Естественная история - Плиний Старший

1369

См.: Plin. XXVIII. 9, 11.

1370

О нем подробнее см.: Plin. XXX. 2

1371

По мнению древних ученых, Земля разрушается огнем. Плиний считает это время не очень далеким. См. также II. 10.

1372

1 локоть = 44,4 см.

1373

Орион и От — мифические великаны.

1374

Орест — сын Агамемнона и Клитемнестры. Умер от укуса змеи в Аркадии, где и был похоронен. Но в VI в. его прах был перенесен в Спарту (Herod. I. 67—68; Gell. III. 10. 11)

1375

Римский фут составлял 29,6 см, а унция (1∕12 фута) — 2,46 см.

1376

Эти сады были устроены историком Гаем Саллюстием Криспом и находились на Квиринале. Впоследствии от его племянника перешли в собственность императорской фамилии (Tac. Ann. XIII. 47).

1377

Пальм составлял 7,39 см.

1378

Отец знаменитого историка.

1379

Белгика — провинция в Галлии.

1380

Букв. с греч. «исполины».

1381

Воконтии — народ, живший в Нарбонской Галлии и состоявший в союзе с римлянами. Liv. XXI. 31; Tac. Hist. I. 66; Strab. IV. 179, 185, 187.

1382

Марк Лициний Красс (ок. 115—53 гг. до н. э.) — римский политический деятель и полководец, участник первого триумвирата. В 53 г. предпринял поход против парфян, но был разбит и убит.

1383

Букв. с греч. «несмеющийся».

1384

Букв. с греч. «бесчувственные, бесстрастные».

1385

Диоген Синопский (ок. 404—323 до н. э.) — древнегреческий философ, преемник Антисфена, основателя кинической школы.

1386

Пиррон из Элиды (ок. 365—275 до н. э.) — древнегреческий философ, основатель школы скептицизма.

1387

Гераклит Эфесский (ок. 530—470 до н. э.) — древнегреческий философ-материалист, основатель античной диалектики.

1388

Тимон Афинский (V в. до н. э.) — мизантроп, состоятельный и философски образованный человек. Разочаровавшись в друзьях и согражданах, стал отшельником, возненавидев весь человеческий род. Упоминается в сочинениях Аристофана и Лукиана.

1389

Вероятно, Луций Помпоний Бононский (I в. до н. э.) — римский комедиограф, создатель литературной ателланы. Известно 70 названий его произведений, от которых сохранились лишь незначительные фрагменты.

1390

Самнитское вооружение подробно описывает Тит Ливий (IX. 40).

1391

Римский фунт = 327,45 г.

1392

Милон — знаменитый атлет из Кротона, известный своей силой и виртуозностью в еде. См. Strab. VI. 263.

1393

Стадий = 184,97 м.

1394

Гай Фонтей Капитон и Гай Випстан Апрониан были консулами в 59 г. н. э.

1395

Будущий римский император. Брата Тиберия звали Друз.

1396

Мыс и город на западе Сицилии (совр. мыс Capo di Boco и г. Марсала).

1397

Знаменитый город, основанный ок. 720 г. до н. э. ахейцами. Жители Сибариса славились богатством, любовью к роскоши и изнеженным образом жизни, по этой причине слово «сибарит» стало нарицательным. В 510 г. до н. э. во время войны с городом Кротоном Сибарис был полностью разрушен. В 443 г. до н. э. близ разрушенного города был построен новый — Фурии.

1398

Победу над кимврами одержал знаменитый римский полководец Гай Марий в 101 г. до н. э. в битве при Верцеллах в Северной Италии.

1399

Речь идет о победе Луция Эмилия Павла над последним македонским царем Персеем в 168 г. до н. э. Об этом событии см. Cic. De nat. deor. II. 2.

1400

Леэна (Львица) — афинская гетера, которая даже под пытками не выдала заговора Гармодия и Аристогитона. После свержения тирании Гиппия в ее честь афиняне воздвигли медную статую, представляющую собой львицу без языка. Львица была эмблемой Афродиты и, вероятно, была изображена с высунутым языком; когда же он выпал, была создана легенда о львице с отрезанным языком как символе молчаливости Леэны под пытками. См. Paus. I. 23. 1—2.

1401

Они убили афинского тирана Гиппарха, сына Писистрата, в 513 г. до н. э. См. также Plin. XXXIV. 19.

1402

Анаксарх Абдерский — древнегреческий философ, ученик Демокрита, сопровождал Александра Македонского в его походах. Согласно преданию, кипрский тиран Никокреонт изрубил его на куски, чтобы отомстить за нанесенное ему оскорбление. См.: Cic. De nat. Deor. III. 33; Val. Max. III. 3.

1403

Персидский царь.

1404

О каком Сципионе идет речь, сказать трудно.

1405

Кинея из Фессалии, ученик Демосфена, был известен своим красноречием. Он служил у эпирского царя Пирра, которого тщетно пытался отговорить предпринимать поход в Италию. После первой своей победы Пирр послал его в Рим с предложением о мире. Однако дружескими речами и подарками Кинея не сумел склонить римский сенат к заключению мира. Пирр имел обыкновение говорить про Кинею, что он выиграл бы больше городов речами, чем он сам оружием (Plut. Pyrrh. 14; Just. XVIII. 2).

1406

Митридат VI Евпатор — царь Понтийского государства (121—63 до н. э.). Он обладал необыкновенной памятью и красноречием, говорил на 22 языках подвластных ему народов, изучал медицину и естественные науки. В трех войнах с римлянами потерпел поражение и лишил себя жизни.

1407

Это искусство называется мнемоникой.

1408

Симонид Кеосский (ок. 558—467 гг. до н. э.) — греческий поэт, который творил в различных жанрах хоровой лирики, а также писал элегии и эпиграммы. Согласно традиции, был первым поэтом, который писал песни на заказ и брал за это плату. Большую часть своей жизни он провел при