«Языком Истины свободной…» - Арам Айкович Асоян

292

Бицилли П. Элементы средневековой культуры. Одесса, 1919. С. 152.

293

См.: «С тех пор, как я впервые увидал Ее лицо здесь на земле, всечасно За ней я следом в песнях поспевал» (Рай, XXX, 28–30).

294

Телескоп. 1832. № 17. С. 239.

295

Бестужев-Марлинский А. А. Сочинения. Т. 2. С. 551.

296

Гаспаров Б. Функции реминисценций из Данте в поэзии Пушкина // Russian Literature ⁄ Amsterdam, 1983. Vol. 14. № 4. Р. 38.

297

См.: АлексеевМ. П. Пушкин: Сравнительно-исторические исследования. Л., 1972. С. 246.

298

Шелли Б. П. Защита поэзии // Манифесты западноевропейских романтиков. М., 1980. С. 340, 341,343.

299

Шевырев С. П. Сочинения Александра Пушкина // Моквитянин, 1841. Ч. V. № 9. С. 268.

300

См.: Достоевский Ф. М. Поли. собр. соч. М.; Л., 1930. Т. IX. С. 185.

301

Здесь вспоминается спор о Данте, возникший в Италии во второй половине XVIII столетия: «“Божественная комедия” написана не по правилам. Она не похожа ни на какую другую!» – «Отлично! – поддразнивал оппонентов Гаспаро Гоцци. – Пусть педанты размышляют о том, какая это поэма… Это поэма Данте!» (Цит. по: Реизов Б. Г. Итальянская литература XVIIII века. Л., 1966. С. 131.

302

Галатея. 1829. № 40. С. 175.

303

Шеллинг Ф. В. Философия искусства. С. 456.

304

См.: Там же. С. 451.

305

Бурсов Б. И. Национальное своеобразие русской литературы. Л., 1967. С. 174.

306

«Смысл истории вне ее, он сугубо трансцендентен» (Л. Баткин).

307

Ауэрбах Э. Данте – поэт земного мира. М., 2004. С. 185.

308

См.: Асоян А. А. Пушкин и Шамфор // Русская литература. 2007. № 2. С. 122–129.

309

Racconti poetici di Alessandro Puschin poeta russo // Tradotti da Luigi Delatre. Firenze, 1856. XXXII, 244 p.

310

Index bibliographicus notorum hominum. Larrousse, 1951.

311

Kauchtschwili N. L. Italia nella vita e nell’ opera di P. A. Vjazemscij. Milano, 1962.

312

См.: Ласорса К. Первый этап знакомства с Пушкиным в Италии (1828–1856) // Русская литература. 1970. № 4. С. 95–105.

313

Там же.

314

Racconti poetici di Alessandro Puschin poeta russo. P. 22.

315

Ibid. Р. 82.

316

Ibid. Р. 121.

317

Пушкин А. С. Поли. собр. соч.: В 10 т. 1976. Т. V. С. 194.

318

Вяземский П. А. Записные книжки (1813–1848). М., 1963. С. 224.

319

Пушкин А. С. Указ. соч. С. 194.

320

Античная лирика ⁄ Пер. В. В. Вересаева. М., 1958. С. 56.

321

Пушкин А. С. Указ. соч. Т. II. С. 271.

322

Cronia A. La conoscenza del mondo slavo in Italiaio. Padova, 1958. Alta P. 441.

323

Цит. по: Ласорса К. Указ. соч. С. 104.

324

Гардзонию С. Семантика стиха и проблема поэтического перевода // Славянский стих. Стиховедение, лингвистика, поэтика. М., 1996. С. 159.

325

Отмечено К. Ласорса.

326

Пушкин А. С. Сочинения. Л., 1929. Т. 9. Кн. 2. С. 718.

327

Уваров С. С. Ответ В. В. Капнисту на письмо его об экзаметре. Арзамас. Сборник: В 2 кн. Кн. 2. М., 1994. С. 91.

328

См.: Фомичев С. А. Библиотека Пушкина // Памятники Отечества. М., 1982. № 1 (5). С. 34; Сидяков Л. С. Библиотека Пушкина и ее описание // Библиотека А. С. Пушкина ⁄ Б. Л. Модзалевский. Приложение к репринтному изданию. М., 1988. С. 51, 62–63.

329

Западов В. А. История создания «Путешествия» // Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. Вольность. СПб., 1992. С. 478.

330

Батюшков К. Н. Сочинения: В 2 т. Т. 2. М., 1989. С. 31–44.

331

Бабкин Д. С. Первые биографы А. Н. Радищева // Биография А. Н. Радищева, написанная его сыновьями. М.; Л., 1959. С. 6–7.

332

Пушкин А. С. Сочинения. Л., 1929. Т. 9. Кн. 2. С. 718.

333

Вацуро В. Э. Гилелъсон М. И. «Сквозь умственные плотины…». М., 1986. С. 108.

334

Там же. С. 104.

335

Там же.

336

Пушкин А. С. Собр. соч.: В 7 т. ⁄ Изд. П. В. Анненкова. СПб., 1855–1857. Т. 7. С. 3–4.

337

Цит. по: Биография А. Н. Радищева, написанная его сыновьями. С. 25.

338

См.: Якушкин В. Е. Радищев и Пушкин. М., 1886; Русская поэзия: Собрание произведений русских поэтов ⁄ Под ред. С. А. Венгерова. СПб., 1897. С. 822.

339

Сакулин П. Н. Пушкин и Радищев. Новое решение старого вопроса. М., 1920. С. 74.

340

Семенников В. П. Радищев: Очерки и исследования. М.; Пг. С. 249.

341

Пугачев