Грех и магия - К. Ф. Брин

— Двор просто огромный. Как Валенсу удалось скрыть это место от Кирана? — тихо спросила Бриа. — И от других?

— По-видимому, мы находимся в районе с отвратительной репутацией, — шепотом ответила я и притормозила.

Небольшой проезд разделил линию забора. Перед металлическими воротами была тускло освещенная будка, в дверях которой маячил какой-то мужчина. Я не разглядела его лицо, но он наверняка заметил нас, только если не умел спать стоя.

— Но мы по-прежнему в магической части города, — возразила Бриа, съежившись в кресле, когда мы поползли в сторону проезда. — По идее, здесь каждому известно, какие скелеты хранятся в шкафу соседа. А Киран общается с Валенсом, но даже не в курсе, что тут имеется огромный склад. Валенс — тот еще ловкач! И ему явно есть что-то скрывать за длиннющим забором с колючей проволокой.

Я слегка съехала в сторону, поглядывая на машину Донована.

— Я боюсь связываться с Валенсом, но одновременно хочу этого, — продолжила Бриа. — Он чокнутый. Полубог подвесит нас вверх тормашками и заживо сдерет кожу, если заподозрит предательство.

— Не говоря о том, что запрет наши души в мире живых.

— Да. Точно. Но все-таки круто, да?

— Нет. — Я однозначно собиралась сбежать, если что-то пойдет не так. Дать деру, запаковать себя в пузырчатую пленку и исчезнуть. Киран поступил абсолютно правильно, разрешив мне сесть за руль моей машины.

Донован еще не вырулил на проезд, а металлические ворота уже задрожали и начали неторопливо открываться. Автомобиль проехал во двор.

Наверняка парни ожидали, что я последую за ними.

— Интересно, — выдохнула Бриа. — Киран ничего не знал о складе, но отыскал надежного сотрудника за пару часов, организовал проезд и собрал команду. Спорим, он уже обзавелся архитектурным планом здания? — Она тряхнула головой, когда я выехала на проезд. — Он лишь малыш в песочнице Полубога, однако умеет играть с большими мальчиками. Уважаю. Глупо с твоей стороны связываться с ним, но у тебя нет выбора.

Я прикусила губу, окинув взглядом металлические прутья ворот. Колючая проволока на заборе не только не впускала, но и не выпускала людей. Угрюмый охранник по-прежнему топтался в дверях будки.

— Или… Киран думает, что этот парень верен ему, — проговорила я, заставив себя не давить на тормоза сильнее, — а на самом деле он человек Валенса, а значит, мы в ловушке.

— Конечно. — Бриа кивнула, еще сильнее вжалась в кресло и прикрыла глаза. — Одно из двух.

Мой лоб покрылся испариной.

— Во что я влипла?

— Продолжай ехать. — Бриа слегка хлопнула меня по плечу.

Донован замедлился, и я обнаружила, что один из парней на заднем сиденье «БМВ» обернулся на нас.

— Из трудной ситуации всегда можно выбраться. Я гарантирую. Бросить свою тачку и угнать служебную? Легко. Перерезать горло секьюрити? Конечно. Воскресить чувака и заставить показать секретный выход? Было дело. Киран неспроста велел мне сопровождать тебя. Он умеет выживать. Я с тобой. А теперь езжай. Охранник не должен запомнить тебя. Ты должна научиться быть невидимкой.

— С этим несложно… — Я поморщилась, убрав ногу с педали тормоза, и с ледяным выражением лица проехала мимо охранника. — Зато с храбростью у меня проблемы.

— У тебя проблемы не с храбростью, а с опытом. Ничего, мы все быстро исправим.

Слова Бриа меня не воодушевили.

Проезд проходил через большую гравийную парковку. Камешки частично скрывали разметку. Местами пространство покрывали черные разводы, и некоторые участки выглядели более плоскими, словно на них ставили что-то тяжелое. Позади длинного здания блестела вода: склад находился возле залива.

— Приличная парковка для захудалого склада, — прокомментировала Бриа шепотом и вновь поправила солнцезащитный козырек, пытаясь спрятаться за ним.

— Маловато машин. — Я окинула взглядом автомобили, отметив, что лишь несколько из них стояло у входа в здание. — И для чего тогда сделали официальную парковку? Кстати, если здесь бывает куча людей, адрес склада было бы трудно сохранить в тайне…

— Хорошая догадка, но ведь Киран знал кого-то отсюда, но о самом складе и понятия не имел.

— Странно, — тихо проговорила я, следуя за Донованом: «БМВ» как раз ехал в сторону машин, припаркованных у входа на склад.

— Согласна. И как-то подозрительно. По своему опыту могу сказать одно: странно — значит, хреново. В общем, готовься к гребаному дерьму, леди, потому что мы направляемся прямиком в пекло.

— Ты всегда была такой? — спросила я, затормозив.

Бриа растерянно посмотрела на меня.

— Какой?

Другого ответа я и не ждала.

Я еще не поставила машину на ручник, а Киран уже подлетел к водительской дверце и сжимал ручку, ожидая, когда я выберусь наружу.

— Спроси у этого подонка-микроменеджера, собирается ли он подтирать тебе задницу, — пробормотала Бриа, поднимая козырек.

— Привет, — бросил Киран, распахнув дверцу и изучая складское здание. Он мельком посмотрел на меня, прежде чем взял за руку, помогая выбраться из салона. — Мы отключили камеры, но моих людей внутри нет. Надо вести себя тихо.

Я кивнула и собралась захлопнуть дверцу. Но Киран меня опередил: его рука метнулась вперед и поймала дверцу за какую-то долю секунду.

Он закрыл ее совершенно бесшумно — она не издала ни единого звука.

Я поморщилась. Немного микроуправления не помешает. А я переживала, что Бриа недостаточно помыкает мной…

— У нас примерно полтора часа до пересменки, — добавил Киран, приобняв меня за плечи и притянув к себе. Это не выглядело сексуально. Мне было неудобно. — Охранники устали и хотят домой. С отключенными камерами нам лишь нужно не привлекать внимания.

— А где находятся раздевалки? — спросила Бриа, стоявшая напротив. — Я могла бы захватить несколько комплектов униформы.

Киран задумался.

Донован ринулся к нам со сложенным листком бумаги. Парень молча протянул его Бриа и отошел.

Другие парни окружили нас.

— Но я сомневаюсь, что нам понадобится подобная маскировка, — сказал Киран, показав на двойные двери. Изнутри стекло было покрыто черной пленкой, блокирующей видимость. Окна в здании отсутствовали. — Повторяю, если только дело не коснется вашей магии, ведите себя тихо. Держитесь в тени. Внутри наверняка темно, поэтому, скорее всего, на вас не обратят внимания.

— Угу. Но будем надеяться, что магия пригодится, — пробормотала Бриа, убирая бумажку в задний карман.

Я окинула взглядом свою черную водолазку и черные же легинсы. Киран принес мне комбинезон из спандекса, но я сомневалась, что он правильно угадает мой размер (благодаря росту я всегда выглядела стройнее, чем была на самом деле), поэтому решила остаться верной извечному правилу: избегать спандекса.

— Я думала, ты ничего не знал о