Пламя свободы. Свет философии в темные времена. 1933–1943 - Вольфрам Айленбергер

37

Молодёжная «Алия» (алия – репатриация в Израиль, буквально «восхождение»). Организация, созданная в 1932–1933 годах, целью которой было спасение еврейских детей и молодежи от нацистов.

38

Земля Израиля (ивр.), также Земля обетованная, Святая земля, Ханаан, – территория между рекой Иордан и Средиземным морем.

39

Два отдельных законодательных акта, известные под общим названием «Нюрнбергские законы», – Закон о гражданстве рейха и Закон о защите немецкой крови и немецкой чести. Приняты 15 сентября 1935 года.

40

Вышел в 1943 году под названием The Fountainhead (в русском переводе – Источник).

41

Summer stock (англ. летний выезд) – распространенная в США с 1930-х годов практика летних выездов театров в провинцию, где они дают спектакли на импровизированных площадках.

42

Всемирный еврейский конгресс (англ. World Jewish Congress, WJC) был основан 13 августа 1936 года в Женеве Нахумом Гольдманом и представителями еврейских общин из тридцати двух стран. Его главная цель – «действовать как дипломатическая рука еврейского народа». Политической задачей конгресса стало представительство всех евреев, которые живут в диаспоре (вне государства Израиль).

43

Версальский мирный договор – важнейший из серии мирных договоров, завершивших Первую мировую войну; подписан в Версале 28 июня 1919 года, вступил в силу 10 января 1920 года. Предусматривал формирование Рейнской демилитаризованной зоны. Локарнские соглашения – семь договоров, ставших итогом переговоров в швейцарском Локарно с 5 по 16 октября 1925 года и подписанных 1 декабря в Лондоне; вступили в действие 10 сентября 1926 года. Эффективно разделили европейские границы на два «сорта»: западные границы, которые по договору были незыблемыми, и восточные (для Германии), в отношении которых никаких гарантий выдано не было.

44

Интернациональные бригады, или Интербригады (исп. Brigadas Internacionales), – вооруженные подразделения, сформированные из иностранных добровольцев левых взглядов, участвовавшие в испанской гражданской войне на стороне республиканцев в 1936–1938 годах.

45

Немецкая писательница (1892–1984).

46

Немецкая поэтесса (1909–1998; настоящее имя – Лотта Кленборт).

47

Париж – для влюбленных (англ.).

48

Флэпперы (англ. flappers) – прозвище эмансипированных молодых девушек 1920-х годов.

49

Эмиль-Огюст Шартье (1868–1951), печатавшийся под псевдонимом Ален, – французский философ и публицист пацифистских убеждений.

50

Соглашение, также известное как «Мюнхенский сговор», было подписано представителями четырех держав с 29 на 30 сентября 1938 года. В результате Судетская область была передана Германии.

51

Имеется в виду 13-я глава Первого послания апостола Павла к Коринфянам.

52

См. об этом подробнее: Айленбергер В. Время магов: Великое десятилетие философии. 1919–1929 / пер. Н. Фёдоровой. М.: Ад Маргинем Пресс, 2021. С. 13, 82.

53

«Назад к вещам» – тезис Эдмунда Гуссерля, положивший начало философской феноменологии. См. об этом выше, с. 58–59.

54

Первым термин «Большой террор» применил британский историк Роберт Конквест в одноименной книге (The Great Terror: Stalin’s Purge of the Thirties, 1968).

55

С начала XX века Верхний Ист-Сайд считается одним из наиболее дорогих и престижных жилых районов Нью-Йорка.

56

Ср. рассуждения Сартра об объективирующем взгляде другого в Бытии и ничто, заостренную в художественной форме как «ад – это другие».

57

Ощущение жизни (англ.). См. выше, с. 71.

58

Беженцы из Германии (франц.). Официальное наименование эмигрантов из гитлеровской Германии во Франции.

59

Другой (с прописной буквы) у Сартра – тот, кто объективирует сознание субъекта («для-себя»), вынуждая его трансформироваться в позицию «для-другого» и в конечном счете отбрасывая его в фактичность («в-себе»).

60

Подробнее об аналитике Dasein и бытии к смерти см.: Айленбергер В. Время магов. С. 246–250.

61

«Странная война», или «фальшивая война» (англ. Phoney War), или «сидячая война» (нем. Sitzkrieg), – период Второй мировой войны с 3 сентября 1939 по 10 мая 1940 года, когда на Западном фронте почти не происходило боевых действий.

62

Немецкий план блицкрига против стран современного Бенилюкса: Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, а также Франции в 1940 году.

63

Ничейная земля (англ.).

64

Рус. пер.: Сартр Ж.-П. Воображаемое. Феноменологическая психология воображения / пер. М. Бекетовой. СПб.: Наука, 2001.

65

Нем. Untermensch – недочеловек; официальный термин нацистской пропаганды и расовой политики.

66

Ср.: Поскольку это есть действование другого, каждый идет на смерть другого. <…> Отношение обоих самосознаний, следовательно, определено таким образом, что они подтверждают самих себя и друг друга в борьбе не на жизнь, а на смерть (Гегель Г. В. Ф. Феноменология духа / пер. Г. Шпета // Г. В. Ф. Гегель. Соч. Т. 4. М., 1956. С. 100).

67

Выездная виза (франц.).

68

The Emergency Rescue Committee (ERC) – организация, основанная в июне 1940 года в Нью-Йорке немецкими и американскими интеллектуалами. Ее целью было спасение преследуемых во Франции деятелей искусства и науки, политиков путем отправки их в США.

69

«Жизнь, свобода и счастье» (англ.).

70

Сопротивление (франц.).

71

См.: Платон. Государство. VI. 493b – c.

72

Талмуд, Мишна, Авот, 1. 12–14.

73

«Сначала Германия» (англ.).

74

Рассеянность, отрешенность (англ.).

75

Занятой (англ.).

76

Внештатный преподаватель (англ.).

77

Америка прежде всего (англ.).

78

Мое слово – мое обязательство. Соглашайся или уходи. И живи с последствиями[своего решения] (англ.).

79

«Погоня за счастьем» (англ.).

80

Букв. «человек, неповинный в страхе».