Редактируя любовь - Тара Киз

Никогда. Оставь меня с этим парнем в покое, Клио. Ясно?

Уголки рта Лорна приподнимаются, но даже если я совершенно очевидно оказалась не таким хорошим знатоком людей, как думала, мне прекрасно понятно, что это вымученная улыбка.

– Итак, ты потерпела неудачу – давай вернемся к началу: как дела с Брином?

Мне хочется перед ним извиниться, но что-то мне подсказывает: это только ухудшит ситуацию, поэтому я решаю этого не делать.

– Пока не очень понимаю, как все идет.

– А именно?

– Ну, книга, над которой мы работаем, отличается от его первой вещи. И поэтому я все больше и больше ощущаю, что ее автор не очень хорошо себя чувствует.

Мое салфеточное сердце готово, и Лорн, слегка нахмурившись, его разглядывает.

– И я пытаюсь понять, как мне сделать, чтобы состояние и книги, и автора улучшилось.

– Вау. Значит, редактор хочет спасти своего автора?

– В основном его книгу! – возражаю я, но сама не знаю, не лукавлю ли при этом.

– Вы разговариваете по телефону?

– Что? Нет! Он же хочет сохранить инкогнито.

– Ерунда, можно использовать исказитель голоса.

Лорн закатывает рукава своего зеленого свитера.

– Привет, Кли-и-ио, – завывает он ужасным искаженным голосом (никогда не слышала такого кошмара). – Давай обсудим мою кни-и-игу-у.

Я бросаю в него салфетку, которая, к сожалению, не достигает цели, и сердце оказывается перед ним на столе.

Лорн рисует указательным пальцем пронзающую его стрелу.

– Серьезно, я бы на твоем месте спросил его, можете ли вы поговорить по телефону, – настаивает он. – Вряд ли ты сможешь опознать его по голосу.

– И почему я должна хотеть с ним поговорить?

Он берет салфеточное сердечко обеими руками за изогнутые верхние края и многозначительно крутит его, будто в танце.

– Вообще это был бы романтический сюжет – таинственный автор бестселлеров влюбляется в свою редакторшу.

Мой смех наверняка слышен даже на кухне.

– Спасибо, что не наоборот. Иначе я бы забеспокоилась, считаешь ли ты меня профессионалом.

– Чувствам плевать на профессионализм, – провозглашает Лорн, словно какой-нибудь тренер по мотивации. – Разрешаю тебе поделиться этим изречением в своей ленте, если упомянешь меня как первооткрывателя этой жизненной мудрости.

А я подумала, что, возможно, ему самому стоит это опубликовать и подстроить, чтобы увидела Мелли. Может, в этом и заключается ее проблема: она не хочет рисковать, ведь если у них ничего не выйдет, ей придется работать со своим бывшим?

– В любом случае мне очень интересно, к чему это все придет, – продолжает Лорн. – Думаю, будет нечто горько-сладко-трагичное, кокетливо-игривое и немного порочное.

– Гм?! Между мной и Брином?

– У тебя был долгий день, да? Я говорю о версии книги, когда ты закончишь ее редактировать.

– Ах!

Память услужливо подсовывает: «Не только в книгу, Клио». И еще: «Не все так просто, когда есть особенная женщина, из-за которой ты не можешь заснуть».

Я знаю, что мы друг для друга чужие. Что нас ничто не связывает, кроме делового, пусть и творческого и, как следствие, личного сотрудничества. Но дело в том, что слова, если они написаны, – мое слабое место. Они очень быстро на меня действуют. Может быть, слишком быстро и слишком меня затрагивают. Я это понимаю, когда пытаюсь разобраться, что со мной сейчас происходит.

Потому что мне действительно хочется, чтобы не только моя работа имела значение для книги Брина, но и я сама имела бы значение в его жизни.

Глава 15

Чтение ни о чем не спрашивает, чтение просто понимает

Наступило утро пятницы – прекрасной пятницы, потому что завтра я наконец смогу выспаться, и ужасной пятницы, потому что сегодня вечером я увижу Черта.

Если он действительно придет. Я по-прежнему в этом сомневаюсь.

После вечера с Лорном я больше не поддавалась слабости и не заглядывала в почту.

Если бы я это сделала, я бы обнаружила, что письма у меня есть. Вскоре после полуночи мне дважды написал Брин.

Кому: Хилдьярд, Клио

От: Сперлинг, Брин

Тема: Re: Ты ищешь обо мне сведения?

Извини, Клио, признаюсь, я действительно искал о тебе информацию в LinkedIn. Там ты указала год своего рождения (и кстати: на фото ты выглядишь совсем не такой сдержанной и уверенной в себе – на онлайн-свидании ты бы заработала лайки).

Что я выгляжу как тип, переживающий кризис среднего возраста, мне еще никто не говорил. Так что спасибо за откровенность.

Конечно, ты получишь свою сцену «свидания-не-свидания». Но не сегодня. Сначала я сделал сцену встречи с родителями. В том числе и в свете последних событий. Удачи тебе на чаепитии с отцом! Уверен, ты постоишь за себя лучше, чем он.

Брин

Кому: Хилдьярд, Клио

От: Сперлинг, Брин

Тема: О нет

Извини, с лайками я неудачно выразился. Все, что я хотел сказать, – у тебя симпатичная внешность. Хотя на самом деле я вообще не хотел об этом говорить. Или хотел. В общем, ты понимаешь.

У меня на языке – вернее, на пальцах – есть несколько фраз для ответа, но на болтовню нет времени.

Мне нужно срочно отредактировать начало книги к тому времени, когда начнут появляться новые и переработанные сцены. Кроме того, Брин добавил мне еще кое-какой работы.

Конечно, мне будет полезно посмотреть сцену чаепития Ноя у родителей, перед тем