Когда женщины правили Пятой авеню. Гламур и власть на заре американской моды - Джули Сэтоу

221

В 1945–1946 гг. Уолтер Ховинг зарабатывал на 25 тыс. долларов больше, чем Дороти Шейвер. Wilma Soss, Pocketbook News, July 6, 1959.

222

Колледж Вассара (Вассарский колледж) – частный женский университет в штате Нью-Йорк (с 1969 г. – общего посещения). Исторически входит в число «Семи сестер», наиболее престижных женских колледжей в США.

223

Hawes, Fashion Is Spinach, 41.

224

Брокколи в Америке начали выращивать итальянские эмигранты, и в те годы она еще считалась экзотической новинкой.

225

Выражаясь современным языком, эта фраза сделалась популярным мемом. Поначалу говорили «это шпинат», подразумевая вторую часть фразы («ну его к чертям!»), но вскоре слово «шпинат» стало означать «ерунду», «нонсенс», «чушь» или соответствующие восклицания.

226

https://willyorwonthe.wordpress.com/2020/01/31/i-say-its-spinach/

227

Hawes, Fashion is Spinach, 43–45.

228

Там же, с. 44–45.

229

Там же, с. 52–53.

230

Там же, с. 56.

231

Там же, с. 57.

232

Там же.

233

Интерьер салона Жана Пату в стиле ар-деко создавался известным архитектором и дизайнером Луи Сюэ (совместно с Андре Маром).

234

Там же.

235

Там же, с. 58.

236

Там же, с. 60–61.

237

Там же, с. 62.

238

Там же, с. 63.

239

Marylin Bender, “Elizabeth Howkins, Editor, Dies,” New York Times, January 12, 1972, 46.

240

Sheila John Daly, “A Female Bearcat Named Stutz,” Saturday Evening Post, April 13, 1963, 62.

241

В те годы район имел репутацию богемного.

242

Jerry Stutz and Betty Olmstead, “Two on the Aisle,” Conde Nast Ink, August 1948, Conde Nast Archives, New York.

243

Журнал издавала группа «Конде Наст», в числе изданий которой был, в частности, «Вог». На первых порах он назывался «Голливудский гламур» и задумывался как «“Вог” для молодых и небогатых» со слоганом «Голливудский путь к красоте и шарму моды». Слоган менялся дважды, пока в 1949 г. издатели не остановились на варианте «Для работающей девушки» (Kathleen L. Endres and Therese Lueck, Women’s Periodicals in the United States: Consumer Magazines (Bloomsbury, 1995), 108).

244

Chelsea L. Payne, “Glamour, Incorporating Charm: Two Fashion Magazines for Working Women, 1939–1959,” Graduate Thesis for Degree of Master of Arts, State University of New York, Fashion Institute of Technology (New York, NY, May 2021), 18.

245

Elizabeth Penrose, “We Can Take It with Us,” Glamour of Hollywood, May 1941, 27.

246

Туфли станут одним из постоянных мотивов дальнейшего творчества Уорхола.

247

Karin Lipson, “The Warhol party goes on …” Newsday, 5 October 1988, 150.

248

The Sunday Times Magazine (UK), 18 February 2007, 54.

249

Jerry Stutz, Glamour, “Fashion Fundamental No. 2: Accessories,” February 1950, 89.

250

Джеральдина позднее рассказывала, что отец обожал мать, но чувствовал себя не оправдавшим ее надежд, поскольку не мог обеспечить тот уровень жизни, которого от него ожидали, а Эстеллу, в свою очередь, раздражала его «слабость». (Kathy Larkin, Gazette Telegraph, “Gerry Stutz – Innovative Fashion Retailer,” May 14, 1984.)

251

Shirley Clurman, “Gerry Stutz is Hardly Just Window-dressing at Bendel’s – She Owns the Store,” People, November 3, 1980, 120.

252

Беседа автора с Мэтью и Мартой Хопкинс. Эванстон, Иллинойс, 10.05.2022.

253

Daly, “A female Bearcat Named Stutz,” Saturday Evening Post, 60.

254

Видеозапись интервью Джеральдины Штутц с Дороти Ханенберг в офисе Генри Бенделя, 13.11.1979, Fashion Institute of Technology, Gladys Marcus Library, Special Collections Archive.

255

Девичья фамилия Жаклин Кеннеди.

256

Крупнейшая протестантская организация в США. Занимает одно из первых мест по числу членов среди всех американских христианских деноминаций.

257

Fred Smith, “Something I learned from Maxey Jarman,” Christianity Today, Winter 1981, 87.

258

Georgia Dullea, “On Ladder to the Top, a Mentor Is Key Step,” New York Times, January 26, 1981, B6.

259

Phyllis Stewart, “Geraldine Stutz: The Miracle on 57th Street,” Newsday, October 21, 1980, 8.

260

Shirley Clurman, “Gerry Stutz is Hardly Just Window Dressing,” People, November 3, 1980.

261

Kathy Larkin, Gazette Telegraph, “Gerry Stutz – Innovative Fashion Retailer,” May 14, 1984.

262

Phyllis Lee Levin, “Shoe Business A Glass Slipper for Miss Stutz,” The New York Times, May 4, 1957, 24.

263

Там же.

264

“Henri Bendel: He Has Proved that American Women Want ‘Values’” Women’s Wear Daily, March 27, 1914.

265

Там же.

266

“$1,800,000 of Stock To Go To Employees,” New York Times, June 20, 1923, 30.

267

Бланш Леман, на которой Генри Бендель женился в 1894 г., в 1895-м умерла при родах вместе с ребенком. Бендель повторно в брак не вступал.

268

Henri Bendel left $200,000 To An Aide,” New York Times, April 1, 1936, 14.