Весна. Хайку - Коллектив авторов
Книгу Весна. Хайку - Коллектив авторов читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
15 0 09:01, 01-01-2026
Книга Весна. Хайку - Коллектив авторов читать онлайн бесплатно без регистрации
Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей. Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философию в хрупком цветке сливы и обещание тепла в легком ветре. Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые. Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца. В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века. «Весна» – первая книга, открывающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Ветка сливы в руке —
с Новым годом иду поздравить
старых знакомых…
Сики
Новогодний рассвет —
облака вдали розовеют,
будто на картинке…
Сюсай
Дары в Новый год —
и грудной младенец тянет
свои ручонки…
Исса
Веточки сосны[3]
прикрепил к воротам – а вышло
хуже, чем у всех…
Гэцура
Первый день в году —
кажется уже далеким
вчерашний рассвет…
Итику
Новогодний рассвет —
будто бы на картинке, в небе
облачко повисло…
Сюсай
Новогодний рассвет —
разукрашено ясное небо
струйками дыма…
Исса
Бумажный змей
куплен, но дитя печально —
ведь идут дожди…
Сёха
Вид с горной тропы —
там, внизу, в городке близ замка
пускают змеев[4]…
Тайги
Замечательный змей
над лачугой нищего взвился
в синее небо!..
Исса
Первый день в году.
Мой грошовый змей с остальными
над Эдо вьется…
Исса
Небо и земля
Весна началась
потихоньку – с первого шага
белого журавля …
Сёха
Воды зачерпнул —
а в ней разлито сиянье
пришедшей весны …
Рингай
Даже тень моя
в преотличном настроенье —
вешнее утро…
Исса
Куры на дворе
завязли во влажной глине —
весенний денек…
Ранко
Тают снега.
Туманом окутаны горы.
Каркает ворона…
Гёдай
Вся жизнь – странствие.
Будто поле бороню:
туда, обратно…
Басё
В хижине весна —
ничегошеньки в ней нету,
но все как будто есть!..
Содо
Весенний денёк.
Медленно заходит солнце
за гранью воды…
Исса
Вешние луга.
В чайном домике на стенке
висит сямисэн[5]…
Сики
Посреди полей
вознеслась вершина Фудзи —
в Японии весна!..
Соу
Тишина и покой.
В горном храме глядит наружу
монах сквозь плетень…
Исса
Тишина и покой —
забываю о том, как быстро
проходит время…
Тайги
Тишина и покой.
Вьется дым над горой Асама.
Луна в дневном небе…
Исса
Долгий-долгий день.
Вот уже и глаза устали
смотреть на море…
Тайги
Долгие деньки!
Удаляясь, копятся,
становятся прошлым…
Бусон
Этот долгий день!
Дальним эхом полнится
уголок Киото…
Бусон
Как состаришься —
так и в долгий вешний день
слезы на глазах…
Исса
Вспомнил – и пошел
подмести свой палисадник.
Весенний вечер…
Тайро
От одной свечи
я другую зажигаю —
весенний вечер…
Бусон
Весенняя ночь.
Интересно, что читает
сосед-холостяк…
Сики
Канарейка моя
вырвалась и улетела.
Гаснет вешний день…
Сики
Уходит весна,
«шорх-шорх-шорх» прошелестев
в траве на лугу…
Исса
Те цветы хурмы,
что вчера опали с деревьев,
уж пожелтели…
Бусон
Со свечою в руке
человек гуляет по саду —
провожает весну…
Бусон
Бормочет жаба.
Где оно? Бесследно минуло
весны цветенье…
Сюоси
Бреду и бреду,
гадая, в какие пределы
весна уходит …
Бусон
Уходит весна,
задержавшись лишь ненадолго
в цветах поздней вишни…
Бусон
Уходит весна.
Сквозь щели в плетне белеют
летние цветы…
Бусон
Сегодня брожу
еще по весенним кущам —
ну что ж, вот и всё…
Басё
Стихии
Будто знает меру —
тонким слоем все укрыл
весенний снежок…
Исса
Ранняя заря —
на побегах ячменя
весенний иней…
Оницура
Луна да цветы —
так вот без толку я и шлялся
сорок девять лет…
Исса
Личико луны —
на вид годиков двенадцать,
не больше я бы дал…
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Борис14 июнь 00:50
Колокола в России тем и отличались от западных что раскачиаали именно язык колокола,а не сам колокол! Авторы что-жертвы ЕГЭ? Не...
Соединенные Штаты России 3 - Полина Ром
-
Людмила Хофман10 июнь 22:13
У меня перевернулся мир после прочтения ваших книг! Так приятно и чисто на душе, ведь по сути неважно кто с кем , а только любовь...
Долгая игра - Рейчел Рид
-
Анна08 июнь 11:28
Спасибо за новую историю жизни и любви на сайте,прочитала с удовольствием ....
Давай поженимся - Юлия Резник
