Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

29. Иисус им ответил:

— Аминь говорю вам: всякий, кто оставил дом, жену, братьев, родителей или детей ради Божьего Царства, —

30. непременно получит во много раз больше, а в грядущем мире — вечную жизнь.

31. Двенадцать Своих учеников Иисус отвёл в сторону и сказал им:

— Итак, мы выступаем в Иерусалим. Там свершится всё, что было написано пророками о Сыне Человеческом:

32. Он будет предан в руки язычников, те будут над Ним глумиться, издеваться и оплёвывать,

33. а после бичевания убьют, но на третий день Он воскреснет.

34. Но они ничего не поняли, смысл сказанного остался от них скрыт, они не знали, о чём речь.

35. Уже на подходе к Иерихону у дороги сидел слепой и просил милостыню.

36. Он услышал, что идёт много народа, и спросил, в чём дело.

37. Ему рассказали, что приближается Иисус из Назарета[646].

38. Тогда он закричал:

— Иисус, Сын Давидов[647], помилуй меня!

39. Те, кто шёл впереди Иисуса, требовали, чтобы он замолчал, а он кричал ещё громче:

— Сын Давидов, помилуй меня!

40. Иисус остановился и велел подвести к Нему слепого. Когда тот подошёл, Иисус спросил:

41. — Чего ты от Меня ждёшь?

Тот ответил:

— Господи, чтобы я стал зрячим!

42. Иисус ему сказал:

— Так будь зрячим! Вера твоя тебя спасла.

43. Слепой сразу же прозрел и пошёл за Ним следом, прославляя Бога. И весь народ, видевший это, воздал Богу хвалу.

Глава 19

1. Так Иисус вошёл в Иерихон. Когда Он проходил через город,

2. там был один человек по имени Закхей, главный сборщик податей и богач.

3. Ему хотелось разглядеть Иисуса, но ему мешала толпа, ведь он был маленького роста.

4. И вот он забежал вперёд и забрался на шелковицу, мимо которой должен был проходить Иисус, чтобы Его оттуда разглядеть.

5. Иисус подошёл к этому месту, взглянул на него и сказал:

— Закхей, спускайся скорее, ведь сегодня Я должен быть гостем в твоём доме.

6. Тот быстро спустился и с радостью принял Иисуса у себя.

7. А все, кто это видел, с возмущением говорили:

— Человек, у которого Он остановился, — грешник!

8. А Закхей встал перед Господом и сказал:

— Половину всего, чем я владею, Господи, я раздам нищим, а если с кого взял лишнее, тому верну вчетверо больше.

9. Иисус ему сказал:

— Сегодня в этот дом пришло спасение, ведь и этот человек — потомок Авраама.

10. И Сын Человеческий пришёл, чтобы найти и спасти тех, кто погиб.

11. А для тех, кто это слышал, Иисус рассказал ещё одну притчу (ведь они были уже недалеко от Иерусалима и им казалось, что Божье Царство будет явлено совсем скоро)[648].

12. Вот что он сказал:

— Некий знатный человек отправился в далёкую страну, чтобы там получить царскую власть и возвратиться обратно[649].

13. Он позвал своих слуг, раздал им десять мин[650] серебра и сказал: «Пустите их в оборот, пока я не вернусь».

14. Но жители той страны его ненавидели, и вслед ему они отправили посольство с вестью: «мы не хотим, чтобы он царствовал над нами».

15. А когда он вернулся обратно, получив царскую власть, то велел позвать к себе тех слуг, которым он передал деньги, чтобы узнать, какую они получили прибыль.

16. Один из них явился и сказал: «Господин, твоя мина принесла десять мин прибыли».

17. Тот ответил ему: «Отлично, ты хороший слуга, ты был верен в малом — стань теперь моим наместником над десятью городами».

18. Пришёл другой и сказал: «Твоя мина, господин, принесла пять других».

19. Тот и ему ответил: «И ты будешь править пятью городами».

20. Пришёл ещё один и сказал: «Господин, вот твоя мина, я хранил её завёрнутой в платок,

21. потому что боялся тебя, зная, как ты суров: ты берёшь оттуда, куда не клал, и жнёшь там, где не сеял».

22. Тот сказал ему: «Судить тебя буду по твоим собственным словам! Ты никчёмный слуга, ты знал, как я суров: беру оттуда, куда не клал, и жну там, где не сеял.

23. Что же ты не пустил мои деньги в оборот? Я бы тогда по возвращении вернул своё с прибылью».

24. А тем, кто стоял рядом, он велел: «Отберите у него эту мину и дайте тому, у кого их десять!»

25. На их возражение, что у того их и так десять, он ответил:

26. «Говорю вам: у кого есть — тому и будет дано, а у кого нет — у того будет отнято, что он имеет.

27. А тех моих врагов, которые не хотели, чтобы я над ними царствовал, — приведите их сюда и перебейте прямо передо мной».

28. Рассказав эту притчу, Иисус продолжил свой путь в Иерусалим.

29. И вот когда они уже подходили к Вифагии и Вифании, что у горы под названием Елеонская[651], Иисус отправил двух учеников

30. с поручением:

— Идите в это селение напротив[652]. Как только в него войдёте, найдёте привязанного молодого осла, на которого ещё не садился ни один человек[653], — отвяжите его и приведите.

31. А если кто вас спросит, зачем вы его отвязываете, скажите, что он понадобился Господу[654].

32. Те, кого Он послал, пошли и обнаружили, что всё именно так, как Он сказал.

33. Когда они стали отвязывать молодого осла, то хозяева их спросили:

— Что это вы его отвязываете?

34. Они ответили:

— Он понадобился Господу[655].

35. Они привели к Иисусу осла, набросили ему на спину свои плащи и посадили Иисуса сверху.

36. И по пути они стали выстилать Ему дорогу своими плащами.

37. И когда он приблизился к спуску с Елеонской горы, всё множество учеников стало радостно, во весь голос прославлять Бога за все чудеса, которые они видели.

38. Они восклицали:

— Благословен царь, что приходит во имя Господне![656] На небе мир, на высоте — слава!

39. В толпе были некоторые фарисеи, они сказали Иисусу:

— Учитель, вели Своим ученикам замолчать.

40. А Он им ответил:

— Говорю вам: если они замолчат, то закричат камни.

41. Когда Он увидел город