Встретимся следующей зимой - Холли Джун Смит

Мои клиенты так часто говорят о том, что хотели бы жить в горах, но реальная жизнь сдерживает их. Я чувствую себя счастливой оттого, что нашла то, что мне нравится, и могу превратить это в карьеру. Мне было бы очень трудно попробовать что-то другое, и пока что эта поездка только укрепляет это чувство.

Когда нам приносят еду, мы раскладываем ее по нескольким тарелкам, передавая их по столу взад и вперед. Он был прав, салат из персиков на гриле восхитителен, как и запеченные кабачки с пюре из белой фасоли, равиоли с рикоттой и хрустящий картофель с лимонной цедрой.

— А как обстоят дела с Ханной? — спрашиваю я.

Он расплывается в широкой улыбке, в уголках его глаз появляются морщинки при упоминании ее имени. Интересно, как выглядит лицо Райана, когда в разговоре упоминается мое имя. Если он вообще говорит обо мне.

— Все так замечательно. Имею в виду, я очень скучаю по ней, но мы разговариваем почти каждый день.

— Это хорошо. Отношения на расстоянии — это тяжело.

— Так и есть, но я на самом деле… — он наклоняется и понижает голос. — Ханна еще не знает об этом, но я подал заявление на хорошую работу в Лондоне. Если я получу ее, то смогу переехать туда, как только получится.

— Вау, Кэмерон, это потрясающе. Я сдержу все в секрете.

Я киваю, пока он рассказывает мне о своем видении того, как все это будет происходить, помещение расплывается передо мной. Кэмерон тянется через стол к моей руке.

— Эй, не плачь. Я сказал что-то не то?

— Нет, определенно нет. Я так рада за вас.

— Что происходит?

Я вытираю слезы салфеткой, надеясь, что не слишком сильно размазала свой макияж.

— Это действительно так просто?

Судя по выражению его лица, он не понимает, что происходит.

— Ты любишь ее, поэтому решил бросить все и уехать к ней?

— Ну, да, — говорит он с легкой улыбкой. — Она обосновалась в Лондоне, ей нравится быть поближе к своим родителям. Для нее нет никакого смысла приезжать сюда, а я готов на все ради своей девочки.

Прижимая кончики пальцев к уголкам глаз, я не могу сдержать слез.

— Райан уже знает, что ты уезжаешь? — спрашиваю я его, и он качает головой.

— Не хочу ничего говорить, пока не буду уверен. Ты сможешь сохранить мой секрет? — он протягивает свой мизинец через стол, я обхватываю его своим и пожимаю.

— Мой рот на замке.

— А как вам, ребята, вся эта тема с отношениям на расстоянии? — спрашивает Кэмерон, подцепляя на вилку равиоли, в то время как я чуть не давлюсь своим.

— Ну, здесь другое дело. Мы не в отношениях.

— Ох, — говорит он, откидываясь на спинку стула. — Прости. Но судя по тому, что он говорит, и по тому, что ты сейчас здесь. Я подумал… Подумал, ты решила попробовать.

— А что он говорит?

Он прищуривает глаза и наклоняется ко мне с ухмылкой.

— Собираешься заставить меня нарушить кодекс братана?

— Он правда говорит обо мне?

— Всего-то каждый раз, когда я его вижу. Он реально испытывает к тебе чувства, Кайла.

Когда я думала об этой поездке, то представляла себе солнце и пляжи, дурацкие селфи перед вывеской Голливуда. Но не представляла себя на каблуках, на которых едва могу ходить, рыдающей, прикрывшись салфеткой, в ресторане, полном знаменитостей, без Райана поблизости.

— Я так растеряна, Кэм. Мы всегда говорили «встретимся следующей зимой». Я в его жизни временный человек. Мы никогда не встречались за пределами гор, даже не поддерживали связь до этого года. Честно говоря, не знаю, какого хрена я здесь делаю.

Я впервые выражаю свои чувства кому-то еще, и облегчение от того, что я это высказала, ощутимо.

— Не знаю, что произошло на прошлое Рождество, но что-то определенно изменилось. Он опустошен и ненавидит себя за то, что сегодня не здесь. Но… — говорит он, подливая нам выпивки. — Он просто мальчишка.

Его теплый смех напоминает мне о том, что, вероятно, сказали бы мои подруги в Эдинбурге, если бы могли видеть меня сейчас. Никто даже не знает, что я здесь, кроме Райана и Кэмерона. Я всегда была зациклена на том, что он хранит меня в секрете, хотя именно я это делаю.

— И… — продолжает Кэм, поднимая свой бокал, чтобы чокнуться со мной. — Мы же не позволим какому-то глупому мальчишке лишить нас десерта, правда?

Я прячу смешки за ладонью, пока произносим тост.

— Конечно нет.

— Выпьем за это!

Глава 35

В это время ночи на дорогах сумасшедшее оживление, и я подъезжаю к «Ивет» как раз в тот момент, когда Кэмерон и Кайла рука об руку выходят из ресторана. Они шутят и смеются, как старые друзья, но то, как вытянулось ее лицо, когда она увидела меня, будет преследовать меня еще очень, очень долго.

— Спасибо, чувак.

— С удовольствием, — говорит Кэмерон, и глаза его сверкают, когда он выпускает Кайлу из-под своего согнутого локтя. — Мы отлично провели время, правда?

— Ага, — говорит она, улыбаясь ему.

— Мне так жаль, что я не смог прийти, — снова говорю я ей, но меня уже тошнит от собственных слов, и я уверен, что ее тоже. — Еще не слишком поздно. Не хочешь пойти куда-нибудь выпить?

Она поглаживает свой живот.

— Я устала и безумно объелась за ужином. Можем просто вернуться к тебе?

— Конечно, конечно. Все, что захочешь.

Стоящий рядом с нами Кэмерон достает телефон.

— Мои друзья выпивают неподалеку, так что я оставлю вас наедине.

Не знаю, правда это или нет, но я ценю этот жест. Надеюсь, немного времени, проведенного наедине, поможет нам вернуться в нужное русло.

— Спасибо за ужин, Кэм. Я правда хорошо провела этот вечер.

Кайла обнимает его на прощание, а я пожимаю ему руку, затем беру ее за руку и сплетаю наши пальцы. Ее ногти выкрашены в ярко-красный цвет, в тон ее платью. Она приложила много усилий для этого ужина, а я здорово облажался.

Вернувшись в квартиру, она сбрасывает туфли, как только мы переступаем порог, и вздыхает от облегчения. Я вешаю куртку и провожу руками вверх и вниз по ее талии.

Ее платье действительно потрясающее. Длинное, темно-красное, из шелковистой ткани, которое облегает ее изгибы и