Ирония - Владимир Янкелевич

13

См.: Шестов Лев. Афины и Иерусалим. Париж: YMCA. 1951.

14

Ницше Ф. По ту сторону добра и зла. 294[См.: Ницше Ф. Соч.: В 2 т. Μ., 1990. Т. 2. С. 240.].

15

Brehier E. Histoirede la philosophic. T. 1. P. 277 (цитируется по: Диоген. L. 85).

16

острота (исп.).

17

Boucher М. Ironie romantique // Cahiers du Sud. 1937. («Le Romantisme allemand».) P. 29.

18

 — рассудок (нем.).

19

 — чувство (нем.).

20

1808 г. — год обращения Фр. Шлегеля в католическую веру.

21

«Wissenschaftslehre» (нем.) — «Наукоучение», общее обозначение комплекса сочинений Фихте, в которых он на протяжении всей жизни перерабатывал и развивал свое «учение о науке».

22

«Люцинда» (1799) — роман Фр. Шлегеля, в котором он пытается доказать, что идеалом человека должна стать возвышенная чувственность, основанная на культе прекрасного.

23

См.: Гегель Г В. Ф. Эстетика. III. 3[ Гегель. Эстетика (III, 3). Т. 3. С. 494.].

24

Ср.: Kierkegaarde S. Crainte et tremblement. Trad. Tisseau. P. 77, 185.

25

Jean-Paul. Vorschule der Aesthetik. I. 7 Programm. § 31-32. Здесь «Vemunft» (разум) бесконечен, «Verstand» (рассудок) конечен. У Шлегеля — противоположное значение слов.

26

тарпейская скала — отвесный утес Капитолийского холма, откуда в Древнем Риме сбрасывали осужденных на смерть изменников государства.

27

мировой юмор (нем.).

28

Boucher М. К. W. F. Solger. Esthetique et philosophic de la presence. 1934. P. 106; Heller J. Solgers Philosophic der ironischen Dialektik. Berlin, 1928.

29

 — шутка, острота (нем.).

30

 — задержка, воздержание от суждения (греч.).

31

Речь (Киев). 7 декабря 1908 г.

32

Schaerer R. Le mecanisme de l’ironie dans ses rapports avec la dialectique // Revue de Metaphysique et de Morale. 1941. P. 185.

33

в иное время и в другом месте (лат.).

34

Речь идет о произведении французского композитора Эрика Сати «Сократ» (1918), написанном на текст диалогов Платона.

35

 — наоборот (лат.).

36

Scheier М. Philosophic de 1’Esprit. Р. 34 et s.; Lavelle L. Le Mal et la souffrance. См. также: Толстой Л. H. Смерть Ивана Ильича [См.: Толстой Л. Н. Собр. соч.: В 12 т. Μ., 1975. Т. 10. С. 171-179.].

37

 — причиной самого себя (лат.).

38

Schopenhauer A. Parerga. II. § 157.

39

жизнь и животное, животный мир (греч.).

40

Соловьев В. Оправдание добра [Соловьев В. С. Оправдание добра. Μ., 1996. С. 90-93.].

41

 — над самим собой (греч.).

42

над ближним (греч.).

43

См.: Паскаль Б. Мысли. 60 (294)[См.: Паскаль Б. Мысли. Μ., 1995. С. 93-94.].

44

См.: Ницше Ф. Веселая наука. Афоризмы 134, 145[См.: Ницше Ф. Соч.: В 2 т. Μ., 1990. Т. 1. С. 596, 601.].

45

Alain. Preliminaires a l’Esthetique. Р. 122. Ср.: Nietzsche Е Le Voyageur et son ombre. II. 291 (о желудке дипломатов); 348 (мудрость и желчь).

46

букв.: возрастая (um.).

47

«Детских сценок» (нем.).

48

Гофман Э. Т. А. Соч.: В 4 т. Μ., 1962. Т. 2. С. 304.

49

Сати Э. «Турецкая тиролька» краем глаз. «Фуга ощупью» краем зубов. «Первая Гносиенна» краем мысли.

50

музыкальное произведение, исполняемое с большим чувством (um.).

51

извлечение звуков из струнных инструментов пальцами, щипком (um.).

52

отрывистое воспроизведение музыкальных звуков (um.).

53

теоретики… «порядочного человека» — Мере, Б. Грасиан и др.

54

букв.: шутка (um.).

55

Baudelaire Ch. L’Heautontimoroumenos.

56

Тема «зеркала», то есть раздвоения рефлексивного, встречается не только у Мециса и Тициана, но и у Гофмана, Ф. Шлегеля. «Осторожность» (Пруденца) на картине Антонио Поллайоло (флорентийская школа) глядит на себя в зеркало. Игра эхо в музыке «барокко» (где forte [громко (um.).] сменяет piano [тихо (um.).]) соответствует теме зеркала.

57

Римские стоики. Сенека, Эпиктет, Марк Аврелий. Μ., 1995. С. 341.

58

«этость» (лат. haecceitas) — термин Иоанна Дунса Скота (ок. 1266-1308), утверждающий несводимость единичного существования к сущности.

59

 — логос, слово, понятие, учение (греч.).

60

Гофман в сказке «Принцесса Брамбилла» (начало 3-й главы) противопоставляет немецкий «аллегорический» юмор и итальянскую буффонаду [См.: Гофман Э. Т. А. Соч. Т. 2. С. 258-259.].

61

псевдология — склонность к вымыслу, сочинению фантастических историй, в которых субъект ставит себя в центре событий.

62

афазия (греч.) — онемение; в медицине — полная или частичная утрата способности речи вследствие поражения головного мозга.

63

букв.: «без «где», то есть нелокализуемому (греч.).

64

букв.: «посредством «где», то есть локализуемому (греч.).

65

ария Луизы — из оперы Р. Вагнера «Парсифаль».

66

 — хотя (лат.).

67

ибо (лат.).

68

См.: Степун Ф. Трагедия творчества // Логос. Т. I (М., 1910); Он же. Жизнь и творчество. Гл. II.

69