P.S. I Hate You - Уинтер Реншоу

– Просто позвони ему, – говорит Мелроуз, глядя, как я расхаживаю по комнате. – Ради всего святого, просто покончи с этим. Узнай, чего он хочет. Сделай это сама, потому что ты знаешь, и я тоже знаю, что если ты этого не сделаешь, ты до конца жизни так и будешь гадать, что ему было нужно. Разве тебе не любопытно?

– Конечно, мне любопытно. Я просто не могу решить, стоит ли оно того – тратить на него еще хоть каплю сил или времени.

Мелроуз забирается на мою кровать с ногами и подтягивает колени к груди.

– Хочешь, я сделаю это за тебя? Я могу притвориться тобой. Я умею говорить так же, как ты… в прошлом году я посещала курсы пародирования.

Я на секунду останавливаюсь и смотрю на нее дикими глазами.

– Нет уж!

Она пожимает плечами.

– Что ж, если передумаешь, предложение остается в силе.

– Я не боюсь разговаривать с ним. И не то чтобы я физически не могла позвонить ему. Я просто не хочу, чтобы он знал, что задел меня, понимаешь? Не хочу доставлять ему такого удовольствия.

– Значит, позвони ему и будь злобной сукой, – советует она. – Я знаю, обычно ты самый милый и вежливый человек в мире, но, может быть, следует показать ему твою суперсекретную личность – безумную злодейку? Ту, которая появляется всего на несколько дней в месяц… только во много раз хуже.

Присев в изножье кровати, я провожу пальцем по экрану телефона и вызываю цифровую клавиатуру. Клейкая бумажка в моей руке измята от пребывания в кармане фартука – после того, как я сегодня утром вышла из кабинета Холли, – но цифры все еще различимы.

– К черту. Я позвоню – но только потому, что хочу покончить с этим, – заявляю я, набирая номер и нажимая зеленую кнопку.

Набрав в легкие воздух, пропитанный ароматом ванильной свечи, я покусываю нижнюю губу и считаю гудки.

Один…

Два…

Три…

Четыре…

– Он не отвечает, – говорю я, чувствуя прилив паники. Я даже не рассматривала возможность того, что он может не ответить, а я терпеть не могу играть в «телефонные прятки».

– Алло, – произносит Исайя уже на следующем гудке, доказав, что я ошибалась.

– Добрый день, это Марица, – говорю я. – Ты хотел, чтобы я тебе позвонила?

– Марица? Официантка из Брентвуда? – уточняет он. Я выдыхаю, встретившись взглядом с кузиной.

– Да. Это я.

Примерно секунду на линии царит тишина, хотя по какой-то причине эта секунда кажется вечностью.

– Итак… что ты хотел сказать? – спрашиваю я, потому что не собираюсь висеть на телефоне весь вечер. – Что это было вчера?

– Может быть, встретимся где-нибудь? – отвечает он вопросом на вопрос. – Нам нужно обсудить это лично.

Я приоткрываю рот.

– Не знаю. У меня сейчас много дел.

– Это важно, – настаивает он. – Это не займет много времени.

– Есть причина, по которой нельзя сказать это сейчас? По телефону? – хмуро интересуюсь я.

– Да, – отвечает Исайя. – Это из тех вещей, которые следует обсуждать лицом к лицу.