Ничей сын - Шеррилин Кеньон

Некоторые легенды приписывают смерть существа королю Артуру.

35

Тонзура (англ. Tonsures) — знак монашеского или духовного звания. Выстриженное или выбритое на голове католических монахов и священников место в знак принадлежности к церкви (первоначально надо лбом, позже на макушке).

36

Игра слов. Торн с анг. «шип» или «колючка».  Фраза с помощью которой Люшес из демонического облика возвращается в человеческий «У каждой розы есть шип» (лат. Omni rosae spina). Отсюда и появилось прозвище Торн, со временем оно прижилось, как второе имя. (примеч. переводчика).

37

Кольцо настроения (англ. mood ring) — кольцо, которое содержит термочувствительный элемент, например жидкий кристалл. Цвет элемента меняется в зависимости от температуры пальца того, кто носит кольцо. Знаменитая причуда американской моды 1970-х годов.

38

Guorthigirn с др.-валл. gwr, gor (выше, более) + teyrn (властелин).

39

Drystan — др.-валл. drest - «бунт, мятеж».

40

Дракайна (др.-греч. δράκαινα «драконица») — в древнегреческой мифологии, — змей (дракон) женского пола, часто с человеческими чертами.

41

Туиреанн (др.-ирл. Tuireann) ― В мифологии ирландских кельтов Туиреанн - отец Бриана, Иухара и Иухарбы. В  «Трагедии сыновей Туиреанна» три брата намереваются убить Циана, врага отца. Циан ― отец Луга, одного из величайших представителей Туата Де Дананн. Чтобы спастись от них, волшебным образом превращается в свинью и начинает рыть землю вместе с ближайшим стадом. Самый проницательный из братьев, Бриан, заметил Циана еще до трансформации и поэтому превращает Иухара и Иухарбу в гончих, и те идут по следу. Вернувшись в человеческий облик, братья не хотят пощадить Циана. Они убивают его, расчленяют тело и пытаются скрыть своё преступление. В наказание Луг требует анейрик (цена крови путём возвращения магических сокровищ и совершения опасного подвига. Сокровищами, которые нужно вернуть, являются:

v три яблока из сада Гесперид;

v шкура свиньи короля Греции Туиса, способная вылечит любые раны и превратит воду в вино;

v отравленное копье, принадлежащее некогда Писиру, царю Персии;

v два коня, способные тащить колесницу по суше или по морю, принадлежащие Добару, королю Сицилии; 

v семь свиней, принадлежащих Ассалу (в некоторых текстах Исалу), царю Золотых Столпов, которых можно съесть ночью, а они утром вновь появятся;

v щенок фаилиниса, короля Иоруаида (или Ируада);

v вертел женщин Инис Фионнчуир, самое загадочное требование;

v прокричать трижды на холме Миодхаоин (или Мидхайн) в Лохлайнне.

Благодаря неиссякаемой смелости и находчивости трое сыновей, Бриан, Иухара и Иухарб выполняют первые семь задач Луга, но восьмая оказывается самой трудной. Миодхаоин и трое его сыновей, Аед, Конн и Корк, пронзают копьями трех сыновей Туиреанна, прежде чем те успевают отразить атаку и убить противников. Братья возвращаются в Ирландию с заветным оружием, но серьёзно ранены. Иухара и Иухарб умирают, а Туиреанн умолят Луга с помощью волшебной шкуры свиньи, спасти Бриана и исцелить его сыновей, но бог отказывает ему. Туиреанн хоронит своих сыновей в одной могиле и вскоре умирает от горя.