Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов - Александр Александрович Переседов

pock – gosh – back – rosh – rush

deck – luck – edge – lack – hush

Ex. 14.2. Прочтите пары слов.

chip – ship

chop – shop

chut – shut

catch – cash

crush – Dutch

dish – ditch

bosh – blotch

smash – match

ash – scratch

fish – ditch

mess – mesh

hiss – dish

fizz – fish

fuss – flush

mass – smash

truss – crush

Буква j

В то время как буква g может читаться двояко: [dʒ] или [g], буква j читается стабильно [dʒ].

Ex. 15. Прочтите j как [dʒ].

jet – jeff

jest – job

Jim – jig

jot – jog

jib – jut

jam – Jack

just – jazz

George – John

gap – nap

Jap – Jack

gust – just

gag – pack

Ex. 15.1. Прочтите цепочки слов.

gut – jut – gosh

gum – jam – Josh

got – jot – jog

gog – jog – job

gem – jam – jyp

Буква y

Буква y читается двумя способами:

1) если это единственная гласная в слоге, тогда ее читают как [ɪ]:

Lynn,

gym,

tryst.

Таких слов очень мало, а принцип здесь такой же как и с буквой i:

gin,

till,

grist.

2) если буква стоит перед другой гласной буквой, тогда она читается как [j]:

yelp –> [jelp]

yes –> [jes]

yen –> [jen]

Знак [j] в транскрипции показывает тот же звук, что и русская буква й.

Ex. 16. Прочтите y как [ɪ] или [j].

crypt – yelk

tryst – yell

pyx – yelp

Lynn – yen

Lydd – yak

Styx – yap

mix – yam

fix – pix

brisk – desk

miss – bliss

crypt – crisp

flint – tryst

lid – Lydd

must – mist

fist – list

gin – jinn

jib – gip

gist – Jill

jam – gem

jinn – Jill

yes – jest

deck – Jeff

yam – yap

yak – jazz

ell – yell

yelp – elm

yen – lend

yelk – elk

yess – cess

yes – ess

Буквы v, w. Окончание -ve

Буква w в начале слова читается как [w].

Буква v читается просто, как [v], но на письме, когда буква v стоит на конце слов, в английском языке почти всегда добавляется немая e:

give –> [gɪv]

live –> [lɪv]

have –> [hæv]

Забегая вперед, я добавлю: этот факт может спутать читающего. Дело в том, что немая e также показывает открытый слог на письме:

dive –> [daɪv]

five –> [faɪv]

rave –> [reɪv]

То есть, мы имеем ситуацию, при которой односложное слово, графически оформленное с окончанием -ve может иметь два вида чтения:

1) слог остается закрытым, если буквосочетание ve на конце слов выполняет графическую функцию: буквосочетание ve равно букве v

live –> [lɪv] – жить, глагол

2) слог открывается, если буквосочетание ve на конце слов является показателем открытости слога, при этом ve равно ve

live –> [laɪv]

(в прямом эфире, прилагательное)

Со временем придется просто запомнить, в каком слове открытый слог, а в каком закрытый.

Слова, которые имеют согласную или согласные перед окончанием -ve, имеют четко выраженный закрытый слог:

valve –> [vælv]

solve –> [sɒlv]

Ниже приведено упражнение в котором слова с окончанием -ve имеют только закрытый тип слога.

Ex. 17. Прочтите v и ve как [v], прочтите w как [w].

vin – win

vim – wim

have – live

give – wish

vis – wimp

fin – vin

valve – vent

golf – solve

vest – west

vet – wet

veg – web

sell – veld

fan – van

felt – vet

fetch – velt

fat – vat

wit – went

wick – wig

wish – twist

will – dwell

went – wept

swept – west

wind – switch

wish – swift

twist – wig

twig – wedge

wish – swell

twelve – valve

Буквосочетания wa, qu, qua

Буква a после w дает звук [ɒ], следовательно wa читается [wɒ].

Буквосочетание qu читается [kw].

Буква a после qu дает звук [ɒ], следовательно qua читаем [kwɒ].

В американском английском буква a после звука [w] часто дает звук [a:]. Это то самое аканье, о котором сказано в Модуле 0.

Ex. 18. Читаем.

qu как [kw],

wa как [wɒ],

qua как [kwɒ].

quint – squad – quell

squid – dwell – quest

quell – skill – squill

quad – well – quick

quest – quip – wet

west – squad – pad

bad – quiz – quad

squash – wash – bosh

lash – quash – mash

vat – watt – want

squand – was – wand

Ex. 18.1. Прочтите цепочки слов.

quit – quid – squint – squib

quill – quilt – will – quip

wish – was – scram – squad

wand – wad – skip – wat

gosh – got – mock – squad

quash – quill – bill – quit

Буквосочетание th

Помните, что буквосочетание th передается двумя звуками: [θ] и [ð]. Повторите их еще раз, если требуется.

По большей части, нужно просто запомнить, в каком слове th читается как [θ], а в каком [ð].

Но я здесь помогу:

– для грамматических слов, предлогов, местоимений, обычно используется [ð]:

with

that

them

than

then

thus

this –> [ðɪs]

– часто на конце слов, и особенно после согласных используется [θ]:

kith

bath

depth

tenth

– буквосочетание thr читается как [θr]:

thrum

throd

thrift

thrust

thrill

– для существительных чаще используется [θ]:

theft

smith

math

myth

thud

Вы можете и сами отыскать закономерности. Все, кто читает грамотно, и понимает существующие правила, имеет достаточную квалификацию для подобных замечаний.

Ex. 19. Прочтите th как [θ].

thin – smith

bath – math

path – kith

thrill – brill

thill – theft

feck – depth

throd – thrust

twelve – tenth