Связанные ненавистью - Кора Рейли

– Может, стоит позволить отцу выдать меня за одного из его солдат-садистов. Это послужит мне уроком.

– Не говори так, Джианна. Ты заслуживаешь счастья не меньше других. Ты не могла знать, что случится такое. Это не твоя вина, что они убили Сида.

– Как ты можешь так говорить? Конечно, моя. Я знала, кто охотится за мной. Знала, на что способен Маттео и головорезы отца, знала, что подвергаю опасности всех, кому позволила приблизиться ко мне. Поэтому никогда не встречалась с парнями во всех остальных местах, где останавливалась. Я флиртовала и целовалась, но затем уезжала. Твои слова из далекого прошлого всегда повторялись в моем сознании: что быть с другим парнем, когда ты обручена с таким мужчиной, как Лука, будет означать смертный приговор для парня.

– Я не имела в виду тебя. К тому же, это было давно.

– Но Маттео точно такой же, как Лука, и я это знала. Я знала, что он убьёт любого парня, которого обнаружит рядом со мной, но всё равно встречалась с Сидом. С таким же успехом я могла сама спустить курок!

– Нет. Ты не могла предвидеть, что он поймает тебя. Ты просто хотела почувствовать себя как дома и начать новую жизнь, которую заслужила после таких длительных бегов. Ты почувствовала себя в безопасности и хотела дать любви шанс. Это нормальное желание.

– Нет. Всё не так. Ты не понимаешь, Ария. Дело не в любви. В действительности, я не была влюблена в Сида. В конце концов, он мне даже не нравился, потому что он мог быть кретином, и от этого всё еще хуже. Я рисковала слишком многим ради слюнявых поцелуев и неуклюжего тисканья, и Сид умер из-за этого.

– Прошу, не вини себя. Вини отца и его людей. Вини Маттео. Мне всё равно, кого, только не себя.

– О, об этом не переживай, я виню их всех, но это не изменит того факта, что без меня Сид по-прежнему бренчал бы на своей дерьмовой гитарке и флиртовал с мюнхенскими девчонками.

– Ты не можешь изменить прошлое, Джианна, но можешь сделать свое будущее лучше.

Я не могла сдержать улыбку.

– Я скучала по твоему оптимизму. – Положив голову ей на колени, я закрыла глаза. – Я так по тебе скучала.

Сестра погладила меня по волосам.

– Я тоже скучала. И очень рада, что теперь ты будешь жить в Нью-Йорке рядом со мной.

– Сначала я должна выйти замуж за Маттео. Как мне быть женой, Ария?

– Они с Лукой много работают. Тебе не придется видеть его так часто.

– Но всё же. Мне придется спать с ним и делить постель, а еще стараться быть любезной бог знает, как долго. Не похоже, что он даст мне ещё одну возможность сбежать.

– Ты опять задумала побег? – спросила она вполголоса.

– Я не знаю. Всё может быть.

– Возможно, всё будет не так плохо, как ты думаешь. Маттео может быть забавным, и он прекрасно выглядит, так что, по крайней мере, на физическом уровне не должно быть слишком плохо. Я уверена, что он хороший любовник, принимая во внимание, сколько девушек у него было в прошлом.

Меня передёрнуло.

– Вот именно. Если мы сегодня вечером вернемся в Нью-Йорк, то он, наверное, рассчитывает переспать со мной.

Ария внимательно посмотрела на меня.

– Ты боишься, что он разозлится на тебя за то, что ты спала с другими парнями до него?

– Я никогда этого не делала.

Ария моргнула.

– Ты никогда не делала что?

– Я никогда не спала ни с одним парнем. Хотя могла бы, будь у меня чуть больше времени, чтобы узнать парня, но ничего не вышло.

– Почему ты ничего не сказала? Отец ужасно к тебе отнесся. Возможно, он простил бы тебя, если бы ты сказала ему правду. – Она привстала, по-видимому, собираясь отправиться вниз, чтобы самой рассказать ему, но я потянула ее обратно на кровать.

– Не смей, – сказала я твердо. – Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал. Мне плевать, что они называют меня шлюхой. Не хочу доставлять им удовольствие этим знанием.

Ария бросила на меня взгляд, который ясно дал понять, что она считает меня сумасшедшей.

– Ты должна сказать хотя бы Маттео. Тебе придется.

– Зачем? Чтобы он мог гордиться тем, что стал у меня первым? Да черта с два, не дождется. Он и так уже ведет себя как мой спаситель. Будет только хуже, если он узнает.

– Нет, ты должна сказать ему для того, чтобы он был осторожен.

– Мне не нужно, чтобы он был осторожен, – фыркнула я. – Я не хочу, чтобы он знал.

– Джианна, если твой первый раз будет вроде моего, ты будешь благодарить судьбу, если Маттео будет осторожен, поверь мне.

– Я переживу. – Но слова Арии заставили меня начать нервничать.

– Это глупо. Если он будет считать, что у тебя есть опыт, то может взять тебя без особой подготовки. Это будет очень больно.

Я покачала головой.

– Ария, пожалуйста. Я приняла решение. Я не хочу, чтобы Маттео знал. Это не его дело.

– Что, если он все равно узнает? Я бы никак не смогла скрыть такое от Луки.

– Я хорошо умею скрывать боль. Может, укушу подушку.

– Звучит как самая тупейшая идея из всех слышанных мной когда-либо.

В дверь постучали. Я быстро села, внутри все сжалось. Что, если отец с Данте передумали, и я останусь в Чикаго?

Когда открылась дверь и вошла мать, я выдохнула. Она не улыбнулась и не сделала попытки подойти. Образец идеальной итальянской жены: всегда подобающим образом одета, всегда послушна, вежлива и невероятно искусна в сокрытии синяков всякий раз, когда отец срывался и бил ее. Она была олицетворением всего того, чем я ни за что не хотела стать. Если Маттео когда-либо ударит меня, я дам ему сдачи, невзирая на последствия.

– Священник уже в пути. Он будет здесь через пятнадцать минут. Мы должны подготовить тебя к церемонии, – сказала она лишенным эмоций голосом.

– Так скоро? – Я широко распахнула глаза.

Мать кивнула.

– Витиелло хотят как можно скорее вернуться в Нью-Йорк, что, вероятно, к лучшему.

Я поднялась с кровати и медленно подошла к матери.

– Отец будет рад, что меня нет.

«А что насчёт тебя?» – хотелось мне спросить, но я не осмелилась.

Мать подняла руку и на мгновение прикоснулась к моей щеке, прежде чем сделать шаг назад.

– Зря ты сбежала. Ты разрушила свою репутацию.

– Меня не волнует моя репутация.

– А должна бы. – Повернувшись, она открыла мой гардероб. – А теперь давай посмотрим, найдется ли платье, которое можно надеть на