Романтическое приложение. Книга 2 - Чон Хён Чон

Ким Мёнсу: (смотрит на руку Хуна, которая сжимает его руку) Что здесь происходит?

Хун: Доктор Ким. (крепко сжимая его ладонь) Как вам моя Джиюль? / А какой от нее исходит аромат?

Словно ее облили с ног до головы шоколадом…

А знаете, какой у нее ангельский характер?..

Ким Мёнсу: (Что с этим парнем не так?) А должен знать?!.. (едва вытаскивает руку из стальной хватки

Хуна)

Мама Джиюль: Да как ты смеешь!!!! Тебя вообще не просили во все это лезть!

Хун: Мама, это все потому, что я люблю ее!! Как бы вы поступили в такой ситуации?!

Мама Джиюль: Дай-ка подумать! Тебе бы взгляда на меня хватило, чтобы все понять! Мне стоит только пальцами щелкнуть, чтобы ты оказался на улице! Джиюль: (OL, встает между мамой и Хуном) Мама!

Не смей говорить так с моим Хуном! Только пальцем его тронь, и я…

Мама Джиюль: (OL) И ты что? Ты не в своем уме! Неужели хочешь до конца жизни без копейки в кармане прожить?!

Джиюль: (непреклонно) Ах, так?! Не нужны мне твои деньги! Не нужны мне больше твои карточки, поняла?!

Мама Джиюль:!

Ким Мёнсу: (Джиюль совсем не такая, как он ожидал) Госпожа, вы говорили, Джиюль – истинная леди…

Джиюль: Доктор Ким, заткнитесь!

Ким Мёнсу: …что ее хобби – аранжировка цветов, что она очень начитанная и работает в издательстве??!!!

Джиюль: (упирает руки в бока) Нет! Она девушка, у которой черти в голове!

Мама Джиюль: Боже… Она совсем спятила…

Джиюль: Еще раз покажешься с этим парнем, клянусь Богом, я съеду! И перееду к Хуну, понятно тебе?!

Хун: Мама!!! Я знаю, что снимаю квартиру за пятьсот тысяч вон в месяц, но я позабочусь о Джиюль, чтобы ей было удобно!

Мама Джиюль: Ты чокнутый.

Внезапно мама Джиюль пытается ударить Хуна баннером, стоящим перед кафе. Джиюль и Хун быстро убегают от нее. Мама Джиюль не рассчитывает силы и ударяет Ким Мёнсу!

Мама Джиюль: (кричит вслед Джиюль) Эй!!!! О Джиюль! Не смей возвращаться домой!!

S#9 КАФЕ (N)

В кафе царит полный порядок. Остались только Хэрин, Соджун и Дани. Дани оплачивает аренду помещения. Хэрин смотрит на Дани, которая расчитывается с сотрудником кафе. Когда Дани заканчивает, все трое идут к выходу.

S#10 ПЕРЕД КАФЕ (N)

Дани: (потягиваясь) Мы сделали это!

Хэрин: (смотрит на Дани)

Соджун: Может, сходим выпить? Вы двое отлично потрудились, я сегодня угощаю.

Хэрин: А может, пойдем только мы с вами?

Дани, Соджун:?

Хэрин: (обращаясь к Дани) Мне нужно сегодня обсудить кое-что с дизайнером Чи.

Соджун: Со мной? Что хотите обсудить?

Хэрин: (OL) Узнаете. Кое-что важное.

Дани: Конечно. Вам нужно поговорить. Не волнуйтесь обо мне, все в порядке.

Хэрин: Дани, увидимся завтра на работе.

Дани прощается и уходит. Хэрин смотрит Дани вслед. Затем переводит пристальный взгляд на Соджуна

Соджун: (Что такое?) Я сделал что-то не так? Вы выглядите такой напуганной.

Хэрин: (удивленно) Напуганной? Пойдемте уже выпьем чего-нибудь?

Соджун: Страшно пить с кем-то вроде вас. Даже вне работы.

Хэрин: Завтра сделаем вид, что ничего не было. Нас ждут еще четыре книги! (немного напряженно смотрит на Соджуна, у нее такое же выражение лица, как и у ее родителей)

Соджун: Ассистент Сон, вы так похожи на родителей. (показывает пальцем у носа) Фыркаете точь-в-точь как они.

Хэрин: Что?!!! (корчит рожицу от возмущения)

Соджун: Вот! Вот о чем я говрю!!!

Хэрин: (сжимает от злости зубы)

Соджун: (мило) Вас всегда так весело дразнить. / Пойдемте? Я вас угощу.

Соджун и Хэрин собираются куда-нибудь пойти. Вдруг к ним подбегает Джиюль.

Хэрин: (немного удивлена) Что? О Джиюль, почему ты еще тут? Джиюль: Я ушла пораньше, но вернулась. / Есть кое-что, что я хочу вам сегодня сказать. / Я…

Я хочу стать таким же хорошим редактором, как вы, ассистент Сон!!

Хэрин: (невероятно) С чего это вдруг?

Джиюль: Я, как и вы, хочу делать такие же прекрасные книги. Хочу дарить людям позитивную энергию с помощью работы, как мы сегодня. (делает поклон Хэрин) Пожалуйста, обучите меня всему, ассистент Сон!!

Хэрин: (смотрит на Джиюль) Не проси меня обучать тебя. Подумай, как ты можешь научиться и преуспеть в работе самостоятельно.

Джиюль: (снова делает поклон Хэрин) Хорошо!! Обещаю, с этого момента я буду работать усерднее, ассистент Сон!!!!

Хэрин: …Увидимся завтра на работе.

Джиюль: (счастливо) Да, увидимся завтра!!! / Сон Хэрин! Я восхищаюсь вами!!!

Джиюль снова делает поклон и удаляется. Хэрин, глядя на нее, легко улыбается. Соджун, наблюдавший все это со стороны, улыбается Хэрин.

Соджун: Сон Хэрин, вы чудесный наставник.

Хэрин: (улыбается, смотря вслед Джиюль)

S#11 ПЕРЕД ДОМОМ Ю МЁНСУК (N)

Машина Ынхо стоит перед воротами традиционного корейского дома. Ынхо первым выходит из машины и открывает заднюю дверь, где сидит Ю Мёнсук.

Ынхо: Писательница Ю, вы сегодня отлично выступили.

Ю Мёнсук: Я не сделала ничего такого.

Ынхо: Нет, вы сделали большое дело. Без вас такого дня, как сегодня, не было бы.

Ю Мёнсук: (без злого умысла) Был ли кто-нибудь, кто меня не знает?

Ынхо: Что вы имеете в виду?

Ю Мёнсук: (намекает) Один, десять? Сколько людей меня не знали? Из тех, кого вы пригласили на чтение. / Сколько человек ни разу не слышали мое имя?

Ынхо: (смущенно) О… Вы обо всем знали?

Ю Мёнсук: Вы думаете, если мне столько лет, я ко всему отношусь спокойно? Что ничего не замечаю? / На самом деле я очень волновалась. Я видела людей, которые не читали моих книг, они ничего обо мне не знали… Я была для них пустым местом. Из-за них я чувствовала себя маленьким человеком… Вы организовываете такое мероприятие и заставляете меня чувствовать унижение. // Вот что я ощущаю…

Ынхо: (смотрит на Ю Мёнсук)

Ю Мёнсук: (вдруг улыбается) Но вместе с тем мое сердце согревают мысли о людях, работающих в издательстве. Должно быть, они много и усердно работали, чтобы не разочаровать старушку-писательницу… // Мой внук тоже пришел сегодня на чтения, чтобы меня послушать…

Ю Мёнсук достает телефон и показывает сообщение от ее внука: «Бабушка, сегодня ты была великолепна! Просто звезда!» Ынхо и Ю Мёнсук читают сообщение и улыбаются.

Ю Мёнсук: Спасибо, что сегодня внук гордился мной.

Ынхо: Писательница Ю, прошу прощения за причиненные неудобства…

Ю Мёнсук: (слегка) Все в порядке. Не воспринимай мои слова близко к сердцу. / (с теплотой смотрит на Ынхо) Чха Ынхо, вы очень повзрослели.

Ынхо: Да, писательница Ю. Вам нужно