Весна. Хайку - Коллектив авторов
Книгу Весна. Хайку - Коллектив авторов читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
15 0 09:01, 01-01-2026
Книга Весна. Хайку - Коллектив авторов читать онлайн бесплатно без регистрации
Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей. Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философию в хрупком цветке сливы и обещание тепла в легком ветре. Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые. Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца. В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века. «Весна» – первая книга, открывающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
важная лягушка!..
Исса
Днем: «Скорее бы ночь!»
А ночью: «Скорее бы утро!» —
квакают лягушки…
Бусон
Лапки в землю уперла
и читает стихи нараспев
важная лягушка…
Сокан
Так расквакались,
будто подрались друг с дружкой
эти лягушки…
Хокуси
В высокой траве
целый день играют в прятки
зеленые лягушки…
Исса
С блаженным видом
на гряду далеких гор
глядит лягушка…
Исса
Эй. не уступай!
Смелей, хилая лягушка!
Исса с тобою!
Исса
Когда плавает,
так беспомощна на вид
зеленая лягушка!..
Бусон
В соснах ветра шум
еле слышен – приглушён
пеньем лягушек…
Дзёсо
Этот старый пруд!
Прыгнула лягушка в воду —
одинокий всплеск…
Басё
Хижина моя —
здесь только и слышно лягушек —
о старости поют…
Исса
Уж эта лягушка!
Как ни в чем не бывало прыг-прыг
в ворота дома…
Исса
Ох, ящерица!
И зачем ты выскочила?!
Пугаешь людей…
Райдзан
Улетела бабочка —
отчего-то стало вдруг
легче на душе…
Вафу
Колокол в храме —
пристроившись прямо на нем,
дремлет бабочка…
Бусон
Бабочка, проснись!
Ну проснись же поскорее!
Давай с тобой дружить!..
Басё
Да, ты бабочка,
а я витающая в снах
душа Чжуан-цзы[17]…
Басё
Стряхнул бабочку —
и опять спокойно дремлет
малыш-олененок…
Исса
В лучах заката
посреди жилых домов
бабочка вьется…
Кикаку
Бабочка вьется —
будто в нашем бренном мире
нет ей утешенья…
Исса
Бабочка вьется.
Что есть наша бренная плоть?
Скопище праха…
Исса
Бабочка в саду.
Подползет малыш – отлетает,
подползет – опять отлетает…
Исса
Посреди лугов
одиноко бабочка вьется
в лучах заката…
Хокуси
Без ума от цветов
и от луны в восхищенье —
бабочки вьются…
Тёра
Бабочка, бабочка,
что же за сон тебе снится? —
Крылышками машет…
Тиё-ни
Ветер подует —
и на новую ветку вспорхнет
бабочка на иве…
Басё
В путешествие
попрошу-ка бабочку
отправиться со мной…
Сики
Бабочка в руке —
кажется, что залетела
из иного мира…
Бусон
На два-три шага
Улитка в саду отползет —
вот день и окончен…
Гомэй
По свежей меже
пробирается в рисовом поле,
спешит улитка…
Даю-дзё
Эй, ползи-ползи,
веселей ползи, улитка,
на вершину Фудзи!
Исса
Меж зеленых ив
порхает туда-сюда
летучая мышь…
Кикаку
Слышно в чащобе,
как вершит полет свой темный
летучая мышь…
Сики
В вешнем мареве
лиса весело играет
с выводком лисят…
Бонтё
Деревья, травы и цветы
Падает цветок,
наземь расплескав росу —
ах, камелия!..
Басё
Мой палисадник —
деревце камелии
всё в белых цветах…
Оницура
Шлепнувшись об пол,
на циновку падает
камелии цветок…
Сирао
Только сад подмел —
и опять с камелии
падают цветы…
Яха
Цветок камелии —
собрался было упасть,
но застрял в листве…
Сёха
В речной заводи
робко к берегу прибились
камелии цветы …
Сики
В лунную ночь
слышу, как опадают с камелий
белые цветы…
Ранко
Ивы у воды.
Лодку ждут на переправе
несколько волов…
Сики
Обвалился мост —
за ним так печально склонились
ивы над водой…
Сики
Посреди городка
над ручьем так низко склонились
плакучие ивы…
Сики
Зажигают огонь
над входными воротами в храме
под сенью ивы…
Сики
Пять-шесть деревьев —
ветвями переплелись
плакучие ивы…
Кёрай
Ах, как зелены
тоненькие ветви ив
над гладью реки!..
Оницура
В молодой траве
она корни свои потеряла —
зеленая ива…
Бусон
Ива стоит
вся в пуху, словно белая кошка —
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Борис14 июнь 00:50
Колокола в России тем и отличались от западных что раскачиаали именно язык колокола,а не сам колокол! Авторы что-жертвы ЕГЭ? Не...
Соединенные Штаты России 3 - Полина Ром
-
Людмила Хофман10 июнь 22:13
У меня перевернулся мир после прочтения ваших книг! Так приятно и чисто на душе, ведь по сути неважно кто с кем , а только любовь...
Долгая игра - Рейчел Рид
-
Анна08 июнь 11:28
Спасибо за новую историю жизни и любви на сайте,прочитала с удовольствием ....
Давай поженимся - Юлия Резник
