Автор и герой в лабиринте идей - Андрей Алексеевич Аствацатуров

374

Kazin A. J. D. Salinger: «Everybody’s Fovourite» // Studies in J. D. Salinger. N. Y., 1963. P. 44.

375

Сэлинджер Дж. Д. И эти губы, и глаза зеленые… Рассказы, повести, роман. СПб.: Азбука-классика, 2002. С. 752. Перевод Р. Я. Райт-Ковалевой.

376

French W. J. D. Salinger: [Life and Work]. N. Y., 1963. P. 42.

377

См.: French W. Op. cit. P. 92.

378

Подробнее см.: Stevenson D. The Mirror of Crisis // Salinger. A Critical and Personal Portrait. N. Y., 1962. P. 37; Kazin A. Op. cit. P. 44.

379

Сэлинджер Дж. Д. И эти губы, и глаза зеленые… С. 103. Перевод Р. Я. Райт-Ковалевой.

380

Сэлинджер Дж. Д. И эти губы, и глаза зеленые… С. 55. Перевод Р. Я. Райт-Ковалевой.

381

Делез Ж. Логика смысла. М., 1995. С. 17–25.

382

Галинская И. Л. Философские и эстетические основы поэтики Дж. Д. Сэлинджера. М., 1975.

383

См.: Делез Ж. Указ. соч. С. 167.

384

О провале коммуникации в классических текстах русской литературы, в частности в произведениях А. П. Чехова, отчасти повлиявшего на Сэлинджера, подробнее см.: Степанов А. Д. Проблемы коммуникации у Чехова. М., 2005. С. 305–321.

385

См.: Hassan I. The Rare Quixotic Gesture // Studies in J. D. Salinger. P. 141.

386

Salinger J. D. Nine stories. Franny and Zooey. Rise high the Roof Beam, Carpenters. Moscow, 1982. P. 110.

387

Wiegand W. The Cures For Banana Fever // Salinger. A Critical and Personal Portrait. N. Y., 1962. P. 124–125.

388

Galloway D. D. The Absurd Hero in American Fiction. Austin; London, 1966. P. 150.

389

Сэлинджер Дж. Д. И эти губы, и глаза зеленые… С. 65. Перевод Р. Я. Райт-Ковалевой.

390

Сэлинджер Дж. Д. И эти губы, и глаза зеленые… С. 75. Перевод С. О. Митиной.

391

Сэлинджер Дж. Д. И эти губы, и глаза зеленые… С. 80.

392

Сэлинджер Дж. Д. И эти губы, и глаза зеленые… С. 83–84.

393

Сэлинджер Дж. Д. И эти губы, и глаза зеленые… С. 106–107.

394

French W. Op. cit. P. 93.

395

Browne R. Rebuttal: In Defense of Esme // Studies in J. D. Salinger. P. 259.

396

Подробнее см.: French W. Op. cit. P. 60.

397

French W. J. D. Salinger. N. Y.: Twayne Publishers, Inc., 1963. P. 91.

398

Рассказ «Тедди» является в этом смысле исключением.

399

Подробнее об этом см.: Ипатова С. А. «Откровенные рассказы странника духовному своему отцу»: парадигмы сюжета // Христианство и русская литература: В 7 т. Т. 4. СПб., 2002. С. 301.

400

Пентковский A. M. История текста и автор «Откровенных рассказов странника» // Богословские труды. Вып. 47–48. Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви. М., 2018. С. 343–448.

401

Alexander P. Salinger. A Biography. N. Y.: St. Martin Griffin, 1999. P. 26.

402

Ипатова С. А. Указ. соч. С. 326.

403

Относительно версии о том, что книга Бэньяна была возможным источником для автора «Откровенных рассказов», подробнее см.: Ипатова С. А. Указ соч. С. 312–315, 323–324; Пентковский А. М. Указ. соч. С. 347.

404

Bryan J. E. J. D. Salinger: The Fat Lady and the Chicken Sandwich // College English. 1961. December. Vol. 23. №. 3. P. 228; Lencina E. Cartografía de un recorrido espiritual: el símbolo de la alimentación en la obra de J. D. Salinger // La palabra. 2015. №. 27. Julio – diciembre. P. 118.

405

Игнатий Брянчанинов. Слово о человеке. О чудесах и знамениях. М.: Эксмо, 2021. С. 275.

406

Там же. С. 287; Пентковский А. М. Указ. соч. С. 365; Ugolnik Z. The transmission of the Jesus Prayer in the Philokalia and The Way of a Pilrgim // Religion and Literature. 2016. Spring. Vol. 48. № 1. P. 101.

407

Откровенные рассказы странника духовному своему отцу. Париж: YMCA-Press, 1948. C. 139–142 и др.

408

См.: Ипатова С. А. Указ. соч. С. 306.

409

Багдасаров Р. В. Мистика русского православия. М.: Вече, 2011. С. 90.

410

Сэлинджер Дж. Д. Фрэнни и Зуи: Повести / Пер. М. Н. Ковалевой, Р. Я. Райт-Ковалевой. СПб.: Азбука-классика, 2004. С. 29.

411

Там же. С. 41.

412

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 39.

413

Там же. С. 49.

414

Откровенные рассказы странника духовному своему отцу. С. 68.

415

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 57.

416

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 55.

417

Там же. С. 62.

418

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 42.

419

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 114.

420

Там же. С. 118.

421

Ugolnik Z. Op. cit. P. 106.

422

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 109.

423

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 161.

424

Осипова Э. Ф. Сэлинджер, Достоевский и восточно-христианская традиция // Литература Двух Америк. 2018. № 4. С. 190.

425

Брянчанинов И. Указ. соч. С. 274.

426

Там же. С. 264.

427

Сэлинджер. Дж.