Парижский след - Иван Иванович Любенко

66

Кайенна (фр. Cayenne) — столица Французской Гвианы (Южная Америка), чьё название стало нарицательным для всей системы каторжных тюрем в этой колонии. Отправка на каторгу в Кайенну была одним из самых суровых наказаний во французской судебной системе. Для большинства осуждённых это фактически означало пожизненную ссылку в невыносимых условиях тропического климата, тяжёлого труда и болезней — билет в один конец.

67

Кавалер — начальная из пяти степеней ордена Почётного легиона, высшей государственной награды Франции, учреждённой ещё Наполеоном Бонапартом в 1802 году.

68

Аллегорическая женская статуя работы скульптора Анри Лемера, венчающая фронтон вокзала. После поражения Франции в войне 1870–1871 годов и перехода Эльзаса под власть Германии эта скульптура стала для парижан символом утраченной провинции и скорби по Страсбургу.

69

«Wagons-Lits» (букв. «вагоны-кровати») — легендарная «Международная компания спальных вагонов» (CIWL), которая произвела революцию в путешествиях по Европе. Основанная бельгийцем Жоржем Нагельмакерсом, она впервые предложила пассажирам высочайший уровень комфорта: отдельные спальные купе, роскошные вагоны-рестораны и безупречный сервис. Путешествовать в вагоне «Wagons-Lits» в 1894 году означало принадлежать к элите, для которой не существовало границ и неудобств. Венцом творения компании стал знаменитый «Восточный экспресс».

70

Об этом читайте в романе «Слепой поводырь».

71

О расследовании смерти первого хозяина этого дома — Ивана Христофоровича Папасова — читайте в романе «Двойник с того света».

72

Камерами в те времена назывались кабинет следователя, полицейского, зал судебных заседаний и камера заключённого.

73

Об этом читайте в романе «В тени пирамид».

74

Герой романов Эмиля Габорио. В конце XIX века это был самый известный литературный сыщик в России и Европе до пика славы Шерлока Холмса.

75

Карманный револьвер, популярный в конце XIX века, первоначально созданный для защиты велосипедистов от собак.