Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

судно ср гидрографическое

barco m hidrográfico

судно ср научно-исследовательское

barco m de investigación científica

судно ср океанографическое исследовательское

barco m oceanográfico de investigación

судно ср погоды научно- исследовательское

barco m de investigación científica de tiempo

судовождение ср

navegación f

суммирование ср

suma f, adición f

сфера ж

esfera f

схема ж

esquema m, plan m

схема ж работ

esquema m de trabajo

схема ж расположения станций

esquema m de ubicación de las estaciones

сходимость ж, совпадение ср

convergencia f, coincidencia f

сходимость ж глубин

coincidencia f de profundidades

счет м

cálculo m

счетчик м, компьютер м

contador m, computador m

счисление ср

numeración f, estima f

cчисление ср координат (судна)

coordinadas f pl calculadas

cчислимое место судна

puesto m del barco calculado

считывание ср показаний (прибора)

lectura f de indicaciones

считывание ср без стирания записи

lectura f sin borrado

считывание ср знаков

lectura f de caracteres

считывание ср по колонкам

lectura f por columnas

считывание ср по строкам

lectura f por líneas, por filas

считывание ср прямое

lectura f directa

съемка ж

levantamiento m

съемка ж аэромагнитная

levantamiento m aeromagnético

съемка ж батиметрическая, промер

levantamiento m batimétrico, sondeo

съемка ж буссольная

levantamiento m con la brújula

съемка ж вертикальная

levantamiento m altimétrico

съемка ж геодезическая

levantamiento m geodésico

съемка ж гидрологическая

levantamiento m hidrológico

съемка ж гидрографическая

levantamiento m hidrográfico

съемка ж горизонтальная

levantamiento m horizontal

cъемка ж грунтовая

levantamiento m de suelos

съемка ж дальномерная

levantamiento m estadimétrico

съемка ж детальная (крупномасштабная)

levantamiento m detallado, de escala grande

съемка ж мензульная

levantamiento m con la plancheta

съемка ж местности

levantamiento m del terreno

съемка ж наземная (плана)

levantamiento m del plano

съемка ж полигонометрическая

levantamiento m por poligonal (poligonación)

съемка ж рельефа морского дна

levantamiento m del relevo de fondo del mar

съемка ж рекогносцировочная

levantamiento m de reconocimiento

съемка ж угломерная

levantamiento m de ángulos

таблица

tabla f

таблица ж высот и азимутов

tabla f de alturas y azimuts

таблица ж допусков

tabla f de tolerancia

таблица ж ошибок

tabla f de errores

таблица ж переводная

tabla f de conversión

таблица ж поправок

tabla f de correcciones

таблица ж постоянных (величин)

tabla f de constantes

таблица ж приведения

tabla f de reducción

таблица ж приращений координат

tabla f de los incrementos de coordinadas

распределения частот

tabla f de distribución de frecuencias

таблицы ж астрономические

tablas f pl astronómicas

таблицы ж вычислительные

tablas f pl de cálculo

таблицы ж геодезические

tablas f pl geodésicas

таблицы ж логарифмов

tablas f pl de logaritmos

таблицы ж картографические

tablas f pl cartográficas

таблицы ж навигационные

tablas f pl de navegación, náuticas

таблицы ж океанографические

tablas f pl oceanográficas

таблицы ж приливов

tablas f pl de mareas, anuales de mareas

таблицы ж условных знаков

tablas f pl de los signos convencionales

тайфун м

tifón m, huracán m, ciclón m tropical

тангенс м

tangente f

угла наклона

tangente f del ángulo de inclinación

тарировать

calibrar

тарирование ср

calibración f

тахеометр м

tacómetro m

температура ж

temperatura f

температура ж заданная

temperatura f dada, indicada

температура ж абсолютная

temperatura f absoluta

температура ж воздуха