Удержать 13-го - Хлоя Уолш

– Уйди от витрины, пока девчонки не вернулись из туалета, – рявкнул я уже в пятый раз.

Конечно, это было бессмысленно. Гибси даже не моргнул в ответ. Он стоял как статуя у витрины универмага «Дебнемз» в торговом центре «Махон Пойнт»: руки на поясе, как у Супермена, джинсы спущены до лодыжек, а напротив его члена торчит голова полуголого манекена.

– Здесь дети вокруг! – прошипел я, когда дама с двумя малышами убийственно посмотрела на меня и поспешила пройти мимо. – Хватит, чел! – умолял я, заметив Шаннон и Клэр, идущих в нашу сторону. – Просто уйди оттуда, и я куплю тебе комбо.

– Я хочу супербольшой комбо и конфеты «Минстрелс»! – сказал Гибси и снова застыл.

– Отлично, – согласился я, помахав рукой Шаннон. – Не вопрос, только отойди от витрины, пока из-за тебя нас охрана не выгнала.

Широко улыбаясь, Гибси надел штаны и отошел от витрины.

– Чел, тебя так легко вывести из себя!

– Пойдем отсюда, – проворчал я, подавляя желание задушить его.

– Что это вы тут делали? – с подозрением глядя на нас, спросила Клэр. – Шопились?

– Возможно, – хихикнул Гибс. – Хочешь, чтобы я шопился?

– Уж точно нет, – пробормотал я, кидаясь к моей девчонке и радуясь тому, что она здесь и мне не придется весь фильм сидеть рядом с этим балаболом. – Вы готовы?

– Да. – Весело улыбаясь, Шаннон кивнула и прижалась ко мне. – Готовы, если вы готовы.

Обняв ее за плечи, я пошел в фойе кинокомплекса, чтобы купить билеты.

За минувшие годы я сотни раз ходил в кино с Гибси и Клэр и был абсолютно готов к тому, что между ними начнется спор, когда задал пугающий вопрос: «Что будем смотреть?» Каждый раз они устраивали настоящий скандал. Как пожилая супружеская пара, они зарубались прямо перед кассой.

– Ты не прав, Джерард, – заявила Клэр, скрещивая руки на груди. – Говорю же, мы пойдем смотреть «Жених напрокат»!

– И слушать не хочу! – бросил в ответ он, гневно глядя на нее. – Только не после той лажи в «Дневнике памяти»!

– Это отличный фильм, – возмутилась Клэр, хватаясь за сердце. – У тебя нет вкуса!

– Ты потом плакала! – возмутился он. – Несколько дней!

– И ты тоже! – не осталась в долгу Клэр. – Даже громче, чем я!

– Точно, – отрезал Гибси. – Поэтому я тебя больше не слушаю.

– Нет, слушаешь!

– Нет, не слушаю, – заявил он. – Ни за что, Клэр. Только не в этот раз.

Постукивая ногой, она надула губы.

– И нечего вот так на меня смотреть, – предупредил ее Гибси. – На этот раз не сработает. Моя очередь выбирать.

– А как насчет «Города грехов»? – предложил я.

– Нет! – разом ответили они оба.

– «Дом восковых фигур».

– Нет!

– Да!

– А кто-нибудь хочет спросить нас с Шаннон? – поинтересовался я.

– Нет! – снова хором рявкнули они.

Шаннон хихикнула:

– Они такие смешные!

– Клэр, моя очередь! – шипел Гибси. – Ты выбирала последние чертовы десять лет!

– Неправда, – возразила она. – Ты заставил меня посмотреть «Покемона»!

– Потому что ты заставила меня посмотреть фильм про Spice Girls! – тут же возмутился Гибси с ужасом в глазах. – Ты знаешь, что мне потом пришлось вытерпеть от парней?

– Ладно, – уговаривала Клэр. – Дай мне выбрать сегодня, и клянусь, в следующий раз выбираешь ты.

Гибси вытаращил глаза:

– Ты то же самое говорила в прошлый раз!

Клэр закатила глаза:

– В прошлый раз я не это имела в виду.

– Нет! – решительно произнес Гибси. – Сегодня мы смотрим мое кино, Клэр. Мое. То, что я выберу. – Он ткнул в нее пальцем. – И тебе понравится!

– Хорошо, – сдалась она.

– Нет-нет! – раздосадованно произнес Гибси. – Только не говори «хорошо». Это опасное слово, когда ты его произносишь.

– Я сказала, что все хорошо, Джерард, – ровным тоном откликнулась Клэр. – Выбирай. Мне все равно.

– Врешь! – обвиняющим тоном заявил он. – Это вовсе не хорошо, ты меня потом замучаешь!

– Делай что хочешь, Джерард.

– Хватит мной манипулировать!

– Хорошо.

– Не говори так!

– Хорошо.

– Хорошо! – Он взмахнул руками. – Охренеть как отлично. Ты победила. – Повернувшись к кассиру, он сказал: – Два билета на «Жениха напрокат», пожалуйста, и дайте ей коробочку для моих яиц. – Утомленно вздохнув, он махнул рукой в мою сторону. – И этому бедолаге за мной то же самое.

– Ух ты! – радостно пискнула Клэр и обхватила Гибси за талию. – Тебе точно понравится!

– Это нечестно, ну и ладно, – пробормотал Гибси. Он рассчитался с кассиром, отдал билеты Клэр и отошел в сторону, чтобы я заплатил за свои места и забрал наши с Шаннон билеты. – Какое вообще имеет значение, чего я хочу!

– Ты лучше всех! – Чмокнув Гибси в щеку, Клэр отступила назад, размахивая билетами. – Я поделюсь с тобой попкорном.

– Хм… – проворчал Гибси, задрав нос. – Я уже не голоден.

– Идем, большой капризный малыш! – ласково произнесла Клэр, беря его за руку. – Ты голоден, и ты это знаешь. Давай, пока не образовалась очередь.

Гибси сдался и позволил Клэр потащить его в сторону фудкорта.

– Хорошо, но ты берешь шоколадки «Мальтизерс», а мне – «Минстрелс».

– Само собой, – фыркнула она.

– Хочешь перекусить? – спросил я, поворачиваясь к Шаннон.

Она пожала плечами и поправила волосы.

– Я не знаю…

– Не знаешь? – удивился я. – Ты есть хочешь?

– А ты что-нибудь возьмешь? – ответила она вопросом на вопрос.

– Пожалуй. – Я внимательно наблюдал за ней. – Но только если ты возьмешь что-нибудь.

Она отрывисто вздохнула, розовея.

– А ты уверен?..

– Речь о деньгах? – Я решил спросить напрямую. – Уже ведь говорил, что плачу я.

Смутившись, она уставилась на свои ступни, потом посмотрела на меня.

– Если ты возьмешь попкорн, я тоже немножко съем.

Понимая, что это все, чего можно от нее добиться, я кивнул и повел ее к прилавкам, где взял большое ведро попкорна, большую колу и бутылку воды.

– Спасибо, – прошептала Шаннон, когда мы направились дальше вслед за Гибси и Клэр. – Я очень благодарна тебе…

– Если будешь благодарна за каждую паршивую колу, я устрою истерику похуже Гибси. – Протянув ей бутылку, я жестом пропустил ее в зал первой. – Я серьезно, Шан.

– Вроде той истерики, как недавно на кухне? – хихикнула она, проходя внутрь. – С твоими родителями?

– Ох! – Я содрогнулся, идя за ней. – Не напоминай!

– Ничего, – поддразнила она меня. – Когда свет погаснет, я тебе подниму настроение.

– Обещаешь? – произнес я одними губами.

– Обещаю, – шепнула она, сжимая мою ягодицу.

Господи…

52. Его дочь

ШАННОН

Мы выходили из кинотеатра в «Махон Пойнт», когда это случилось – когда я увидела его. Джонни, Гибси и Клэр шли рядом, обсуждая фильм, который мы только что посмотрели, – но