Фигляр - Анастасиос Джудас

Она пролистывает вниз, показывая тысячи сообщений. Люди пишут о том, как ролик затронул их сердца, о своей любви к животным и о важности настоящих моментов. Квон Джэ-хён наблюдает за реакцией Сун-ми, его лицо остаётся невозмутимым.

Квон Джэ-хён (заметив её реакцию):

— Теперь ты понимаешь, почему все говорят об этом ролике?

Сун-ми отводит взгляд, делая вид, что ей это безразлично. Но её руки замедляют движение, когда она прячет телефон обратно в сумку.

К ним подходит Ли Ми-ран, главная красавица школы. Она скрещивает руки на груди и фыркает, но перед этим делает короткий поклон, который выглядит скорее формальным, чем искренним.

Ли Ми-ран (снисходительно):

— Анёнхасэйо. Вы тоже обсуждаете этого типа? Ну да, конечно, он выглядит… загадочно. Но если бы он был настоящей знаменитостью, его бы уже показали по ТВ.

А-рим возмущается, её голос становится громче.

Чон А-рим (возмущённо):

— Не все популярные люди должны быть звёздами TВ!

Ли Ми-ран лишь пожимает плечами, демонстрируя своё пренебрежительное отношение.

Ли Ми-ран (скрестив руки):

— Ну-ну. Посмотрим, сколько он продержится в трендах.

(с издёвкой):

— Ставлю сто тысяч вон, что через неделю о нём все забудут.

Сун-ми наконец убирает телефон и пожимает плечами, словно стараясь показать, что её это не трогает.

Пак Сун-ми:

— Это просто видео.

Но её голос дрогнул, и она сама это заметила. Её глаза на мгновение снова обращаются к экрану, где всё ещё виден кадр с юношей, стоящим перед выходом с кладбища.

По школе раздаётся громкий звонок. Ученики начинают расходиться по классам.

Квон Джэ-хён (собираясь уходить):

— Нам пора.

Сун-ми задерживается на секунду, её взгляд задерживается на лице юноши на экране.

А-рим торопливо берёт её за руку.

Чон А-рим:

— Сун-ми, нам нужно идти!

Сун-ми кивает и вместе с подругой направляется в класс. Однако её мысли остаются там, на экране, с этим загадочным юношей, который так сильно отличается от всех, кого она знает.

Пак Сун-ми (задумчиво):

— Где это вообще снято?

Чон А-рим пролистывает комментарии под видео, её палец скользит по экрану телефона.

Чон А-рим (читая):

— Кажется, кто-то написал, что это кладбище в Пусане…

Сун-ми резко поворачивается к ней, её брови слегка приподнимаются от удивления.

Пак Сун-ми (переспрашивая):

— В Пусане? Ты уверена?

Квон Джэ-хён, уже направляясь к своему шкафчику, останавливается и поворачивается к ним.

Квон Джэ-хён (спокойно):

— Да, многие комментаторы отметили, что это одно из старых кладбищ в Чонгсин-гу, Пусан. Там действительно иногда хоронят домашних животных.

Сун-ми замолкает на мгновение, её взгляд становится задумчивым. Она вспоминает слова своего дедушки, которые он говорил во время семейного обеда.

Пак Сун-ми (про себя):

"Дедушка упоминал Пусан… Что-то связанное с приёмным сыном…"

Её лицо меняется выражением — она словно соединяет какие-то точки в своей голове. Затем она поворачивается к А-рим и Квону.

Пак Сун-ми (насупившись):

— А кто этот парень? Есть какая-нибудь информация?

Чон А-рим пожимает плечами, продолжая листать комментарии.

Чон А-рим (неуверенно):

— Никто толком не знает. В комментариях пишут, что он, кажется, местный житель, но никто его раньше не видел. Кто-то говорит, что он бывший айдол, кто-то — что он сын мафиози.

Сун-ми хмурится ещё сильнее, её пальцы машинально сжимают ремень сумки. Она вспоминает точнее: её дедушка рассказывал о том, что один из их семейных партнёров — Канг Сонг-вон, бывший глава гангстеров Пусана — взял под опеку странного подростка после того, как тот был найден в порту.

Пак Сун-ми (тихо, почти про себя):

— Приёмный сын… из Пусана…

Квон Джэ-хён замечает её внезапную заинтересованность и чуть склоняет голову, присматриваясь к её реакции.

Квон Джэ-хён (вежливо):

— Что-то не так, Сун-ми?

Она быстро встряхивает головой, словно пытаясь выбросить эти мысли из головы.

Пак Сун-ми (отмахиваясь):

— Нет, ничего. Просто… странно всё это.

А-рим берёт её за руку, явно чувствуя, что её подруга чем-то обеспокоена.

Чон А-рим (мечтательно):

— Этот парень… Он выглядит как персонаж из манхвы!

Сун-ми кивает, но её взгляд всё ещё остаётся задумчивым. Она чувствует, что между этим загадочным юношей из ролика и её собственной семьёй есть какая-то связь, которую она пока не может полностью осознать.

Пак Сун-ми (решительно):

— Идём. Нам нужно успеть на первый урок.

Они вместе направляются к классу, но Сун-ми уже не может выкинуть из головы образ этого странного парня с кладбища и то, что её дедушка говорил о приёмыше из Пусана.

Глава 16

СЕУЛ. ОФИС DAEWON GROUP. УТРО

Офис Daewon Group расположен на верхних этажах старинного здания в центре Сеула, принадлежащего семье Пак уже несколько десятилетий. Здесь каждый уголок дышит традициями, контрастируя с ультрасовременными небоскрёбами вокруг. Интерьер — сочетание прошлого и настоящего: стены покрыты тёплыми деревянными панелями с инкрустациями, но в них скрыты современные системы безопасности. Вместо стеклянных перегородок — массивные двери с выгравированными узорами, а на стенах картины современных корейских художников, перекликающиеся с историей компании. В конференц-зале огромный цифровой экран для совещаний, рядом — библиотека с редкими книгами по экономике и стратегии.

Сотрудники движутся размеренно, но уверенно: кто-то с документами спешит к кабинетам, кто-то обсуждает рабочие вопросы у кофемашины. Их костюмы безупречно сидят, движения чёткие — здесь всё пропитано духом порядка и власти.

Чон Со-мин появляется в дверях, одетая в элегантный, но строгий костюм, её волосы аккуратно уложены. В одной руке — кожаный портфель, в другой — неизменный утренний латте. Она кивает коллегам, с кем-то перекидывается коротким приветствием, но задерживаться не намерена.

Чон Со-мин (про себя, с лёгкой улыбкой):

— Ещё один день в империи Пак. Начнём.

Она подходит к своему рабочему месту — аккуратному столу с двумя мониторами, стопкой документов и заметками. Единственный личный штрих — фотография в рамке, где она с друзьями на отдыхе. Со-мин ставит кофе на стол, снимает пиджак и вешает его на спинку стула.

Чон Со-мин (садясь за стол):

— Поехали.

Она быстро пролистывает электронную почту, сортирует важные письма, отвечает на срочные запросы. Затем берёт в руки стопку документов, пробегает глазами отчёты и ставит отметки для Пак Чон-хо-нима. Движения отточены, почти механические — годы опыта.

Менеджер отдела маркетинга (подходит к её столу):

— Со-мин-сси, у вас есть минутка? Нужно обсудить время начала презентации.

Чон Со-мин (не поднимая взгляд):

— Конечно. Давайте через полчаса, я как раз закончу с этими документами.

Коллега кивает и уходит. Со-мин успевает