Сердца трех - Джек Лондон

Леонсия проснулась первой; и столь необычайно былопредставшее ей зрелище,

что она решила сначала разглядеть все как следует из-под полуопущенных

ресниц. Три человека из странного племени Затерянных Душ стояли, натянув

тетивы: они явно собирались выпустить свои стрелы в нее иее спутников, но

вид спящего Торреса так поразил их, что они замерли, в нерешительности

переглянулись, опустили луки и покачали головой, как бы говоря, что

отказываются его убивать. Потом подползли к Торресу,присели на корточки и

стали разглядывать его лицо, а в особенности шлем, который чем-то их

заинтересовал.

Не меняя позы, Леонсия незаметно толкнула Френсиса ногой в плечо. Он

проснулся и  тихонько сел, однако  это  движение привлекло  внимание

незнакомцев, и они в доказательство своих мирных намеренийсложили луки к

его ногам и протянули ладони, показывая, что ониразоружились.

- Доброе утро, веселые незнакомцы! - крикнул имФренсис по-английски;

но они лишь покачали головой.

Слова Френсиса разбудили Торреса.

- Это, должно быть, и есть Затерянные Души, - шепнула Леонсия

Френсису.

- Или местные агенты по продаже земельных участков, - с улыбкой

шепнул он в ответ. - Как бы то ни было, долина населена.Торрес, кто такие

эти ваши друзья? По тому, как они на вас смотрят, можноподумать, что это

ваши родственники.

Тем временем Затерянные Души отошли в сторонку итихими, шипящими

голосами стали о чем-то переговариваться.

- Язык у них походе на испанский, только странныйкакой-то, - заметил

Френсис.

- Это просто средневековый испанский язык, вот ивсе, - подтвердила

Леонсия.

- На нем говорили конкистадоры, но теперь никтоэтот язык уже не

помнит, - вставил Торрес. - Вот видите, я был прав.Затерянные Души с тех

пор никогда не покидали долину.

- Но замуж выходили и женились, как все, - иначеоткуда появились бы

эти три чучела? - сострил Френсис.

К этому времени три чучела успели столковаться между собой и стали

жестами приглашать незнакомцев следовать за ними в глубьдолины.

- Это, видно, добродушные и, в общем, неплохиеребята, хоть у них и

унылые рожи, - сказал Френсис, намереваясь идти за ними. -Ох и мрачная же

компания, нечего сказать! Они, верно, родились во времязатмения луны, или у

них перемерли все юные подружки, или приключилось что-нибудь еще более

печальное.

- А по-моему, именно такими и должны быть ЗатерянныеДуши, - заметила

Леонсия.

- Мда, если нам не суждено отсюда выбраться, то нашифизиономии будут,

пожалуй, куда мрачнее, - сказал Френсис. - Как бы то нибыло, пока я очень

надеюсь, что они ведут нас завтракать. Конечно, на худойконец можно есть и

ягоды, но ведь ими не насытишься.

Покорно следуя за своими проводниками, они через час пришли на поляну,

где были жилища племени и Большой дом.

- Это потомки участников экспедиции да Васко, перемешавшиеся с

караибами, - авторитетно заявил Торрес, обведя взглядом лица собравшихся.

- Достаточно посмотреть на них, чтобы убедиться в этом.

- И они вернулись от христианской религии да Васко кдревним языческим

обрядам, - добавил Френсис. - Взгляните на алтарь: онкаменный, и хотя в

воздухе пахнет жареным барашком, это  вовсе не завтрак для нас,  а

жертвоприношение.

- Еще слава богу, что это барашек! - облегченновздохнула Леонсия. -

Ведь в старину поклонение Солнцу требовало человеческихжертв. А здесь у них

самый настоящий культ Солнца. Посмотрите вон на того старика в длинном

хитоне и золотой шапочке, увенчанной золотыми лучами. Этожрец Солнца. Дядя

Альфаро много рассказывал мне об этом культе.

Над алтарем,  немного позади,  возвышалось огромное металлическое

изображение Солнца.

- Золото, чистое золото! - прошептал Френсис. - Безвсякой примеси.

Взгляните на лучи: они очень большие и из чистого золота.Могу поклясться,

что даже ребенок мог бы согнуть их как угодно и завязатьузлом.

- Боже милостивый! Да вы только посмотрите туда! - воскликнула

Леонсия, указывая глазами на грубо высеченный каменныйбюст, стоявший чуть

пониже алтаря, по другую его сторону. - Это же лицоТорреса! Лицо той

мумии, которую мы видели в пещере майя.

- И там надпись... - Френсис подошел было поближе,чтобы прочесть ее,

но тут же вынужден был отступить, повинуясь властному мановению жреца. -

Написано: "Да Васко". Заметьте: на статуе такой жешлем, как и на Торресе...

Слушайте! Да вы только взгляните на этого жреца! Ведь онпохож на Торреса,

как родной брат! Я никогда в жизни не представлял себе,что возможно такое

сходство!

Жрец, обозлившись, повелительным жестом заставил Френсиса умолкнуть и

низко склонился над жарившейся жертвой. Словно знамение свыше, порыв ветра

задул в эту минуту пламя под барашком.

- Бог Солнца гневается, - мрачно провозгласил жрец;его своеобразный

испанский язык, несмотря на всю свою архаичность, был,  однако, понятен

пришельцам. - Среди нас появились чужеземцы, и они до сих пор живы. Вот

почему так разгневан бог Солнца. Говорите, юноши, приведшие чужеземцев к

нашему алтарю: разве не повелел я вам убить их? Амоими устами всегда

говорит бог Солнца.

Один из трех юношей, дрожа всем телом, выступил вперед и, все так же

дрожа, пальцем показал сперва на лицо Торреса, а потом налицо статуи.

- Мы узнали его, - робко заговорил он, - и непосмели убить, ибо мы