Кафе «Пряная тыква» - Лори Гилмор

– Вряд ли, – Логан отпил пива, ненадолго отбросив мысли о знакомстве с семьей Джинни.

– Почти уверен, что ненавидит, – возразил Ноа с мрачной улыбкой. – Но я ведь достойная кандидатура.

Логан рассмеялся:

– Это точно. Умение доставать – твой талант.

Ноа кивнул и сделал еще глоток пива, чтобы морально подготовиться к подшучиваниям Хейзел и Джинни.

– Ладно, пойду обратно.

– Удачи, приятель.

– Спасибо.

Невзирая на свои опасения, Ноа явно завладел вниманием Хейзел. Его лицо просияло, как только он вновь оказался в одной комнате с ней. Влип по уши.

Логан покачал головой, глядя, как Ноа опять встает к своему посту у стены, а Хейзел откровенно любуется его задницей. Да, она явно не питала к нему ненависти.

Логан стоял на пороге кухни, наблюдая, как все усердно стараются и медленно, но верно квартира Джинни становится похожей на дом. Он все еще втайне желал, чтобы однажды она переехала к нему в большой фермерский дом, но не собирался ее торопить. Пока между ними все было как надо.

Джинни оглянулась над спинкой дивана и увидела, что он улыбается ей.

– Отлично выглядит, правда? – спросила она.

– Правда.

– Как будто я в самом деле здесь живу.

– Ты настоящая… дрим-харборка? Дрим-харборчанка?

– Настоящая мечтательница, – поправила Хейзел, и Логан закатил глаза, хотя в глубине души оценил это прозвище. Он любил этот чертов городок и его любопытных жителей, а особенно женщину, которая глядела на него поверх спинки дивана.

Джинни вскочила, подошла к Логану и прижалась, как ему всегда нравилось.

– Знаешь, – прошептала она, – совсем недавно у меня не было никого, кто бы пришел и помог, когда я болела.

– А теперь вот сколько людей готовы прийти и помыть за тебя даже унитаз.

Джинни рассмеялась и уткнулась лицом ему в бок.

– Только им этого не говори, – преувеличенно громко сказала она. – Иначе больше не захотят быть моими друзьями.

– О чем нам не говорить? – спросила Каори, проходя в гостиную из спальни. – О том, что ты ужасная неряха? Мы это уже знаем и все равно тебя любим.

– Вот спасибо.

Каори улыбнулась:

– Пожалуйста.

Джинни отошла от Логана и, забравшись обратно на диван, уселась на спинку. Она прокашлялась:

– Хочу поблагодарить всех вас за помощь. За все. За то, что помогли наладить работу кафе, и за сегодняшний день. Это много для меня значит.

– Конечно, дорогая, – ответила Нэнси, устраиваясь рядом и похлопывая ее по ноге. – Ты теперь одна из нас. Навсегда.

– И это к лучшему, – улыбнулась Джинни.

Логан подошел к ней сзади и обнял за талию. Она прижалась к нему, и он не мог не согласиться.

В Дрим-Харборе все становилось лучше, когда Джинни была рядом.

Благодарности

Я всегда мечтала написать современный роман о маленьком городе – и счастлива, что мне выпала такая возможность. Поэтому прежде всего хочу поблагодарить Дженни Ротвелл за доверие к этой серии (и за разрешение ее развивать!). И большое спасибо всем в издательстве One More Chapter, особенно моему редактору Аджебовале Робертс за все ее мысли, поддержку и воодушевление при написании этой серии.

Я также благодарна моим родителям. Папе за то, что всегда готов поговорить со мной о работе, и маме за ее неисчерпаемый энтузиазм почти ко всему, что я делаю.

Моему мужу за то, что никогда не считал писательство безумным занятием, и моим детям за то, что первым указали «писатель» в ответе на вопрос «Чем занимается ваша мама?» в школьном опроснике ко Дню матери. Если вы поверили в это, то, наверное, и я верю.

И наконец, огромное спасибо читателям, потому что без вас эти книги – это всего лишь мои разговоры с самой собой. Спасибо, что дали мне шанс, и надеюсь, что вы еще вернетесь!

Примечания

1

Часть названия городка Dream Harbor созвучна со словом dream – мечта, видение, сон. Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

2

Логанова ягода – гибрид малины и ежевики. Прим. ред.

3

Футбольная команда Бостонского университета.

4

Рубашка без воротника, с вырезом на пуговицах, может быть с длинным или коротким рукавом и дополняться карманами.