Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

nivel m de salida

уровень м допустимый

nivel m permisible, admisible

уровень м исходный

nivel m inicial, de referencia

уровень м контрольный

nivel m de control

уровень м малой воды

nivel m de bajamar

уровень м нижний

nivel m inferior, de fondo

уровень м нулевой

nivel m cero

уровень м опорный

nivel m de base

уровень м относительный

nivel m relativo

уровень м отсчета

nivel m de lectura, de referencia (de base)

уровень м передачи (сигнала)

nivel m de transmisión

уровень м поверхности

nivel m de superficie

уровень м полной воды

nivel m de crecida, de agua llena, de pleamar

уровень м прилива

nivel m de marea

уровень м рейки

nivel m de mira, de regla

уровень м сигнала (радио)

nivel m de la señal

уровень м сравнения

nivel m de comparación

уровень м средний (моря)

nivel m medio del mar (NMM)

уровень м условный

nivel m condicional

уровень м наинизший теоретический (НТУ)

nivel m mínimo teórico (NMT)

уровень м фиксированный

nivel m fijo

уровень м шума (помех в эфире)

nivel m de ruido

усиление ср

amplificación f, reforzamiento m

ускорение ср

aceleración f

условие ср

condición f

условие ср приема

condición f de recepción

условие ср проведения испытаний

condición f de realizar las pruebas, los ensayos

условие ср работы (правила)

régimen m de trabajo

условия ср мн. технические

especificaciones f pl

условия ср мн. эксплуатации

condiciones f pl de servicio

установка ж, регулировка ж

instalación f, ajuste m

регулировка ж грубая

ajuste m aproximado

установка ж измерительная

instalación f de medida

установка ж испытательная

instalación f de prueba

установка ж на нуль

puesta f a cero

установка ж сигнальная

instalación f de señalización

регулировка ж частоты

ajuste m de frecuencia

устойчивость ж

resistencia f

устойчивость ж против воздействий среды

resistencia f ambiental

устойчивость ж ряда (чисел)

estabilidad f de la serie numérica

устранение ср искажений

eliminación f de ruido

устранение ср неисправностей

eliminación f de defectos

устранение ср неоднозначности

eliminación f de ambigüedad

устройство ср

equipo m, aparato m, mecanismo m

ухудшение ср

empeoramiento m

участок м

sección f, zona f, tramo m, pedazo m

участок м пути, дороги

tramo m de la vía, del camino

участок м строительный

terreno m para edificar

участок м побережья

zona f litoral

участок м берега

tramo m de la costa

фабрика ж

fábrica f, planta f

фаза ж

fase f

фаза ж запаздывающая

fase f retrasada

фаза ж колебаний

fase f de oscilaciones

фаза ж начальная

fase f inicial

фаза ж обратная

fase f invertida

фаза ж опорная

fase f de referencia

фаза ж рабочая

fase f de funcionamiento

фазовращатель м

inversor m de fase

фазометр м

fasímetro m

фактор м

factor m, coeficiente m

фарватер м

paso m, canal m, canalizo m

фигура ж

figura f

фигура ж геометрическая

figura f geométrica

фигура ж неправильная

figura f irregular

фигура ж плоская

figura f plana

флаг м

bandera f

флаг м сигнальный

bandera f de señales

флагшток м

asta f de la bandera

флот м

flota f

флот м военно — морской

Marina f de Guerra, Fuerzas f pl Marinas