Весна. Хайку - Коллектив авторов
Книгу Весна. Хайку - Коллектив авторов читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
15 0 09:01, 01-01-2026
Книга Весна. Хайку - Коллектив авторов читать онлайн бесплатно без регистрации
Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей. Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философию в хрупком цветке сливы и обещание тепла в легком ветре. Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые. Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца. В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века. «Весна» – первая книга, открывающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Исса
Луна в тумане —
меркнут от заклинаний лягушек
вода и небо…
Бусон
Разгорается
потасовка в старой корчме.
Луна в тумане…
Сики
Марево дрожит —
лепестки цветущей сливы
падают на камни…
Сики
Шляпой помахал:
До свиданья! До свиданья!
Легкая дымка…
Исса
На два рукава
луговой ручей разделился,
окутан дымкой…
Сирао
Настала весна —
на заре незнакомые горы
в рассветной дымке…
Басё
Дымка над травой.
Притихло ручья журчанье.
Близится вечер…
Бусон
Вечерняя дымка.
Барабаны гремят у костров,
слышится песня…
Рёта
Деревенька моя!
Как ни прячется в дымке весенней,
до чего же убога!..
Исса
Оглянулся в пути —
на заставе огни зажигают.
Вечерняя дымка…
Тайги
Издалека
отзвук колокола донесся.
Вешняя дымка…
Оницура
Сумерки в дымке.
Все думы мои о былом —
таком далеком…
Кито
Горная обитель.
Колокола глухой звон
замирает в дымке…
Бусон
Весенний ветер.
За ячменным полем вдали
ручья журчанье…
Мокудо
Весенний ветер —
вишь, проветривает зад
кровельщик на крыше…
Исса
Весенний ветер —
лавочка бумажных змеев
с утра открыта…
Сёха
Красотка злится —
донимает ее в пути
весенний ветер…
Гёдай
Весенний ветер —
распушив свой пышный хвост,
гуляет павлин…
Сики
Вдали, под луной,
манят ароматом и цветом
грозди глициний…
Бусон
Старый хуторок —
непременно у каждого дома
дерево хурмы…
Басё
Лепестки хурмы
принес ветер и развеял
над гречишным полем…
Бусон
На обочине
кто-то, видно, обронил
цветы гречихи…
Бусон
Дождик весенний.
Виднеется меж деревьев
тропинка к морю…
Сёха
Дождик весенний —
всё вокруг отчего-то вдруг
так похорошело!..
Тиё-ни
Бродячая кошка
дремлет на соломе крыши
под вешним дождем…
Тайги
Дождик весенний.
С ивы сыплется капель,
со сливы – лепестки…
Сёха
В доме кто-то есть —
дымком тянет изнутри.
Дождик весенний…
Бусон
Дождик весенний.
Мокнет в роще на траве
чье-то письмецо…
Исса
Дождик весенний.
Спускаются сумерки.
Вот и день прошел…
Бусон
Ливень весенний —
Как же преобразился мир!
Как стал прекрасен!
Тиё-ни
Ливень весенний.
Вливаются в океан
мутные воды…
Бусон
Вешние воды.
Кошка падает в поток —
не допрыгнула…
Хоро
Весенний дождик.
Учит киску свою танцевать
моя малышка…
Исса
Весенний дождик.
Жадно-жадно лакает мышь
из реки Сумида…
Исса
Весенний дождик —
на ходу беседуют
плащ-мино[6] и шляпа…
Бусон
Ночью благостно,
днём – покойно, безмятежно.
Весенние дожди…
Тёра
Горы и воды
Таянье снегов.
Горы в облаках тумана.
Вороны грают…
Гёдай
Вот и снег сошел —
в деревне на улице
полно детворы…
Исса
Вот растаял лёд —
и снова зажили дружно
вода с водою…
Тэйсицу
Вешние воды —
ручьи, лужи там и сям,
куда ни взгляни…
Оницура
Перешла ручей —
а ноги-то все в грязи.
Вешние воды…
Бусон
Будто встали в ряд
вдоль перил на галерее —
вешние горы…
Сики
Гору Фудзи вдали
плащом зеленым укрыла
молодая листва.
Бусон
Сквозь дождь и туман
сегодня не видно Фудзи,
но денек хорош!..
Басё
Одна только Фудзи
еще видна вдалеке —
весенняя зелень!
Сики
Вешнее море
тихонько колышется
весь день напролет…
Бусон
Божества
Сливы белый цвет —
поселился на время в
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Борис14 июнь 00:50
Колокола в России тем и отличались от западных что раскачиаали именно язык колокола,а не сам колокол! Авторы что-жертвы ЕГЭ? Не...
Соединенные Штаты России 3 - Полина Ром
-
Людмила Хофман10 июнь 22:13
У меня перевернулся мир после прочтения ваших книг! Так приятно и чисто на душе, ведь по сути неважно кто с кем , а только любовь...
Долгая игра - Рейчел Рид
-
Анна08 июнь 11:28
Спасибо за новую историю жизни и любви на сайте,прочитала с удовольствием ....
Давай поженимся - Юлия Резник
