Романтическое приложение. Книга 2 - Чон Хён Чон

Ынхо: Госпожа Со… (Что происходит? Что это такое было?)

Мама Хэрин: (притворяется удивленной, словно не понимает, как это произошло) Боже, как это так!!

Вы в порядке? Не понимаю, как мою сумку могло так снести ветром?

Отец Хэрин: Ты что, снова взяла эту сумку? Зачем ее носишь? Она такая странная!

Ынхо: (прикасается к ушибленному затылку; он сбит с толку)

Мама Хэрин: Редактор Чха, прошу прощения…

С этой сумкой что-то не так. Она совсем с ума сошла… Мне даже страшно, не знаю, что и делать с ней… Очень больно?

Ынхо: (не понимает, что происходит; эти слова звучат так странно) А. Нет, совсем не больно. Все в порядке. Сейчас поймаю вам такси… (на самом деле ему очень больно)

Ынхо отворачивается, потирая затылок… В этот момент отец Хэрин ставит ему подножку. Ынхо с грохотом летит вниз!!

Отец Хэрин: (торопливо помогает Ынхо встать на ноги) Боже! Редактор Чха, что это с вами? (напустив на себя благовоспитанный вид) Совсем ноги не держат?

Ынхо: Нет… Это же вы, господин Со…

Отец Хэрин: Что? Я?

Ынхо: Я чуть ногу не сломал…

Отец Хэрин: (переводит стрелки) А в чем, собственно, дело? Я что такого вам сделал? Это вы отвлеклись на что-то.

Ынхо: (ничего не может поделать) А… Да… Видимо, так…

Ынхо поднимает руку и ловит такси.

Ынхо: (открывает заднюю дверь и обращается к водителю) До Касондона. (протягивает наличные) Позаботьтесь о них. (оборачивается и смотрит на маму Хэрин) Садитесь.

Родители Хэрин стоят рядом друг с другом и угрюмо смотрят на Ынхо.

Ынхо: Что… Что случилось?

Мама Хэрин: (смотрит на Ынхо) Вы совсем не любите нашу Хэрин?..

Отец Хэрин: (вторит маме Хэрин) Почему она вам не нравится?..

Ынхо: (после этих слов понимает поведение родителей Хэрин, неловко) Дело в том, что…

Отец Хэрин: Она слишком скована, да?

Мама Хэрин: Ну и ладно… Если она вам не нравится, мы не можем заставить вас ее полюбить…

Отец Х эрин: (кивая) У всех своя вторая половинка…

Мама Хэрин: (смиряясь) Все равно приходите к нам за кимчи. Я всегда готовлю, расчитывая на вас.

Родители Хэрин садяться в такси.

Ынхо: (тепло) Хорошо вам добраться до дома.

Ынхо делает поклон и закрывает заднюю дверь такси.

Такси отъезжает. Сидящие рядом с друг другом родители

Хэрин оборчиваются, чтобы посмотреть в заднее окно на

Ынхо.

Отец Хэрин: С Хэрин будет все в порядке…

Мама Хэрин: Он так хорошо сегодня выглядит…

Родители Хэрин: (одновременно) Боже, как жаль!!!..

Родители Хэрин опечалены, что Ынхо не любит Хэрин. Ынхо смотрит вслед уезжающему такси, улыбается, возвращается в кафе.

S#7 КАФЕ, ЗОНА ОЖИДАНИЯ (N)

Ынхо сидит в месте, которое напоминает офисный кабинет. Дани ставит перед Ю Мёнсук кружку с чаем и садится напротив. На столе рядом с ними лежат книги, цветы, подарки и т. д.

Ю Мёнсук: Кан Дани, благодаря вам я смогла совладать со своим волнением. Все время, когда я волновалась, вы замечали это и меняли тему. Думаю, у вас получилось описать мою книгу лучше, чем это делала я сама.

Дани: Я всегда любила ваши книги… Но теперь стала вашей настоящей поклонницей. Когда вы читали отрывки (прикладывает ладонь к груди), я не могла дышать. / (указывает на лежащие на столе букеты и подарки) Ваши поклонники оставили это для вас перед уходом. Они попросили меня передать это вам.

Ю Мёнсук: (смотрит на все подарки) Боже мой, мне было достаточно того, что они просто пришли сегодня.

Дани: Все гости ушли с улыбками на лицах. (вручает Ю Мёнсук еще один завернутый подарок) Издательство Кёру тоже хотело поблагодарить вас, мы подготовили вам небольшой подарок.

Ю Мёнсук: (принимает подарок, раскрыв его, достает шарф[26]) Какая красота! Мне очень приятно! (тепло смотрит на Дани, берет ее за руку) Спасибо за вашу работу. Вам тоже сегодня было нелегко. Дани и Ю Мёнсук чувствуют взаимное тепло и смотрят друг на друга с улыбкой. Открывается дверь, входит Ынхо. Ынхо слегка улыбается, увидев, что Дани и Ю Мёнсук держатся за руки.

Ынхо: Кан Дани, пора заканчивать. Я отвезу Ю Мёнсук домой и вернусь. Мы хорошо сегодня потрудились.

Дани: Да, редактор Чха.

Ю Мёнсук встает, Дани следует за ней, чтобы проводить. В этот момент звонит телефон Дани. На экране высвечивается: «Менеджер Пон Джихон».

Ынхо: (идет за Ю Мёнсук, обращается к Дани) Увидимся дома.

Дани: (отвечает на звонок) Алло?

Insert. Джихон стоит перед рестораном. Рядом с ним стоит Джемин, он выглядит обеспокоенным.

Джихон: (нервно) Алло? Кто это? Моя жена перевела на вас все свои звонки… Мне нужно поговорить с ней как можно скорее. Снова Дани в зоне ожидания в кафе.

Дани: Менеджер Пон, это Кан Дани из отдела обеспечения. (пауза) Сейчас отправлю вам всю информацию.

S#8 ПЕРЕД КАФЕ (N)

Джиюль и Хун пытаются убрать баннер, стоящий перед кафе. Люди, держа в руках книги «Незнакомцам», выходят из дверей и обсуждают, как им понравилось мероприятие. Хун и Джиюль гордо смотрят друг на друга и улыбаются.

Хун: (шепотом) Слышала? Не зря мы сидели допоздна на работе!

Джиюль: Говорят, что чтение в компании удваивает удовольствие, потому что ты разделяешь его с другими.

Хун: (удивленно смотрит на Джиюль) Что? Ты кто вообще? Что ты сейчас сказала? Я не ослышался?

Джиюль: (пожимая плечами) Я теперь много читаю. Прочитала уже две книги из списка, что мне дал редактор Чха!

Хун: (после этих слов Джиюль в его глазах стала еще прекраснее) О!! О Джиюль, да ты реально крута!

В этот момент открываются двери кафе, выходит мама Джиюль. Рядом с ней идет молодой человек в строгом костюме.

Джиюль: Мама!

Хун: (быстро) Здравствуйте, мама!

Мама Джиюль: С чего это я тебе «мама».

Хун: (с улыбкой) Ну тогда… Здравствуйте, госпожа!

Мама Джиюль: (кидает злой взгляд на Хуна; представляет Джиюль молодого человека) Поздоровайся. Это парень, с которым ты встречаешься в субботу. (таким тоном, чтобы Хун все услышал и понял) Он пластический хирург. Ким Мёнсу.

Ким Мёнсу: Добрый вечер, Джиюль. Ты намного красивее, чем на фотографии. (протягивает руку для рукопожатия) Я слышал, ты очень любишь свою работу, поэтому слишком занята для свиданий вслепую. Я пришел сюда, чтобы встретиться с тобой.

Х ун: (OL, пожимает руку Ким Мёнсу вместо Джиюль)

Здравствуйте, доктор Ким!!!!

Мама Джиюль: (возмущенно смотрит на Хуна) Ты что, с ума сошел?!

Хун: Да, я сошел с ума. От любви к Джиюль. Мама!!!

Джиюль: