Кризис короны. Любовь и крах британской монархии - Александр Ларман

608

Middlemas and Barnes. P. 1006.

609

Ibid.

610

Дафф Купер описывал, как на следующий день в Кабинете министров, касаясь этого разрешения, он сказал: «Прошлой ночью я допустил ошибку. Я очень об этом сожалею. Я осознал это позже. Полагаю, в тот момент я был уставшим».

611

Gilbert. P. 814.

612

Hardinge. P. 161.

613

Sitwell. P. 53.

614

Duke of Windsor. P. 365–366.

615

Ibid.

616

Walter Monckton papers.

617

Ibid.

618

Duke of Windsor. P. 370.

619

Sitwell. P. 55–56.

620

Daily Express, отнюдь не беспристрастная газета, оценила, что присутствовало около десятой части от этого числа.

621

MEPO 10/35. National Archives.

622

Казненный за измену в 1946 г.

623

Ibid.

624

Beaverbrook. P. 70.

625

Ibid. P. 72.

626

Ibid. P. 73.

627

Отсылка к роману Ивлина Во «Сенсация» не случайна: сам Бивербрук стал прообразом для велеречивого газетного магната лорда Купера, выведенного Во в своем произведении.

628

National Archives.

629

CAB 301–101. National Archives.

630

В своем рассказе об отречении Монктон напрочь отрицал злоупотребление Эдуарда алкоголем, и сам король в своих мемуарах вторил ему, заявляя: «Даже снотворное я принимал редко, и чувствую глубокое инстинктивное отвращение к любым, даже самым мягким, наркотикам». Эту версию поддерживает Зиглер. Бивербрук, напротив, писал: «он дымил беспрерывно: то сигареты, то трубку… а выпить всегда было что. Обычно виски с водой и льдом».

631

Cosmo Lang to Geoffrey Dawson. 6 December 1936. quoted in Beaken. P. 116.

632

Букв. – «Чистая карта». Полная свобода действий, неограниченные возможности (фр.). – Прим. пер.

633

Louis Mountbatten to Edward. 7 December 1936. RA/EDW/PRIV/MAIN/A/30350. Royal Archives.

634

Geoffrey Dawson diary. 4 December 1936. Bodleian Library.

635

Bloch. Reign & Abdication. P. 167.

636

Duke of Windsor. P. 382.

637

Gilbert. P. 815–816.

638

Ibid. P. 816–817.

639

Одной из причуд ситуации оказалось то, что совет Болдуина имел силу только в период царствования Эдуарда. В нем прямо указывалось: «Если суверен предпримет формальные действия по отречению от престола и станет подданным правящего суверена, его претензия на радиовещание будет иметь совсем иное основание». Иначе говоря, Эдуард считал, что после отречения он будет волен делать это и аналогичные заявления.

640

CAB 301–101. National Archives.

641

Duff Cooper Diaries. P. 236.

642

Duff Cooper. DUFC 2/16. Churchill Archives.

643

Duke of Windsor. P. 384.

644

Ibid. P. 385.

645

Ziegler to author. 10 October 2019.

646

Beaverbrook. P. 74.

647

Шекспир У. Макбет / Пер. М. Лозинского. Акт III, сцена IV // Шекспир У. Избранные произведения. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1950. С. 562–594.

648

Ibid. P. 75–76.

649

Ibid. P. 78.

650

Ibid. P. 71.

651

Ibid. P. 78.

652

Ibid. P. 76.

653

Wallis Windsor. P. 258.

654

Ibid. P. 259–260.

655

Ibid. P. 261.

656

Ibid. P. 265.

657

Voilà la dame! (фр.) – эмоциональное восклицание, означающее «Вот она!» или «Вот и дама!», часто выражающее неожиданность или значимость ее появления. – Прим. пер.

658

Wallis and Edward. P. 219.

659

Baldwin Papers. P. 405.

660

Harold Nicolson diary. 7 December 1936. Balliol College Archives.

661

Duke of Windsor. P. 383.

662

Ibid.

663

Ibid. P. 387.

664

Ibid.

665

Birkenhead. P. 55.

666

Цит. по: Шекспир У. Генрих IV. Ч. II / Пер. Е. Бируковой. Акт IV, Сцена 5 // Шекспир У. Полное собрание сочинений в восьми томах. М.: Искусство, 1959. Т. 4. С. 119–247. – Прим. ред.

667

Duke of Windsor. P. 387–388.

668

Ibid.

669

Ibid. P. 387.

670

Ibid.

671

Sir Horace Wilson. PREM 1/466. National Archives.

672

Walter Monckton papers. Balliol College Archives.

673

Ibid.

674

Sir Horace Wilson. PREM 1/466. National Archives.

675

Beaverbrook. P. 78.

676

Он также указал Эдуарду на статью в Evening Standard того дня от Джорджа Бернарда Шоу, именуемую «еще одним вымышленным диалогом» под названием «Король, Конституция и Леди». При наличии остроумных моментов – «Будь я суеверен, – говорит архиепископ Кентерберийский, – меня искусило бы поверить, что дьявол вкладывает все эти аргументы в голову Его Величеству», – по своей сути, это скорее обличительная речь (диатриба),