Время в средневековом городе - Коллектив авторов

116

Domesday Book. Vol. 5: Berkshire. 15,2.

117

Freeman A. Reading: its Status and Standing as a Minor Late Anglo-Saxon Mint // Berkshire Archaeological Journal. 1983–1985. Vol. 72. P. 53–58.

118

Annales Radingenses / Ed. F. Liebermann // Ungedruckte anglo-normannische Geschichtsquellen. Strassburg, 1879. P. 11.

119

Reading Abbey Cartularies / Ed. by B.R. Kemp. L., 1986. Vol. 1. P. 33. Хотя исследователи и считают, что данная версия грамоты сомнительна и явно была переработана, по сравнению с первоначальной, в конце XII в., однако возможная подделка затронула перечисленные в ней монастырские привилегии, а не интересующий нас вопрос. В основе же, несомненно, была подлинная грамота (см. комментарии издателя: Ibid. P. 36).

120

Ibid. P. 52–53, 63–64, 66–67.

121

Ibid. P. 76–77.

122

Ibid. P. 85–86.

123

Gross Ch. The Gild Merchant. Oxford, 1890. P. 202.

124

Reading Abbey Cartularies. Vol. 1. P. 86–87.

125

Этот английский перевод опубликован в: Coates Ch. The History and Antiquities of Reading. L., 1802. Appendix V.

126

Reading Records. Diary of the Corporation. Vol. 1. Henry VI to Elizabeth (1431–1602) / Ed. by J.M. Guilding. L., 1892.

127

Coates Ch. The History and Antiquities of Reading. P. 52.

128

Опубликованы в: Reading Records (4): Documents concerning relations between town and abbey c. 1500 A.D. / Ed. by C.F. Slade // Berkshire Archaeological Journal. 1963/64. Vol. 61. P. 48–62.

129

Ibid. P. 52–53.

130

Видимо, речь идет о разбирательстве, результатом которого стало соглашение 1254 г. Со стороны монастыря в нем как раз фигурирует аббат Ричард.

131

Часовня Колни или Колли была основана в церкви св. Марии (старейшей приходской церкви города) в апреле 1371 г. при участии Уильяма Катура, мэра города. 29 апреля 1371 г. король за заслуги Томаса де Колни подарил доход с собственности, принадлежавшей семейству Колни в Рединге, в пользу данной часовни. Священника для часовни назначал мэр Рединга. Священник должен был молиться за души короля, Уильяма Катура и его семьи, а также Джона и Томаса Колни (Calendar of the Patent Rolls. Edward III. 1370–1374. P. 80–81). Согласно «Дневнику корпорации», среди документов, которые хранились в общинной казне Рединга, было соглашение о часовне (запись 1444 г.) и связанные с ней три грамоты (записи 1464 и 1468 гг.) (Diary of Corporation. Vol. 1. P. 20, 58, 61). В 1490/1 г. горожане заплатили 3 шил. 4 пенса за создание копии грамоты об основании часовни (Reading Gild Accounts, 1356–1516 / Ed. by C. Slade. Reading, 2002. Part 2. P. 117).

132

Имеется в виду пожалование 1253 г., которое в дальнейшем было подтверждено различными королями – Эдуардом III в 1344 г., Ричардом II в 1379 г., Генрихом IV в 1401 г., Генрихом V в 1417 г., Генрихом VIII в 1510 и 1542 гг. (British Borough Charters, 1307–1660 / Ed. M. Weinbaum. Cambridge, 1943. P. 5). «Дневник корпорации» содержит текст меморандума 1300 г. о том, что грамота привилегий Рединга (carta libertatis Radingie) была зачитана на заседании полного хастинга (суда) Лондона в присутствии мэра и элдерменов Лондона, а также клерка гильдии и записана в «Черную книгу меморандумов» (Diary of Corporation. Vol. 1. P. 282).

133

Reading records (4). P. 53–55.

134

Ibid. P. 55.

135

Аббат в 1430–1445 гг.

136

Ibid. P. 56.

137

Ibid. P. 58–59.

138

Аббат в 1430–1445 гг. P. 59.

139

Ibid. P. 60–61.

140

Ibid. P. 62.

141

Diary of Corporation. Vol. 1. P. 105–108.

142

Такая же сумма была установлена в соглашении 1254 г., но уточнения про вдов там не было.

143

British Borough Charters 1042–1216 / Ed. by A. Ballard. Cambridge, 1913. P. XXVIII.

144

Gesta Abbatum Monasterii Sancti Albani. Vol. 1. P. 73.

145

Two of the Saxon Chronicles Parallel with Supplementary Extracts from the Others / Ed. by Ch. Plummer. Oxford, 1929. Vol. 1. P. 374.

146

Cartae ad Prioratum de Dunstaple, in agro Bedfordiensi, spectantes //Dugdale W. Monasticon Anglicanum. L., 1830. Vol. 6. Part 1. P. 239–240.

147

Tractatus de Dunstaple et de Haucton / Ed. by G.H. Fowler // Bedfordshire Historical Record Society. Bedford, 1937. Vol. 19. P. 13.

148

Annales Prioratus de Dunstaplia (A.D. 1–1297) // Annales Monastici / Ed. by H.R. Luard. L., 1866. Vol. 3. P. 15.

149

A Digest of the Charters Preserved in the Cartulary of the Priory of Dunstable /Ed. by G.H. Fowler // Bedfordshire Historical Record Society. Bedford, 1926. Vol. 10. P. 240; Regesta Regum Anglo-Normannorum 1066–1154. Vol. 2: Regesta Henrici Primi, 1100–1135 / Ed. by Ch. Johnson, H.A. Cronne, Oxford, 1956. P. 275. № 1827.

150

Carpenter D.X. Dunstable Priory // The Charters of William II and Henry I. [Электронный ресурс]. URL: https://actswilliam2henry1.wordpress.com/about/. P. 19.

151

Annales Prioratus de Dunstaplia. P. 65.

152

Ibid. P. 105.

153

Ibid. P. 105–106.

154

Annales Prioratus de Dunstaplia. P. 106: nec obstet ipsis priori et canonicis quod