Актриса года - Джон Кейн

Она с трудом вырвалась из объятий Джонни и уселась в шезлонг напротив.

— У нас впереди весь день, — сказала она.

— Чем займемся?

— Ой, не знаю… Искупаемся, полежим на солнышке. Потом закажем ленч, послушаем музыку. — Из соображений безопасности Карен пыталась удерживать Джонни дома и не демонстрировать окружающим.

— Звучит неплохо. Только я подумал… может, выйдем куда?

— А куда бы тебе хотелось? — настороженно спросила Карен.

— Ну, не знаю. Может, сюда… — С этими словами Джонни запустил пальцы под резинку плавок и извлек довольно большой, сложенный в несколько раз лист бумаги. Развернул его, разгладил и поднес к глазам Карен. То была карта, показывающая, как удобнее добираться до дома Дэвисов. Неудивительно, что член Джонни показался ей таким огромным.

— Откуда это у тебя? — изумилась Карен.

— Посыльный принес, когда тебя не было. И я решил придержать… поближе, что называется, к телу, — ухмыльнулся Джонни и снова сунул карту в трусы.

— Дай сюда! — крикнула Карен. — Это касается моей карьеры.

— О, а я уж было подумал, тебя беспокоит судьба бездомных, — насмешливо протянул Джонни. — Вот, к примеру, приютила меня…

— Я не желаю это обсуждать! Особенно сейчас.

— Да что с тобой такое, а, куколка? Как же это понимать, что ты не собираешься пригласить меня, бездомного и несчастного, на такую шикарную и веселую вечеринку? Стесняешься появляться со мной на людях, да?

— Это здесь совершенно ни при чем.

— А мне остаются лишь забегаловки с гамбургерами да трахание, верно?

— Я уже договорилась, с кем пойду. Это сугубо деловая встреча. От моего спутника зависит, буду ли я сниматься в его новом фильме.

— Кто такой?

— Колин Троманс, — ответила Карен.

— Ах, Колин Троманс!.. — протянул Джонни. — Урод и гомик!

— Ничего подобного! — взвизгнула Карен. — Очень порядочный человек и к тому же англичанин.

— Да какая разница!

— Не дури, прошу тебя!

— Так, стало быть, ты идешь на вечеринку с каким-то недоделанным англичанином, а мне прикажешь сидеть и дожидаться тебя, да?

— Ну… нечто в этом роде, — неопределенно ответила Карен.

— Нет, со мной такие фокусы не проходят! — сказал Джонни и поднялся. — Раз я достаточно хорош, чтобы трахать тебя по четыре часа кряду, стало быть, ты вполне можешь выходить со мной на люди.

— Джонни, пожалуйста! — взмолилась Карен. — Сядь. Давай поговорим спокойно.

— Можешь считать, что уже поговорили, — ответил Джонни, и в глазах его замерцал недобрый огонек. — И еще советую узнать у принца Чарлза, может, он соизволит трахнуть тебя, если появится завтра у Дэвисов.

С этими словами Джонни вошел в дом, схватил свою одежду и прыгнул в автомобиль с откидным верхом, припаркованный во дворе у Карен. Он уже успел отъехать на полквартала, прежде чем она подбежала к входной двери.

Черт! Карен злобно стукнула кулачком по двери, а потом привалилась к ней спиной, как это делала во множестве фильмов Джоан Крофорд. Отчего это мужчины бывают лишь двух типов: или с хорошим большим членом, или умные? Размышления на эту животрепещущую тему прервал телефонный звонок.

— Да? — рявкнула Карен, схватив трубку.

— Это Карен Кролл? — осведомился кто-то вежливо тонким голосом.

— Да, она самая. Кто это?

— О, дорогая, может, прочтешь для меня отрывок из Геттисбергского послания^[31].

— Да кто это, черт побери?!

— Ты так здорово исполняла этот отрывок на занятиях по технике речи еще в десятом классе, — сказала звонившая своим, уже нормальным голосом.

— Ида Гункндиферсон! — ахнула Карен. — Как поживаете?

— О, просто чудесно, дорогая! — ответила старушка. — Целыми неделями звоню и никак не могу застать тебя.

— О, я так страшно занята!..

— Хотела поздравить тебя с номинацией на «Оскара», а также рассказать, как протекает жизнь у нас, в твоих родных краях.

— Знаете что, Ида, — торопливо вставила Карен, — я с удовольствием поболтала бы с вами, но не могу. На ленч приглашены гости и…

— О, потрясающе! Кто будет?

Господи, как отвязаться от этой старой крысы?

— Я же говорю, — сказала Карен. — Очень хотелось бы поболтать с вами, но… О Боже, а вот и они подъехали! Том Круз и Николь Кидман. Только что прибыли, и я…

— Господи помилуй! Сам Том Круз с Николь Кидман!

— Да, и я должна угостить их ленчем.

— Тогда, выходит, все слухи о нем просто наглая ложь?

— Какие такие слухи?

— Что он обычно обходится без ленча.

— Нет, он здесь и голоден, как зверь, — сказала Карен. Она уже начала терять терпение.

— И чем же ты собираешься их угощать, если не секрет? Тем, что имеется в доме? — не унималась Ида Гункндиферсон.

— Очень жаль, что не могу продолжать нашу беседу, но в дом только что вошел Том Хэнкс с огромным сандвичем «субмарина». О, а вот и Кэрри Фишер с баночкой пикулей!

— Знаешь, мне так понравилась ее игра в «Непотопляемой Молли Браун»! Жаль, что ей не дали за нее «Оскара». Так и передай малышке Кэрри.

Карен продолжала перечислять несуществующих гостей. Похоже, ей самой ленч сегодня не светил.