Автор и герой в лабиринте идей - Андрей Алексеевич Аствацатуров

481

См., например, концепцию «целостного мировидения», защищаемую Т. С. Элиотом: Eliot T. S. Selected Essays. London, 1963. P. 287.

482

Селин Л.-Ф. Путешествие на край ночи / Пер. А. Юнко, Ю. Гладилина. Кишинев, 1995. С. 38.

483

П. Рид предлагает совершенно иное понимание роли этого образа в романе: Reed P. Kurt Vonnegut, Jr. N. Y., 1972. P. 180.

484

Селин Л.-Ф. Указ. соч. С. 34.

485

Селин Л.-Ф. Указ. соч. С. 38.

486

Барт Дж. Плавучая опера / Пер. А. М. Зверева. М., 1993. С. 74–75.

487

Там же. С. 77.

488

Этого мнения придерживается ряд исследователей творчества Воннегута. См.: Klinkowitz J. Kurt Vonnegut. N. Y., 1982; Tanner T. The Uncertain Messenger: A Reading of Slaughterhouse Five // Critical essays on Kurt Vonnegut / Еd. by R. Merrill. Boston, 1990. P. 127.

489

Позиция тральфамадорцев объясняется тем, что они видят мир целостно, ибо им доступно его трансцендентное измерение. В их философии жизни, проникнутой фатализмом, присутствует принцип власти, который проявляется в ряде поступков: например, они насильственно похищают Билли, подавив его волю и выставив под куполом цирка на всеобщее обозрение. Подробнее об отличии мировоззрения Воннегута от фатализма его персонажей-инопланетян см.: Merill R., Scholl P. Vonnegut’s Slaughterhouse-Five. The Requirements of Chaos // Studies in American Fiction. 1978. № 6. P. 65–76; Reed P. Op. cit. P. 180.

490

Выражение, которое постоянно повторяется в романе после рассказа о чьей-либо смерти, «So it goes» («Такие дела») указывает на тщетность всякой попытки передать идею смерти. См.: Hipkiss R. A. The American Absurd. N. Y., 1984. P. 51.

491

См. подробнее: Rackstraw L. The Paradox of ῾Awareness’ and Language in Vonnegut’s Fiction // Kurt Vonnegut: Images and Representations. Westport, CT: Greenwood, 2000. P. 51–66.

492

Телетова Н. Владимир Набоков и его предшественники // В. В. Набоков: pro et contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. СПб.: РХГА, 1997. С. 779–790; Долинин А. А. Истинная жизнь писателя Сирина. Работы о Набокове. СПб.: Академический проект, 2004. С. 37.

493

Телетова Н. Указ. соч. С. 782–786.

494

См.: Linkin H. K. Narrative Technique in «Occurrence at Owl Creek Bridge» // The Journal of Narrative Technique. 1988. Spring. Vol. 18. № 2. P. 137–152.

495

Cheatem G. Point of View in Bierce’s «Owl Creek Bridge» // American Literary Realism, 1870–1910. 1985. Spring – Autumn. Vol. 18. P. 222.

496

Davidson C. N. Literary Semantics and the Fiction of Ambrose Bierce // A Review of General Semantics. Vol. 31. № 3 (September 1974). P. 268.

497

Бирс А. Страж мертвеца. Рассказы. СПб.: Азбука, 1999. С. 19. Пер. В. М. Топер.

498

Ames C. R. Do I Wake or Sleep? Technique as Content in Ambrose Bierce’s Short Story «An Occurrence at Owl Creek Bridge» // American Literary Realism, 1870–1910. 1987. Spring. Vol. 19. № 3. P. 64.

499

Connoly J. W. Nabokov’s Early Fiction. Patterns of Self and Other. Cambridge University Press, 1992. Р. 34.

500

Набоков В. В. Полное собрание рассказов. СПб.: Азбука, 2019. С. 406. Далее рассказ цитируется по этому изданию с указанием в скобках номера страницы.

501

Brazil J. Behind the Bitterness: Ambrose Bierce in Text and Context // American Literary Realism, 1870–1910. Vol. 13. № 2. Autumn, 1980. P. 232.

502

Baltrum J. Bierce aboard the Beagle: Darwinian Discourse and Chickamauga // The Explicator. 2009. Vol. 67. № 3. P. 227–231.

503

Morrone P. J. Disciplinary Conditioning and Self-Surveillance in Ambrose Bierce s War Fiction // The Midwest Quarterly. 2013. Vol. 54. Issue 3. P. 317.

504

Александров В. Е. Набоков и потусторонность: метафизика, этика, эстетика. СПб.: Алетейя, 1999. С. 56.

505

Хасин Г. Театр личной тайны. Русские романы В. Набокова. М.; СПб.: Летний сад, 2001. С. 36.

506

Александров В. Е. Указ. соч. С. 71.

507

Долинин А. Указ. соч. С. 34.

508

Александров В. Е. Указ. соч. С. 40.

509

Rutledge D. Nabokov’s Permanent Mystery: the Expression of Metaphysics in His Work. North Carolina; London, 2011. Р. 184.

510

Bierce A. The Collected Works of Ambrose Bierce. Vol. 2. Dodo Press, 1909. Р. 13.

511

Бирс А. Страж мертвеца. С. 14.

512

Бирс А. Страж мертвеца. С. 13.

513

Rutledge D. Op. cit. Р. 92.

514

Бирс А. Указ. соч. С. 19.

515

Cheatem G. Op. cit. P. 221.

516

Fatout P. Ambrose Bierce, Civil War Topographer // American Literature. Vol. 26. № 3 (Nov., 1954). Р. 391–400.

517

Conlogue W. Beating the Bounds with Ambrose Bierce, or Learning to Read without Getting Shot // Studies in Short Fiction. 1999. № 36. P. 263.

518

Бирс А. Указ. соч. С. 8.

519

Там же. С. 19.

520

Шраер М. Д. Набоков: темы и вариации. СПб.: Академический проект, 2000. С. 46.

521

Бирс А. Указ. соч. С. 8.

522

Бирс А. Указ. соч. С. 19.

523

Ames C. R. Op. cit. P. 64.

524

Бирс А. Указ. соч. С. 19–20.

525

Шраер М. Указ. соч. С. 57.

526