отдельных групп французских студентов и нашел отображение, например, в романе Робера Мерля «За стеклом» (М., 1972; Robert Merle. Derriére la vitre. Paris, 1970). Как указывается предисловии к русскому изданию романа, это

«нецензурный жаргон – в переводе он еще несколько смягчен, иначе наша бумага попросту не выдержала бы» (стр. 20).

44

«Вітчизна», 1973, № 4, стр. 200.

45

«Всесвіт», 1972, № 1, стр. 186.

46

См.: Максим Рильський. Як парость виноградної лози. К., «Наукова думка», 1973, стр. 142.

47

См.: «Соціалістична культура», 1972, № 5, стр. 37.

48

О задачах партийных организаций республики по дальнейшем улучшению работы с кадрами в свете решений XXIV съезда КПСС (Доклад члена Политбюро ЦК КПСС, первого секретаря ЦК Компартии Украины товарища В.В. Щербицкого на Пленуме ЦК КП Украины 17 апреля 1973 года). – «Коммунист Украины», 1973, № 5, стр. 33.

49

Wilhelm Schmidt. Das Verhältnis von Sprache und Politik als Gegenstang der marxsistisch-leninistischen Sprachwirkungsforschung. – В кн.: Sprache und Ideologie (Beiträge zu einer marxistisch-leninistischen Sprachwirkungsforschung). Halle, (Saale), 1972, стр. 14.

50

Harold D. Lasswell. Language of Politics. – В кн.: Language and Enquiry into its Meaning and Punction. N.Y., 1957, стр. 273, 282 и др.

51

«Экономика и организация промышленного производства», 1970, № 6, стр. 147.

52

Там же, стр. 154.

53

Л.И. Брежнев. О пятидесятилетии Союза Советских Социалистических Республик, стр. 24, 25.

54

Л.И. Брежнев. О пятидесятилетии Союза Советских Социалистических Республик, стр. 61, 62.

55

См., в частности: B. Havranek. On the comparative structural studies of Slavic standard languages. – TLP, I, Prague, 1968; M. Stevanović. Stvaranje standardnog kniževnog jezika u prvoj polovici 20 stoljeca: Program VI Mezinárodního sjezdu slavistů. Praha, 7 – 13, VIII, 1968.

56

«Общее языкознание». M., 1970, стр. 503.

57

Н.И. Толстой. К вопросу о зависимости элементов стиля стандартного литературного языка от характера его «стандартности» (на материале славянских языков). – В кн.: Развитие стилистических систем литературных языков народов СССР. Ашхабад, 1968, стр. 126, 127.

58

Там же, стр. 127.

59

«Стандарты и качество», 1967, № 1, стр. 9.

60

Там же, стр. 7 и др.

61

Б. Гавранек. Задачи литературного языка и его культура. – В кн.: Пражский лингвистический кружок. М., 1967, стр. 345.

62

См.: I.R. Galperin. Stylistics. М., 1971, стр. 65 и названные статьи в