Клон. История любви - Габриэлла Лопез

— Мы похожи на лук, из которого наши дети пускают свои живыестрелы, — Али и профессор сидели в одном из марокканских кафе.

— Он больше не вернулся в Рио, его мать тоже исчезла... —рассказывал доктор.

— Если так случилось, значит так предписано, мактуб.

— Наверное, очень приятно думать, что все мы играем в однойпьесе, которая написана давным-давно, и мы обречены участвовать в ней. Самоегрустное, что передо мной лежат чистые страни цы жизни, и я не знаю, чем ихзаполнить, — про­должал философствовать профессор.

— Тебе не хватает веры в Аллаха, Аугусто... Сверху, сбалкона, их увидели Жади и Зорайде.

— Это крестный отец Лукаса! — заволновалась Жади.

— Ты снова хочешь разбудить то, что засну­ло? — вздохнуласлужанка.

Али попросил Зорайде принести чай, понимая, что Жади стоитна пороге, и спросил о Лукасе.

— У него семья, подрастает дочь. Он теперь правая рука отцав компании.

Али выразительно смотрел на племянницу, слу­шая друга.

Жади замерла, одно упоминание о Лукасе воз­родило в нейслабые надежды. Но сколько их уже было... Она задумчиво села рядом с Зорайде,рас­сматривавшей фотографии Самиры. Латиффа и Мохаммед были счастливы, они ужеждали второ­го ребенка.

— Только у меня нет счастья, — пробормотала Жади.

— Это потому, что ты не хочешь быть счастли­вой. Жизньмногое тебе давала, но ты не захоте­ла брать, все вышвырнула! — объявиласлужанка.

С ней, трудно было не согласиться.

Саид хвастался новыми тканями перед Абдулом.

— Где ты была? — обратился он к вошедшей жене.

— Я ходила к дяде Али, а потом смотрела, как студентывыходят из университета, — холодно от­ветила Жади.

— Ты все еще хочешь учиться?

— Да, хочу!

— Ты лучше бы подарила мужу детей, чем меч­тать о заведении,где мужчина и женщина нахо­дятся вместе, — пристыдил невестку Абдул.

— Это не так, дядя, группы раздельные, — ус­покоил его Саид.

— Не всегда! Они утверждают, что раздельные, но студенты всеравно пересекаются друг с дру­гом во дворе, — Абдул прищурился. — А этого недолжно происходить. Единственное, что должна знать женщина — это Коран, чтобыучить своих детей. Если она хорошо подготовлена перед свадьбой, то она всеумеет.

— Вы против того, чтобы женщина училась?

— Если у нее есть дом и дети, то зачем ей хо­дить по улицам?

— Я не верю, Саид, что ты разделяешь мнение дяди Абдула, —возмутилась Жади. — Неужели ты против того, чтобы я стала врачом?

— Только если ты будешь лечить женщин и де­тей, — ответилСаид.

— Хорошо, я буду лечить женщин и детей.

— Мы поговорим об этом потом, — Жади по­шла вниз и услышалареплику дяди Абдула:

— Древние говорили, и я полностью с ними согласен, что еслихочешь, чтобы все получилось, выслушай женщину и сделай наоборот.

Жади в гневе и отчаянии ходила по комнате. Она не моглабольше сидеть дома в бездействии. Она схватила ткани Саида, купленные для мага­зина,и стала раздавать их прохожим.

— Идите! Берите! Аллах благословляет вещи из  моих рук! —кричала она, раскидывая ткани.

Оскорбления, которых Жади никогда не слы шала от мужа,посыпались на нее одно за другим.

— Я сверну тебе шею! — заорал Саид.

Не на шутку испуганная Жади выпрыгнула в окно, а Саидбросился за ней через дверь. Жади примчалась во двор дяди Али и спряталась заспиной Зорайде. Все домочадцы высыпали во двор.

— Эта женщина меня погубит! Она выбросила мои деньги наветер! — Саид стоял весь взмылен­ный, в бешенстве. — Я с тобой развожусь!

Жади с надеждой подняла на него глаза.

— Аллах не допустит этого! — испуганно зале­петала Зорайде.

— Я с тобой развожусь! Я с тобой развожусь! Развожусь! —крикнул Саид.

Али зажмурился, будто его пронзил кинжал. Жади опустилаголову на плечи Зорайде и радост--но улыбнулась.

— Я разведена, — прошептала она и легко вздохнула.

Неужели это правда?! И ей не грезится, не ме­рещится всепроисходящее?

— Что ты наделал, Саид?! — закричал Али.

— Эта женщина пустит меня по миру! Она меня доконала,замучила! Жить с ней, все равно, что гореть в пламени ада! Она и есть пламяада! — закричал Саид. Он едва владел собой. Жади не уз­навала своего всегдавыдержанного мужа. — Она превратила мою жизнь в мучения! Выбросила мои деньгина ветер! Она не умеет вести дом, переса­ливает еду, не заботится о моем благе,не думает обо мне! И не рожает мне детей! Она не любит меня! Это змея, которуюя пригрел на своей гру ди, ее мать ничему ее не научила! Почему я не слушалНазиру?! Почему?! Зачем я женился на этой дряни?!

— Дан развод, — вздохнул дядя Али.

— Дан развод, — подтвердил Абдул.

А Жади веселилась на кухне, думая, что она в миг сталасвободной. И не подозревала, что этот долгожданный миг растянется не на тридня, не на три месяца и даже не на три года, а больше чем на десять лет.Мактуб... Конечно, она наивно мечтала, не признаваясь Зорайде, что снова встре­титсяс Лукасом и начнет все сначала. Ведь сама служанка дважды нагадала ей, чтопройдет время, и они встретятся вновь, прошлое пересечется с будущим, а значит,они будут счастливы.

Первый развод мог быть отменен. Но Саид ос­тался тверд всвоих намерениях.

— Я выдержал столько, сколько не выдержал бы любой другоймуж, — заявил он.

— И я свидетель: я дважды ел баранину в их доме, и послеэтого мне не хотелось даже смот­реть на еду, — подтвердил Абдул. — Как можножить с женщиной, которая способна так испор­тить мясо?

— Твой муж не передумал, — сказал Али пле­мяннице. — Он нехочет больше жить с тобой.

— Так будет лучше для нас обоих, дядя, — Жади взглянула намужа.

— Когда нечего сказать, то лучше промол­чать, — пристыдилАли племянницу.

 Но Жади никогда не прислушивалась к сове­там дяди.

— Итак, мы разведены! — она заулыбалась. — Я могу сходить сЗорайде за своими вещами?

— Нет! Мы должны соблюдать предписания священной книги! Тыобязана переждать три ме­сяца. Еще три месяца вы будете жить под одной крышей,— сказал Али. — Аллах осторожен. Он велит убедиться, что ты не беременна.

— Если бы не это, я бы не пустил тебя на по­рог, — пробурчалСаид.

— Мы ничто перед предписаниями Аллаха. Он могуч и мудр! —заметил Абдул. — И если супру­ги верят в Него и в судный день, то они должныпроверить, не зародилась ли новая жизнь. У мужа есть полное право взять своислова обратно по­тому что права всегда соответствуют обязаннос­тям, и у мужаправ всегда больше!