Кризис короны. Любовь и крах британской монархии - Александр Ларман

382

Ibid.

383

Middlemas and Barnes. P. 984.

384

John Simon. MS Simon 8.

385

Middlemas and Barnes. P. 985.

386

Bloch. Reign & Abdication. P. 54.

387

Wilson. PREM 1/466.

388

Ibid.; Duke of Windsor. P. 317.

389

Duke of Windsor. P. 318.

390

Wilson. PREM 1/466.

391

Ibid.

392

Duke of Windsor. P. 318.

393

Alec Hardinge papers.

394

Bloch. Reign & Abdication. P. 54.

395

Hyde. Norman Birkett. P. 456.

396

Egerton. P. 27.

397

В своих мемуарах Уоллис назвала число «порядка 20», однако, судя по всему, это было сильным преуменьшением.

398

Wallis Windsor. P. 240.

399

MEPO 10/35. National Archives.

400

John Simon. MS Simon 8. Bodleian Library.

401

MEPO 10/35. National Archives.

402

Термин «рыцарь золотой втулки» в современном ему сленге означал гомосексуала, при этом подразумевалась пассивная роль. Таким образом, в том же самом письме Эдуард оказался объектом двойной клеветы.

403

Ibid.

404

Walter Monckton papers. Dep Monckton Trustees 14. Balliol College Archives.

405

Egerton. P. 21.

406

Ibid. P. 22.

407

Он также подчеркнул: «Было бы невероятно, если бы не отыскались десятки свидетелей, готовых подтвердить, что слепая страсть короля к Уоллис приводила к их уединению в условиях, дававших повод для обвинения в адюльтере. А этого, при отсутствии внятных оправданий со стороны обвиняемых, вполне хватило бы для вынесения решения в суде по обычному делу».

408

Ibid. P. 39.

409

Ibid. P. 22A.

410

Decree nisi (лат.) – промежуточное судебное решение о разводе, которое становится окончательным лишь после истечения установленного срока и при отсутствии препятствий. – Прим. пер.

411

Ibid. P. 32.

412

Wallis Windsor. P. 241.

413

Ibid.; Hardinge.

414

Судебные издержки обещали быть астрономическими. Эгертон приводит лишь некоторые примеры: от услуг ведущего королевского адвоката (КК) и совещаний в Форт-Бельведере до содержания свидетелей в гостинице неделями, роскошных счетов за отели для персонала юристов, работы с полицией и прессой, а также множества других исключительных действий со стороны двух партнеров. Вклад Эрнеста, если таковой был, оказался бы ничтожен и почти наверняка возмещен позже, что само по себе уже указывало на сговор.

415

Egerton. P. 34.

416

Ibid. P. 39.

417

Wallis Windsor. P. 241.

418

Alec Hardinge papers. RA/019/148. Royal Archives.

419

Hardinge. P. 128–129.

420

Duke of Windsor. P. 319.

421

Отсылка к роману Чарльза Диккенса «Большие надежды». Эстелла – один из ключевых персонажей, символизирующая недостижимый идеал, холодность и жестокость, несмотря на свою красоту. Пип – рассказчик и главный герой, чья судьба определена его безответной любовью к Эстелле. Сравнение с Уоллис намекает на ее отстраненность и манипулятивность по отношению к Эдуарду. – Прим. пер.

422

Омерта (итал.) – негласное правило молчания, невыдачи сообщников. – Прим. пер.

423

Wallis Windsor. P. 242.

424

RA/O19/C19/107. Royal Archives.

425

Harold Nicolson diary. 28 October 1936. Balliol College Archives.

426

Guedalla. P. 241–246.

427

Nicolson. P. 277.

428

Harold Nicolson diary. 4 November 1936.

429

Кардинал Уолси: Томас Уолси (ок. 1473–1530) – английский государственный деятель и кардинал, который в первой четверти XVI в. достиг огромной власти и влияния при дворе короля Генриха VIII. – Прим. пер.

430

Получить «рено» (to be renoed) означало, что неудивительно, развестись; город Рено в Неваде считался тогда американской столицей разводов. Вторую волну известности Рено получил пару десятилетий спустя: именно там, как пел Джонни Кэш в песне Folsom Prison Blues, он «застрелил человека, просто чтобы посмотреть, как тот умирает».

431

Bloch. Reign & Abdication. P. 60.

432

Sir Horace Wilson. PREM 1/466. National Archives.

433

Duke of Windsor. P. 321.

434

Beaverbrook. P. 34.

435

Beaverbrook papers. BBK/G/6/19. Parliamentary Archives.

436

Beaverbrook. P. 34–35.

437

Ibid. P. 36.

438

Baldwin Papers. P. 388.

439

Middlemas and Barnes. P. 988.

440

Alec Hardinge papers.

441

Middlemas and Barnes. P. 988.

442

Ibid.

443

Geoffrey Dawson diary. 26 October 1936. Bodleian Library.

444

Middlemas and Barnes. P. 988.

445

Alec Hardinge papers.

446

Dawson diary. 26 October 1936.

447

Аффидевит (от лат. affirmavit – «заявил») – официальное письменное заявление или свидетельство, сделанное лицом под присягой или клятвой