Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов - Александр Александрович Переседов

notification – modification

presentation – organisation

construction – colonisation

abbreviation – transcription

determination – gratification

modernization – fortification

magnification – collaboration

rectification – consideration

amplification – globalization

documentation – accommodation

accreditation – contradiction

approximation – justification

incorporation – improvisation

authorization – certification

communication – demonstration

confederation – confrontation

consolidation – customization

simplification – transportation

interpretation – implementation

discrimination – transformation

capitalization – multiplication

misinformation – identification

administration – acclimatisation

classification – instrumentation

dissatisfaction – diversification

Обратите внимание на слова:

appreciation –> [əpriːʃɪˈeɪʃən]

consideration –> [kənsɪdəˈreɪʃən] (от consider [kən'sɪdər])

А в этих словах, -tion читается [tʃən]:

question – congestion

suggestion – exhaustion [gz]

combustion – digestion

Таких слов немного. Можно заметить, что здесь -tion идет после s. Отсюда и трансформация согласного звука до [tʃ].

Слов с окончанием -xion тоже мало:

complexion – connexion

inflexion – reflexion

Два последних окончания -tient, -cient читаются одинаково – [ʃənt]. Слов с такими окончаниями немного:

insufficient – sufficient

inefficient – coefficient

efficient – proficient

impatient – consentient

presentient – dissentient

Как видите, ударение в таких словах типично и предсказуемо.

Важное замечание!

Для трехсложных и многосложных слов характерно краткое и редуцированное чтение неударных слогов. Зачастую слово читается также, как и пишется.

Так происходит, потому что активно работает редукция, а слогов много. Наверное, Вы замечали, что предударные слоги в многосложном слове выглядят и читаются как префикс. Это правильное ощущение.

Не забывайте, что диграфы не меняют своего чтения, а буква u сопротивляется редукции в открытом неударном слоге. Это общие правила.

communication –> [kəmu:nɪˈkeɪʃən]

Слово, оканчивающееся на -uous, -ious, -ous

Ударение в таких словах падает на слог перед окончанием: continuous –> [kən'tɪnjʊəs].

Вы встретите и двусложные слова, которые графически выглядят как трехсложные.

Ex 11. Прочтите слова с окончаниями -uous, -ious.

–uous –> [ju:əs], [jʊəs]

conspicuous – assiduous

continuous – ambiguous

deciduous – vacuous

tenuous – strenuous

ingenuous – nocuous

innocuous – arduous

–tuous –> [tʃʊəs]

virtuous

fatuous

–tious –> [ʃəs]

–cious –> [ʃəs]

ambitious – cautious

nutritious – delicious

gracious – spacious

suspicious – conscious –> [ˈkɒnʃəs]

precious

–xious –> [kʃəs]

obnoxious

anxious

noxious

–gious –> [dʒəs]

prestigious

religious

advantageous –> [ædvənˈteɪdʒəs]

–ious –> [ɪəs]

notorious – various

ingenious – serious

previous – obvious

hilarious – curious

furious – harmonious

insidious – mysterious

oblivious – victorious

rebellious – amphibious

Слова достаточно однотипны, но чтение окончаний -ious, -uous зависит от предыдущей согласной. Но комбинации имеют конкретное чтение, что помогает выработать навык.

Там, где окончание только -ous [əs], ударение падает на третий слог с конца.

autonomous – scandalous

synonymous – monotonous

miraculous – marvellous

ridiculous – analogous

populous – preposterous

numerous – ominous – vigorous

Трехсложное и многосложное слово, оканчивающееся на -tual, -tually, -dual, -xual, -nsual

Ударение ставится на слог перед окончанием:

hypertextual –> [haɪpər'tekstʃʊəl]

Ex. 12. Прочтите слова.

–tual читается [tʃʊəl], [tʃəl], иногда [ʃʊəl], [ʃəl] в зависимости от уровня редукции.

actual – perpetual

ha'bitual – textual

conceptual – eventual

intellectual – virtual

factual – spiritual

contextual – inactual

conventual – contactual

artifactual – hypertextual

accentual – effectual

conflictual – eventual

instinctual – eventual

preconceptual – perpetual

–tually читается [tʃʊəlɪ], [tʃəlɪ], [ʃʊəlɪ], [ʃəlɪ] в зависимости от уровня редукции.

Напоминаю: редукция используется для удобства. Но spiritually или virtually Вы скорее услышите с [tʃʊəlɪ] или [tʃəlɪ], а вот actually часто говорят с [ʃəlɪ]. Это зависит от говорящего.

actually

virtually

eventually

intellectually

–dual –> [dʒʊəl], [dʒəl]

gradual

decidual

individual

sexual –> ['sekʃʊəl]

sensual –> ['senʃʊəl]

Трехсложное и многосложное слово, оканчивающееся на -sion, -rsion, -ssion, -nsion, -lsion, -gion, -cian, -cial, -tial

–sion –> [ʒən]

–rsion –> [rʒən]

–ssion –> [ʃən]

–nsion –> [nʃən]

–lsion –> [lʃən]

–cian –> [ʃən]

–cial –> [ʃəl]

–tial –> [ʃəl]

–gion –> [dʒən]

Ударение падает на слог перед окончанием:

provision –> [prəˈvɪʒən]

reversion –> [rɪˈvə:rʒən]

profession –> [prəˈfeʃən]

expansion –> [ɪkˈspænʃən]

emulsion –> [ɪˈmʌlʃən]

magician –> [məˈdʒɪʃən]

provincial –> [prəˈvɪnʃəl]

confidential –> [kʌnfəˈdenʃəl]

Ex 13. Прочтите трехсложные и многосложные слова с окончаниями -sion, -rsion, -ssion, -nsion, -lsion, -gion.

division – provision – decision

revision – precision – invasion

occasion – confusion – illusion

diffusion – conclusion – explosion

excursion – inversion

reversion – conversion – immersion

transmission – admission

compression – confession

depression – progression

expression – suppression

procession – concession

oppression – profession

succession – impression

permission – commission

omission – accession

expansion – extension

suspension – apprehension – comprehension

propulsion – emulsion

repulsion – expulsion – compulsion

religion – subregion

Слова на -geon в основном представлены двусложными словами: dungeon, pigeon, smidgeon.

Ex 13.1. Прочтите трехсложные и многосложные слова с -cian, -cial, -tial.

Таких слов немного, но они частотные. Ударение нужно ставить на слог перед окончанием:

pediatrician –> [pɪdɪə'tʃrɪʃən]

–cian –> [ʃən]

mathematician – physician

pediatrician – technician

electrician – musician

politician – magician

–cial –> [ʃəl]

interracial – commercial

artificial – judicial

antisocial – special

financial – crucial

official – glacial

beneficial – facial

unofficial – essential

interracial – provincial

–tial –> [ʃəl]

initial – potential

prudential – sequential

substantial – residential

presidential – influential

differential – exponential

confidential – impartial

preferential – martial

consequential – partial

quintessential – existential

circumstantial – celestial [səˈlestʃəl]

Слова racial, special, crucial, glacial, facial являются двусложными и приведены здесь для наглядности за неимением достаточного количества частотных слов в трехсложном и многосложном виде с окончанием -cial.

Трехсложное и многосложное слово, оканчивающееся на -ility, -ivity, -ality, -arity, -icity, -ocity, -ersity, -arsity, -unity, -urity, -ority

Окончания читаются так:

–ility –> [ɪlɪtɪ]

–ivity –> [ɪvɪtɪ]

–ality –> [ælɪtɪ]

–arity –> [ærɪtɪ]

–icity –> [ɪsɪtɪ]

–ocity –> [ɒsɪtɪ]

–ersity –> [ə:rsɪtɪ]

–arsity –> [a:rsɪtɪ]

–unity –> [u:nɪtɪ], [ju:nɪtɪ]

–urity –> [u:rɪtɪ], [ju:rɪtɪ]

–ority –> [ɒrɪtɪ]

Во всех окончаниях второй слог часто редуцируется до [ə]. То есть, [ɪtɪ] становится [ətɪ].

Ударение ставится на