Сопрано. Закулисная история легендарного сериала - Майкл Империоли

Стив: Помните страшилку про сибирскую язву? После 11 сентября?

Майкл: Да, кто-то рассылал сибирскую язву дикторам новостей в Рокфеллер-центр, 30, штаб-квартиру NBC в Нью-Йорке. Тони был убежден, что и за ним придут. Решил, что они нацелились на известных людей, и подумал: «Я следующий». Полагаю, что у себя в голове он не сомневался, что если вы действительно хотите уничтожить западную цивилизацию, то сначала нападете на Брайана Уильямса, а Тони Сирико будет следующим в списке. Он сделал так: попросил своего помощника в резиновых перчатках забрать почту из почтового ящика, занести ее в дом, и они положили письма в микроволновку на несколько секунд – он почему-то решил, что излучение нейтрализует споры сибирской язвы и сделает ее неядовитой. Но на самом деле бумага вспыхнула и сгорела там.

Стив: И лихорадка Западного Нила – еще один случай. Он был абсолютно уверен, что у него этот вирус, помните?

Майкл: Мы снимали сцену в третьем сезоне, где происходит посвящение Кристофера. Она снималась в подвале дома где-то в Северном Джерси.

Стив: Это одна из первых сцен, которую я снимал со всеми ребятами. Было жаркое лето.

Майкл: Стоял ранний вечер перед закатом, и мы с Тони Сирико были во дворе этого дома, просто слонялись в ожидании сцены. В то время вирус Западного Нила был актуальной проблемой, несколько человек им заболели, но их было немного. Тони Сирико укусил комар, и он начал кричать: «Ублюдок! Боже мой! Укусил меня!» Он вопит. Я спрашиваю: «Что? Что?» Звучало так, будто его укусила змея или кто-то в этом роде. Он был в панике.

Он продолжает: «Меня укусили! Меня укусили!» Я уточняю: «Кто вас укусил?» Он говорит: «Гребаный комар!» Я рассуждаю: «Тони. Сейчас лето. Комары есть. Мы в Нью-Джерси». – «Боже мой, гребаный Западный Нил!» Я успокаиваю: «Тише. Вы не заразитесь лихорадкой Западного Нила. Вас укусил комар, расслабьтесь».

Стив: Многие люди сказали бы, что он ипохондрик. Точь-в-точь как Поли Уолнатс.

Майкл: Именно. На следующее утро он звонит мне и говорит: «Майки, я понял». Я спрашиваю: «Что поняли? О чем вы говорите?» – «О Западном Ниле». Он назвал вирус «Западным Нилом». Я уточняю: «Западный Нил? О чем вы?» Он объяснил: «У меня симптомы. Говорят, ты не можешь спать, раздражен и дезориентирован. И, Майки, я полностью дезориентирован сегодня утром!»

Одно из самых шокирующих событий в третьем сезоне, конечно же, смерть Ливии. Нэнси Марчанд скончалось между вторым и третьим сезонами. Мы знали, что она больна, но она хотела продолжать работать как можно дольше. Дэвид Чейз исполнил ее желание и изначально написал, что в третьем сезоне она дает показания в суде против Тони по поводу украденных авиабилетов, которые он дал ей в конце предыдущего сезона.

Когда Нэнси умерла, Дэвид, очевидно, должен был изменить сюжетную линию, но он хотел создать некую завершенность – чтобы она не просто исчезла. Она было слишком важным и сильным персонажем. Вот что произошло: между вторым и третьим сезонами вышла картина «Гладиатор»[87]. Оливер Рид умер во время съемок этого фильма, но режиссеру нужна была еще одна сцена с его участием. Поэтому они взяли несколько фрагментов диалога и тело дублера, создали лицо Рида в цифровом формате и смогли снять сцену с Оливером Ридом после его смерти. Дэвид сказал: «Ну, может быть, мы могли бы сделать еще одну сцену с Нэнси Марчанд».

– Майкл

Стив: Сцена с Тони и Ливией. Было видно, что Джиму непривычно играть с другой актрисой. Я бы мог сказать, что он был немного не в себе в этой сцене. Работа с кем-то другим, потом, вероятно, сама идея, что Нэнси умерла, – это было тяжело для него.

Майкл: Сцену написали после ее смерти. Кое-что было сделано, нашли двойника, использовали диалоги и, возможно, некоторые эпизоды, которые вырезали при монтаже. На самом деле, это была не совсем компьютерная графика; это называлось цифровой композицией, что в 2000 году было более распространено. В то время у нас в «Сопрано» не было специалиста по визуальным эффектам, и нам пришлось нанять кого-то. На последних двух кадрах Нэнси видно, что ее прическа отличается от остальных, потому что, вероятно, использовали куски съемки, вырезанные из разных эпизодов.

Стив: На это ушло две недели и стоило, как я слышал, $ 250,000.

Майкл: Это очень сложная сцена – Тони попытались подвести к некоему завершению, он стремится помириться с Ливией. И все заканчивается на такой печальной ноте – они ссорятся из-за того, что именно она могла сказать федералам. Она выливает на Тони ушат дерьма, и наконец он говорит: «Целый год я с тобой не разговаривал. Может быть, нужно было так все и оставить».

Стив: Так что, действительно, после всего этого никакое примирение невозможно.

Майкл: Опять же, очень в духе Дэвида Чейза. Он никогда не завершает все красиво и аккуратно.

Стив: Тогда мы должны поговорить о сцене в доме Сопрано. Обед после похорон, его называют поминками. Не знаю, говорили ли мы об этом, но эпизод снимался в павильоне. Они построили целый дом Сопрано в павильоне Silvercup Studios. Мы очень редко возвращались в настоящий особняк, только на натурные съемки – пару раз в год для материала на заднем дворе. После первого сезона пилота они построили огромный дом Сопрано в павильоне.

Майкл: Это был один из самых смешных моментов, которые я когда-либо переживал на съемочной площадке, что странно, поскольку дело происходит после похорон. Одна из редких сцен, в которых мы участвовали все вместе. Когда они впервые включили музыку, а именно If I Loved You / «Если я любил тебя» из мюзикла «Карусель»[88] и она исполнялась высоким слащавым голосом, мы все обалдели. Просто не могли перестать смеяться. Англичане называют это «в лежку», когда вы не можете прекратить ржать во время съемок или на сцене.

Мы не могли сыграть эту сцену. Тогда ее попытались снять без музыки, но мы все равно не могли перестать смеяться. Потому что иногда, если такое начинается, вы себя не контролируете и требуется некоторое время, чтобы просто прийти в норму. Вы делаете перерыв, потом говорите: «Ну что, готовы? Мотор!» – и все повторяется, потому что вы связываете начало сцены со смехом. Нам потребовалось много времени, чтобы